サカナクション (sakanaction) – 怪獣 (Kaiju) ဂျပန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

何度でも 何度でも叫ぶ
– ကျွန်မထပ်ကာထပ်ကာအော်ဟစ်နေမယ်။
この暗い夜の怪獣になっても
– မင်းဟာဒီမှောင်မိုက်တဲ့ညရဲ့သတ္တဝါကြီးဖြစ်လာရင်တောင်ပါ။
ここに残しておきたいんだよ
– ဒါကိုဒီမှာထားခဲ့ချင်တယ်။
この秘密を
– ဒီလျှို့ဝှက်ချက်။

だんだん食べる
– ပိုပိုစားတယ်။
赤と青の星々 未来から過去を
– အနာဂတ်မှအတိတ်သို့ကြယ်နီနှင့်အပြာရောင်များ
順々に食べる
– စနစ်တကျစားပါ
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– ဒါကိုအကြိမ်ဒါဇင်ချီဝါးပြီးအရည်ပျော်ရင်သောက်မယ်။

丘の上で星を見ると
– တောင်ကုန်းပေါ်ကကြယ်တွေကိုကြည့်ရင်
感じるこの寂しさも
– ဒီအထီးကျန်မှုကိုခံစားမိတယ်။
朝焼けで
– မနက်ခင်းမှာ
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– ကျွန်မလက်တွေအညစ်အကြေးတွေစိမ့်ဝင်လာချိန်မှာကျွန်မမေ့သွားပြီ။

この世界は好都合に未完成
– ဒီကမ္ဘာကအဆင်ပြေသလိုမပြီးပြတ်သေးဘူး။
だから知りたいんだ
– ဒါကြောင့်သိချင်တာပါ။
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– ဒါပေမဲ့သင်ဟာကြောက်စရာသတ္တဝါကြီးလိုအော်ဟစ်နေရင်တောင်ပါ။
また消えてしまうんだ
– ဒါကထပ်ပြီးပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာပါ။


サカナクション (sakanaction)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: