ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
En mi vida fuiste turista
– ကျွန်မဘဝမှာရှင်ကခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– ငါခံစားနေရတာထက်ငါ့အကောင်းဆုံးကိုပဲမင်းမြင်ခဲ့တယ်။
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– ဘာကြောင့်၊ဘာကြောင့်ငါ့နာကျင်မှုကိုမသိပဲထွက်သွားတယ်။’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– သူမကိုကုသဖို့ခင်ဗျားအလှည့်မရောက်သေးဘူး၊ပျော်ရွှင်ဖို့လာခဲ့တာလေ။
Y la pasamo’ bien
– ကျွန်တော်တို့ပျော်နေတယ်။
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– လှပတဲ့ဓာတ်ပုံ၊လှပတဲ့နေဝင်ချိန်
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– ကချေသည်လေး၊မင်းရဲ့ရွှေကွင်းလေး
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– တစ်ဦးကိုတစ်ဦးမျက်လုံးချင်းကြည့်ရင်းအရမ်းနီးစပ်ခဲ့တယ်။
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– ငါ့နှလုံးသားကြေကွဲတာကိုမြင်ရင်ပြောပါဦး။
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– ဒီလိုဖြစ်နေတာကြာပါပြီ။
Que lleva así, lleva así muchos año’
– ဒီလိုဖြစ်နေတာနှစ်ပေါင်းများစွာရှိပါပြီ။’
Escondiéndome los sentimiento’
– ခံစားချက်တွေကိုကျွန်မဆီကဖုံးကွယ်ထားတယ်။’
Tengo miedo que me hagan más daño
– သူတို့ကကျွန်မကိုပိုနာကျင်စေမှာကြောက်တယ်။
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– ဒါကဒီလိုပါ။ဒီလိုဖြစ်နေတာကြာပါပြီ။
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– ဒီလိုဖြစ်နေတာနှစ်ပေါင်းများစွာရှိပါပြီ။’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– ဟေး၊ငါမသိဘူး၊ငါ့အချစ်၊ဘဝမှာဘာရှိလိမ့်မလဲ
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– မင်းတို့အတွက်၊ငါ့အတွက်၊ပေးထားရင်ပေးထားတယ်။
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– မဟုတ်ရင်လည်းဒါကိုကျွန်တော်နှစ်ခြိုက်မှာပါ။
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– ညကသာယာသွားပေမဲ့မင်းလောက်တော့မဟုတ်ဘူး။
Jamás y nunca como tú
– ဘယ်တော့မှ၊ဘယ်တော့မှမင်းကိုမကြိုက်ဘူး။
En mi vida fuiste turista
– ကျွန်မဘဝမှာရှင်ကခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– ငါခံစားနေရတာထက်ငါ့အကောင်းဆုံးကိုပဲမင်းမြင်ခဲ့တယ်။
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– ဘာကြောင့်၊ဘာကြောင့်ငါ့နာကျင်မှုကိုမသိပဲထွက်သွားတယ်။’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– သူမကိုကုသဖို့ခင်ဗျားအလှည့်မရောက်သေးဘူး၊ပျော်ရွှင်ဖို့လာခဲ့တာလေ။
Y la pasamo’ bien
– ကျွန်တော်တို့ပျော်နေတယ်။
