ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Te vi, me viste, al principio fue una broma
– မင်းကိုမြင်တယ်၊မင်းငါ့ကိုမြင်တယ်၊ပထမတော့နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပေါ့။
Luego la verdad se asoma
– နောက်အမှန်တရားထွက်လာတယ်။
Intercambiamos sonrisas
– ကျွန်မတို့အပြုံးတွေဖလှယ်ကြတယ်။
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
– အချိန်တစ်ခုကုန်သွားတယ်၊တစ်နာရီတောင်မပြည့်သေးဘူး။
Y por debajo de la mesa
– စားပွဲအောက်မှာ
Tu tacón tocó mi bota
– မင်းရဲ့ဒေါက်ကငါ့ဘွတ်ဖိနပ်ကိုထိတယ်
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– ဒါကစားပွဲတစ်လုံးတည်းနဲ့မနက်စာစားချိန်ထက်ပိုလွယ်ပါတယ်။
Ya sabía que te amaba
– မင်းကိုချစ်တာငါသိပြီးသား
A las semanas de iniciar con la aventura
– စွန့်စားမှုစပြီးသီတင်းပတ်အနည်းငယ်အကြာမှာ
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– လကကျွန်တော်တို့အတွက်ပျားရည်လုပ်ပေးပြီး Tijuana အတွက်ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုပ်ပေးတယ်။
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana
– တားမြစ်ထားတယ်၊မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ဒါပေမဲ့ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်ခဲ့တယ်။
Después de eso nos veíamos casi a diario
– အဲဒီနောက်မှာကျွန်တော်တို့နေ့တိုင်းလိုလိုတွေ့ဆုံကြရတယ်။
Nuestro amigo el calendario
– ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေပြက္ခဒိန်
Nos dio 400 citas
– သူကကိုးကားချက် ၄၀၀ ပေးတယ်။
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
– တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အရမ်းချစ်တာကြောင့်သူစိမ်းနှစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
No sé quién toma hoy tu mano
– ဒီနေ့မင်းလက်ကိုဘယ်သူကိုင်ထားလဲငါမသိဘူး။
Ni tú, dónde estoy ahorita
– မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး၊ငါအခုဘယ်မှာလဲ။
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– ဒါကစားပွဲတစ်လုံးတည်းနဲ့မနက်စာစားချိန်ထက်ပိုလွယ်ပါတယ်။
Ya sabía que te amaba
– မင်းကိုချစ်တာငါသိပြီးသား
A las semanas de iniciar con la aventura
– စွန့်စားမှုစပြီးသီတင်းပတ်အနည်းငယ်အကြာမှာ
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– လကကျွန်တော်တို့အတွက်ပျားရည်လုပ်ပေးပြီး Tijuana အတွက်ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုပ်ပေးတယ်။
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey
– တားမြစ်ထားတယ်၊မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ဒါပေမဲ့ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်ခဲ့တယ်၊ဟေး
Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo
– အချိန်ဖြုန်းရင်း၊လမ်းခွဲမှုကိုဆန်းစစ်ရင်း၊ဝံပုလွေရဲ့မူကွဲကို
No es la de Caperucita
– ဒါက Little Red Riding Hood ထဲကတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
– တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အရမ်းချစ်တာကြောင့်သူစိမ်းနှစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita
– ဒီနေ့မင်းလက်ကိုဘယ်သူကိုင်ထားလဲ၊ငါဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာမင်းမသိဘူး။
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
– ကျွန်တော်တို့မြင်ရတဲ့အခြားဟာတွေအတွက်တော့ထပ်ကျော့နေတာပါ။
Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh
– ပထမချိန်းတွေ့တာဟုတ်တယ်၊ဟေး၊ဟေး၊ဟေး
Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
– Uh,mmh-mmh-mmh,mmh
