ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Half past 12) and I’m watching the late show
– (၁၂ နာရီခွဲ)ပြီးတော့ the late show ကိုကြည့်နေတယ်။
In my flat all alone
– ငါ့တိုက်ခန်းမှာတစ်ယောက်တည်း
How I hate to spend the evening on my own
– ညနေခင်းကိုတစ်ယောက်တည်းကုန်ဆုံးရတာမုန်းတယ်။
(Autumn winds) blowing outside the window
– (ဆောင်းဦးလေ)ပြတင်းပေါက်အပြင်မှာတိုက်ခတ်
As I look around the room
– အခန်းတစ်ဝိုက်ကိုလှည့်ပတ်ကြည့်ခိုက်မှာ
And it makes me so depressed to see the gloom
– စိတ်ဓာတ်ကျတာကိုမြင်တော့အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျမိတယ်။
There’s not a soul out there
– အပြင်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
No one to hear my prayer
– ငါ့ဆုတောင်းကိုဘယ်သူမှမကြားရဘူး။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– တစ်ယောက်ယောက်ကအရိပ်တွေကိုဖယ်ရှားဖို့ကူညီပေးမလား။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– နေ့ရဲ့မနက်ခင်းအထိအမှောင်ထဲမှာကျွန်မကိုခေါ်သွားပါ။
(Movie stars) find the end of the rainbow
– (ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်များ)သက်တန့်ရဲ့အဆုံးကိုရှာပါ။
With a fortune to win
– နိုင်ဖို့ကံကြမ္မာနဲ့ပါ။
It’s so different from the world I’m living in
– ဒါကကျွန်မနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာနဲ့အရမ်းကွာခြားပါတယ်။
(Tired of TV) I open the window
– (တီဗီကိုငြီးငွေ့နေ)ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်၊
And I gaze into the night
– ညထဲကိုငေးကြည့်တယ်။
But there’s nothing there to see, no one in sight
– ဒါပေမဲ့အဲဒီမှာမြင်စရာဘာမှမရှိဘူး၊ဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။
There’s not a soul out there
– အပြင်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
No one to hear my prayer
– ငါ့ဆုတောင်းကိုဘယ်သူမှမကြားရဘူး။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– တစ်ယောက်ယောက်ကအရိပ်တွေကိုဖယ်ရှားဖို့ကူညီပေးမလား။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– နေ့ရဲ့မနက်ခင်းအထိအမှောင်ထဲမှာကျွန်မကိုခေါ်သွားပါ။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
There’s not a soul out there
– အပြင်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
No one to hear my prayer
– ငါ့ဆုတောင်းကိုဘယ်သူမှမကြားရဘူး။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– တစ်ယောက်ယောက်ကအရိပ်တွေကိုဖယ်ရှားဖို့ကူညီပေးမလား။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– နေ့ရဲ့မနက်ခင်းအထိအမှောင်ထဲမှာကျွန်မကိုခေါ်သွားပါ။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– တစ်ယောက်ယောက်ကအရိပ်တွေကိုဖယ်ရှားဖို့ကူညီပေးမလား။
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme,gimme,gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– နေ့ရဲ့မနက်ခင်းအထိအမှောင်ထဲမှာကျွန်မကိုခေါ်သွားပါ။
