bearwolf – GODZILLA ရုရှား စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

Все твои попытки — пешком до луны
– လဆီခြေကျင်သွားဖို့ကြိုးစားတာအားလုံးပါ။
Все твои ошибки — тлеющие дни
– သင့်အမှားအားလုံးဟာလောင်ကျွမ်းနေတဲ့နေ့တွေပါ
Плети обещаний словно якори
– ကတိတွေရဲ့ရိုက်ခတ်မှုကသံကြိုးတွေလိုပါ။
Сгорай в танце, c’est la vie
– Burn up dancing,c’est la vie
Со стороны видней
– အပြင်မှကြည့်လျှင်
Но в глаза посмотреть так хочется
– ဒါပေမဲ့မင်းမျက်လုံးတွေထဲငါတကယ်ကြည့်ချင်တယ်။
Не доставая мечей
– ဓားမဆွဲဘဲ
Свой джедай в этом мире пророчится
– သူ့ကိုယ်ပိုင် Jedi ဟာဒီကမ္ဘာမှာဟောကိန်းထုတ်ခံရတယ်။
На себя надейся
– သင့်ကိုယ်သင်မျှော်လင့်ပါ။
И в пламени сгорай
– မီးလျှံထဲမှာလောင်ကျွမ်းသွားတယ်
Между небом и землёй
– ကောင်းကင်နဲ့မြေကြီးကြားက
Изменяй свой рай
– သင့်ရဲ့ကောင်းကင်ဘုံကိုပြောင်းလဲပါ။

Гроза не грозила, я уходила
– မုန်တိုင်းကမခြိမ်းခြောက်ခဲ့ဘူး၊ကျွန်မထွက်သွားခဲ့တယ်။
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза не грозила, я уходила
– မုန်တိုင်းကမခြိမ်းခြောက်ခဲ့ဘူး၊ကျွန်မထွက်သွားခဲ့တယ်။
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза
– မိုးသက်မုန်တိုင်း
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза
– မိုးသက်မုန်တိုင်း
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။

В моём снежном царстве не растёт цветов
– ငါ့ရဲ့နှင်းနိုင်ငံမှာပန်းတွေမပေါက်ဘူး။
Если не моё, то просто не готов
– ကျွန်မမဟုတ်ရင်ကျွန်မအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
Если ветер дует, как назло
– လေတိုက်ရင်ကံကောင်းသလိုပဲ
И опять, и опять, и опять
– အထပ်ထပ်၊အထပ်ထပ်၊အထပ်ထပ်
Возлюбила её темнота
– အမှောင်ကသူမကိုချစ်တယ်။
Выпивала всю любовь до дна
– အချစ်အားလုံးကိုအောက်ခြေအထိသောက်ခဲ့တယ်။
Душит намеренно тебя, да
– တမင်တကာလည်ပင်းညှစ်သတ်တာဟုတ်တယ်နော်။
Это сильно так, это больно так
– ဒါကအရမ်းအားကောင်းတယ်၊အရမ်းနာကျင်တယ်။
Да, жизнь не стелена, а ты летай
– ဟုတ်တယ်၊ဘဝကမပြီးသေးပေမဲ့သင်ပျံသန်းတယ်၊
Воронов немеренно, но виден край
– ကျီးကန်းတွေအများကြီးရှိပေမဲ့အစွန်းကမြင်သာပါတယ်။
Я прошу, вставай
– မင်းကိုမတ်တပ်ရပ်ဖို့ပြောနေတာပါ။

Гроза не грозила, я уходила
– မုန်တိုင်းကမခြိမ်းခြောက်ခဲ့ဘူး၊ကျွန်မထွက်သွားခဲ့တယ်။
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза не грозила, я уходила
– မုန်တိုင်းကမခြိမ်းခြောက်ခဲ့ဘူး၊ကျွန်မထွက်သွားခဲ့တယ်။
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза
– မိုးသက်မုန်တိုင်း
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။
Гроза
– မိုးသက်မုန်တိုင်း
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
– Godzilla လိုပဲငါထမယ်၊ကံကြမ္မာကချထားတယ်။


bearwolf

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: