ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Mala mujer, mala mujer
– ဆိုးတဲ့မိန်းမ၊ဆိုးတဲ့မိန်းမ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– အမျိုးသမီးဆိုး(အမျိုးသမီးဆိုး)၊အမျိုးသမီးဆိုး(အမျိုးသမီးဆိုး)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
(Vamono’)
– (သွားကြစို့)
Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– အကြိမ်တစ်ထောင်၊အကြိမ်တစ်ထောင်ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– ဒီသဲလွန်စကိုဖျက်ပစ်မယ်၊အရာတိုင်းကိုမေ့ပစ်မယ်ပေါ့။
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– ငါဟာလမ်းပေါ်မှာပျောက်ဆုံးနေတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပါ။လမ်းပေါ်မှာပျောက်ဆုံးနေတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– လေတိုက်တိုင်းကိုယ့်အနံ့ကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– မင်းမရှိတော့လို့ငါ့စိတ်ကိုငါဆုံးရှုံးချင်တယ်။
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ငါကအရက်မူးပြီးကတယ်၊လမ်းပျောက်တယ်၊စိတ်ပျက်တယ်၊
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– မင်းမရှိတော့လို့ငါ့စိတ်ကိုငါဆုံးရှုံးချင်တယ်။
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ငါကအရက်မူးပြီးကတယ်၊လမ်းပျောက်တယ်၊စိတ်ပျက်တယ်၊
Mala mujer, mala mujer
– ဆိုးတဲ့မိန်းမ၊ဆိုးတဲ့မိန်းမ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
Mala mujer, mala mujer
– ဆိုးတဲ့မိန်းမ၊ဆိုးတဲ့မိန်းမ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– အခုကျွန်မစိတ်ပျက်နေတယ်။
Desesperao’ (Desesperao’)
– စိတ်ပျက်ခြင်း(စိတ်ပျက်ခြင်း)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– အရက်မူးပြီးလမ်းပျောက်ကာကတယ်၊စိတ်ပျက်တယ်၊
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– အခုကျွန်မစိတ်ပျက်နေတယ်။စိတ်ပျက်နေတယ်။
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– အရက်မူးပြီးလမ်းပျောက်ကာကတယ်၊စိတ်ပျက်တယ်၊
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– အမျိုးသမီးဆိုး၊အမျိုးသမီးဆိုး၊အမျိုးသမီးဆိုး(ဟေး)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– အမျိုးသမီးဆိုး(အမျိုးသမီးဆိုး)၊အမျိုးသမီးဆိုး(အမျိုးသမီးဆိုး)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
(Vamono’)
– (သွားကြစို့)
La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– ဒီခန္ဓာကိုယ်ရွေ့ရှားမှုကိုပထမဆုံးမြင်မိတာပါ။
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– အကြောင်းအရာက Dellafuente ကိုတီးခတ်ခြင်းပါ။
Un golpe de sudor empapando mi frente
– နဖူးကိုချွေးစိမ်နေတဲ့ချွေးတစ်စက်
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– သူမရဲ့လက်သည်းတွေတောက်ပနေတယ်၊လူတွေကသူမကိုကြည့်နေတယ်။
También obstacuñé bien alto el mentón
– ကျွန်မလည်းမေးစေ့ကိုမြှောက်ထားတယ်။
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– သူဟာသီချင်းရဲ့စည်းချက်ကျမှုအတိုင်းဖြည်းဖြည်းချင်းလုပ်နေခဲ့တယ်။
Yo estaba en la cabina preparando el show
– ကျွန်မကပြပွဲကိုပြင်ဆင်နေတဲ့ခုံထဲမှာပါ။
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မကအောက်ကိုဆင်းပြီးသီးနှံကိုကောက်ယူချင်ခဲ့တယ်။..
Cuando la vi bailando
– သူမကနေတာကိုကျွန်မမြင်တော့
Algo como quería dentro de si
– ကိုယ်တွင်းမှာလိုချင်တာမျိုးပေါ့။
Cuando la vi bailando
– သူမကနေတာကိုကျွန်မမြင်တော့
Debí correr lejos de allí
– အဲဒီကနေထွက်ပြေးခဲ့သင့်တာပေါ့။
Pero la vi bailando
– ဒါပေမဲ့သူမကိုကတာမြင်ခဲ့တယ်။
Y no me pude contener
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– အခုကျွန်မငိုနေတယ်၊သူမကကနေတယ်၊မိန်းမဆိုး
Tú lo que eres es una ladrona
– မင်းကသူခိုးလေ။
Que me has llevado a la ruina
– မင်းကငါ့ကိုပျက်စီးစေခဲ့တာ
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– ငါ့နှလုံးသား၊ငါ့ဂုဏ်ယူမှု၊ငါ့ပက်စတာ၊ငါ့ငြိမ်းချမ်းမှု၊ငါ့ဘဝကိုမင်းယူသွားတယ်
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– သင်ဟာသူခိုး(သူခိုး)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– မင်းကငါ့ကိုအပျက်အစီးဆီခေါ်လာတာ(အပျက်အစီးဆီ)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– ငါ့နှလုံးသား၊ငါ့ဂုဏ်ယူမှု၊ငါ့ပက်စတာ၊ငါ့ငြိမ်းချမ်းမှု၊ငါ့ဘဝ(ငါ့ဘဝ)ကိုမင်းယူသွားတယ်
Mala mujer, mala mujer
– ဆိုးတဲ့မိန်းမ၊ဆိုးတဲ့မိန်းမ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
Mala mujer, mala mujer
– ဆိုးတဲ့မိန်းမ၊ဆိုးတဲ့မိန်းမ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– မင်းရဲ့ဂျယ်လီလက်သည်းတွေကြောင့်ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးမှာအမာရွတ်တွေရှိခဲ့တယ်။
