ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Dimmi perché
– ဘာကြောင့်လဲဆိုတာပြောပါဦး။
Io quando piove forte non mi calmo
– မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းတဲ့အခါကျွန်မမငြိမ်သက်ဘူး။
Se mi ricorda Genova quell’anno
– ဒါကအဲဒီနှစ်က Genoa ကိုသတိရစေတယ်ဆိုရင်
Che abbiamo fatto gli angeli nel fango
– ရွံ့ထဲမှာကောင်းကင်တမန်တွေဖန်တီးခဲ့တယ်။
Lì nel fango
– ရွံ့ထဲမှာ
E che ne sanno
– သူတို့ဘာသိလဲ။
Gli altri che ti guardano
– သင့်ကိုကြည့်တဲ့အခြားသူတွေ
Non ti guardano come ti guardo io
– မင်းကိုငါကြည့်သလိုသူတို့မကြည့်ဘူး။
Anche se ti mancano
– သူတို့ကိုလွမ်းနေရင်တောင်ပါ။
Non ti mancano come ti manco io
– မင်းငါ့ကိုလွမ်းသလိုသူတို့ကိုလွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
– သူတို့တွေဟာအခြားသူတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာကျွန်မတို့သိပါတယ်။
Che c’è un filo rosso che ci unisce
– ကျွန်တော်တို့ကိုစည်းလုံးပေးတဲ့အနီရောင်ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်
Che non si vede si capisce
– သင်နားမလည်တာကိုသင်မမြင်ဘူး။
Questo amore
– ဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာ
Ci fa dormire male cinque ore
– ဒါကငါးနာရီကြာအိပ်ရေးမဝအောင်လုပ်ပေးတယ်။
Pensarci tutte le altre diciannove
– ကျန်တဲ့ ၁၉ ခုကိုတွေးကြည့်ပါ။
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– မင်းမပါပဲငါမလုပ်နိုင်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– အရာတိုင်းကိုလုပ်နေတာကနေအရာတိုင်းကိုပြန်လုပ်နေတာပါ။
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– ဒါပေမဲ့အခုကျွန်မတို့ကိုကြည့်ပါ၊ကျွန်မတို့ဘာဖြစ်သွားလဲ။
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Poi da innamorati a sconosciuti
– နောက်တော့ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– ဖြတ်လျှောက်ပြီးနှုတ်ဆက်တာလွတ်သွားသလိုမျိုးပေါ့။ဒါပေမဲ့လာပါဦး။
Cerco di stare un po’ meglio ma mi tieni sveglio molto più dell’NBA
– ငါကနည်းနည်းပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားပေမဲ့မင်းကငါ့ကို NBA ထက်အများကြီးပိုနိုးစေတယ်။
Ora che c’è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
– အခုသူမနဲ့အတူပြန်လာဖို့ကျွန်မဆီစာရေးဖို့ Vodafone ပဲရှိတော့
Ho visto il tuo fidanzato
– မင်းရည်းစားကိုတွေ့တယ်။
Sì, quel calciatore mancato
– ဟုတ်တယ်၊ပျောက်နေတဲ့ဘောလုံးသမား
Che dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
– Crusader ကိုမချိုးခဲ့ရင် serie A မှာရှိခဲ့တယ်လို့ဘယ်သူပြောလဲ။
Pensa che sfigato, dai
– မင်းကအရှုံးသမားလို့ထင်တယ်နော်၊လာစမ်းပါ။
Le altre che mi guardano
– ကျွန်မကိုကြည့်နေတဲ့အခြားသူတွေ
Non mi guardano come mi guardi tu
– မင်းငါ့ကိုကြည့်နေသလိုသူတို့ငါ့ကိုမကြည့်ဘူး။
E anche se mi mancano
– သူတို့ကိုလွမ်းနေရင်တောင်
Non mi mancano come mi manchi tu
– မင်းကိုလွမ်းသလိုသူတို့ကိုလွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
Che non sei le altre, è un discorso a parte
– သင်ဟာအခြားသူတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာဟာသီးခြားဟောပြောချက်တစ်ခုပါ။
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
– မင်းကငါ့နှလုံးသားကိုခေါင်းနဲ့ထိုးပြီးခံစားစေတယ်
Questo amore
– ဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာ
Ci fa dormire male cinque ore
– ဒါကငါးနာရီကြာအိပ်ရေးမဝအောင်လုပ်ပေးတယ်။
Pensarci tutte le altre diciannove
– ကျန်တဲ့ ၁၉ ခုကိုတွေးကြည့်ပါ။
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– မင်းမပါပဲငါမလုပ်နိုင်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– အရာတိုင်းကိုလုပ်နေတာကနေအရာတိုင်းကိုပြန်လုပ်နေတာပါ။
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– ဒါပေမဲ့အခုကျွန်မတို့ကိုကြည့်ပါ၊ကျွန်မတို့ဘာဖြစ်သွားလဲ။
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Poi da innamorati a sconosciuti
– နောက်တော့ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– ဖြတ်လျှောက်ပြီးနှုတ်ဆက်တာလွတ်သွားသလိုမျိုးပေါ့။ဒါပေမဲ့လာပါဦး။
(Da sconosciuti a innamorati)
– (သူစိမ်းများမှချစ်သူများအထိ)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (ချစ်သူမှသူစိမ်းသို့)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (သူစိမ်းများမှချစ်သူများအထိ)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (ချစ်သူမှသူစိမ်းသို့)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (သူစိမ်းများမှချစ်သူများအထိ)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (ချစ်သူမှသူစိမ်းသို့)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (သူစိမ်းများမှချစ်သူများအထိ)
(Da innamorati) a sconosciuti
– (ချစ်သူတွေကနေ)သူစိမ်းတွေအထိ
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Da innamorati a sconosciuti
– ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Da innamorati a sconosciuti
– ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Da innamorati a sconosciuti
– ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
Da sconosciuti a innamorati
– သူစိမ်းတွေကနေချစ်သူတွေအထိ
Da innamorati a sconosciuti
– ချစ်သူတွေကနေသူစိမ်းတွေအထိ
