ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Mm-mm)
– (Mm-mm)
Güneş bulur, yakar seni
– နေကသင့်ကိုရှာပြီးလောင်ကျွမ်းစေတယ်။
Külünü saçar, açma yasemen
– သူ့အရိုးပြာတွေကိုလွင့်ပစ်တယ်၊မဖွင့်နဲ့၊jasmine
Şafak söktü, kokun gelir
– မိုးလင်းပြီ၊မင်းနံ့ရလိမ့်မယ်။
Derin uykuda böldü beni
– အိပ်မောကျနေတုန်းသူကကျွန်မကိုတားဆီးတယ်။
O konu bana ağır gelir
– ဒီအကြောင်းအရာကကျွန်မအတွက်ခက်ခဲပါတယ်။
Açma yasemen
– မဖွင့်ပါနဲ့၊jasmine
Güneş bulur, yakar seni
– နေကသင့်ကိုရှာပြီးလောင်ကျွမ်းစေတယ်။
Külünü saçar, açma yasemen
– သူ့အရိုးပြာတွေကိုလွင့်ပစ်တယ်၊မဖွင့်နဲ့၊jasmine
Şafak söktü, kokun gelir
– မိုးလင်းပြီ၊မင်းနံ့ရလိမ့်မယ်။
Derin uykuda böldü beni
– အိပ်မောကျနေတုန်းသူကကျွန်မကိုတားဆီးတယ်။
O konu bana ağır gelir
– ဒီအကြောင်းအရာကကျွန်မအတွက်ခက်ခဲပါတယ်။
Açma yasemen (Ah-ah-ah-ah)
– ဒါကိုမဖွင့်ပါနဲ့၊jasmine ရေ။
Ona gider yolum içim gibi
– ကျွန်မသူ့ဆီဝင်သွားသလိုမျိုးပေါ့။
Akar yaşım sicim gibi
– ငါ့အသက်ကကြိုးလိုစီးဆင်းနေတယ်။
O her biçimde içimdedir, ah
– သူကကျွန်မကိုယ်တွင်းမှာအရာတိုင်းမှာရှိနေတယ်။
Bıraktım tüm seçimleri
– ရွေးချယ်စရာအားလုံးကိုကျွန်မချန်ထားခဲ့တယ်။
Yollarından çekilmedim
– သူတို့လမ်းကနေမထွက်ခဲ့ဘူး။
Deli ve ben kaçık biri, ah
– ရူးတာပဲ၊ငါကရူးနေတဲ့သူ၊အိုး
Anlat, kimedir hislerin?
– ပြောပါဦး၊သင့်ခံစားချက်တွေကဘယ်သူတွေလဲ။
İzahat vakti, bilmek isterim
– ရှင်းပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ၊သိချင်တယ်။
Güneşim batmadan anlat
– နေမဝင်ခင်ပြောပါဦး။
Nasıl bensiz zamanlar?
– ကျွန်မမရှိပဲအချိန်တွေကဘယ်လိုမျိုးလဲ။
Kerahet vakti içmek isterim (Ah-ah-ah-ah)
– Karahet(ah-ah-ah-ah)အခ်ိန္မွာေသာက္ခ်င္တယ္
Siperi saklı, zararsızım
– လှောင်ချိုထဲမှာပုန်းနေရင်းဘေးကင်းနေတယ်။
Sevildim mi kararsızım
– ငါချစ်တာလား။ငါဆုံးဖြတ်မရဘူး။
Rekabetin başka biçimi
– အခြားပြိုင်ဆိုင်မှုပုံစံတစ်ခု
Derinleşir her gecemde sızım
– ညတိုင်းပိုနက်လာတယ်၊ကျွန်မစိမ့်ထွက်တယ်။
Kurtar beni, gel ansızın
– ငါ့ကိုကယ်တင်၊ရုတ်တရက်လာခဲ့
Akıbetim yaşlar içerir (İçerir)
– ကျွန်ုပ်၏ကံကြမ္မာတွင်အသက်အရွယ်များပါဝင်သည်(အပါအဝင်)
(Çevir yasemen, çevir yasemen, çevir)
– (နဂါးမောက်၊နဂါးမောက်၊နဂါးမောက်)
(Döner dünya)
– (လည်နေတဲ့ကမ္ဘာ)
(Gülüm zehir gönlün gibi)
– (ငါ့အပြုံးကမင်းနှလုံးသားကိုအဆိပ်ခတ်သလိုပဲ)
Çevire çevire döner devran
– Devran ကိုလှည့်လိုက်ပါ။
Güneş bulur, yakar seni
– နေကသင့်ကိုရှာပြီးလောင်ကျွမ်းစေတယ်။
Külünü saçar, açma yasemen
– သူ့အရိုးပြာတွေကိုလွင့်ပစ်တယ်၊မဖွင့်နဲ့၊jasmine
Şafak söktü, kokun gelir
– မိုးလင်းပြီ၊မင်းနံ့ရလိမ့်မယ်။
Derin uykuda böldü beni
– အိပ်မောကျနေတုန်းသူကကျွန်မကိုတားဆီးတယ်။
O konu bana ağır gelir
– ဒီအကြောင်းအရာကကျွန်မအတွက်ခက်ခဲပါတယ်။
Açma yasemen, ah
– ဒါကိုမဖွင့်ပါနဲ့၊jasmine ရေ။
Ona gider yolum içim gibi
– ကျွန်မသူ့ဆီဝင်သွားသလိုမျိုးပေါ့။
Akar yaşım sicim sicim
– ကျွန်မအသက်က akar ကြိုးကြိုးပါ။
O her biçimde içimdedir
– သူဟာကျွန်မကိုယ်တွင်းမှာအရာတိုင်းမှာရှိနေပါတယ်။
