ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Talk to me
– ကျွန်မနဲ့စကားပြောပါ။
Troye, baby
– Troye,ကလေး
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– ငါ့အိမ်မှာပွဲတော်တစ်ခု၊vengan
Será muy divertido
– ဆာရာမိုင်ဒစ်ဗာတီဒို
Are we getting too close?
– နီးလာပြီလား။
You’re leaving things in my head
– မင်းကငါ့ခေါင်းထဲမှာအရာတွေကိုထားခဲ့မှာ
I’ll be honest, you scare me
– အမှန်ပြောရရင်မင်းကငါ့ကိုကြောက်စေတယ်
My life’s supposed to be a party
– ငါ့ဘဝဟာပါတီတစ်ခုဖြစ်သင့်တယ်
(Do yo-you ever think about me?)
– (မင်းငါ့ကိုတွေးမိဖူးလား။)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– ဘာလို့ဆိုဒီစကားတွေပြောကြတာလေ။ဟုတ်တယ်၊တစ်ညလုံးပြောကြတာလေ။
And the more I know you, the more I like you
– မင်းကိုပိုသိလေ၊ပိုကြိုက်လေပါ။
Can you stick with me? Maybe just for life?
– ကျွန်မနဲ့အတူရပ်တည်နိုင်လား။ ဘဝအတွက်ပဲဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့။
And say what’s on your mind? My baby
– စိတ်ထဲမှာဘာရှိလဲဆိုတာပြောပါ။ ငါ့ကလေး
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– ပြင်သစ်လိုပြောပါ၊စပိန်လိုပြောပါ။
Talk to me in your own made-up language
– ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြောပါ။
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– ငါနားလည်တာအရေးမကြီးဘူး(ငါ့ကလေး)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– ငါ့နားထဲမှာပဲပြောနေ(ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ကြောက်စိတ်တွေကိုပြောပါဦး။
Once you talk to me, I’ll talk to you
– မင်းငါ့ကိုစကားပြောရင်ငါမင်းကိုပြောမယ်။
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– “ဟေး၊ငါ့အိမ်ကိုပြန်သွားကြရအောင်လား။”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay,ဒီမှာအစီအစဉ်ပါ။
I wanna fly you out to Amsterdam
– မင်းကို Amsterdam ကိုလေယာဉ်နဲ့ပို့ချင်တယ်။
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– မင်းကိုအတင်းဆွဲဖို့ဟိုတယ်ကောင်းတစ်ခုငါမှာရှိတယ်၊ငါ—
Boy, come see me
– ကောင်လေးရေ၊လာတွေ့ပါဦး။
We could pop our shit to Charli
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှိုက်တွေကို Charli ဆီကိုယူသွားနိုင်ပါတယ်။
In the med your arms around me
– ဆေးခန်းမှာကျုပ်ကိုပွေ့ဖက်တယ်။
Talk to me in French, French, French, French
– ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်လိုပြောပါ။
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Talk-talk-talk-talk ကိုပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်လိုပြောပါ။
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-ငါ့အားပြောပြရန်အတွက်စပိန်၊စပိန်
Shall we go back to my place?
– ငါ့အိမ်ကိုပြန်သွားကြရအောင်လား။
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– မင်းငါ့ကိုတွေးနေတယ်၊(ငါ့ကိုတွေးနေ)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– နိုး၊မလုပ်ဘူးလို့ဟန်မဆောင်ပါနဲ့။
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– ကျွန်တော်တို့တွေ့ဆုံခဲ့သလိုပဲကျွန်တော်တို့စွဲလမ်းနေတုန်းပါ။
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– မင်းငါ့ကိုအတင်းဆွဲတဲ့အခါဒါကရူးတာပဲ
You’re thinkin’ ’bout me
– မင်းငါ့ကိုတွေးနေတယ်၊
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– ဘာလို့ဆိုဒီစကားတွေပြောကြတာလေ။ဟုတ်တယ်၊တစ်ညလုံးပြောကြတာလေ။
And the more I know you, the more I like you
– မင်းကိုပိုသိလေ၊ပိုကြိုက်လေပါ။
Can you stick with me? Maybe just for life?
– ကျွန်မနဲ့အတူရပ်တည်နိုင်လား။ ဘဝအတွက်ပဲဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့။
And say what’s on your mind? My baby
– စိတ်ထဲမှာဘာရှိလဲဆိုတာပြောပါ။ ငါ့ကလေး
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– ပြင်သစ်လိုပြောပါ၊စပိန်လိုပြောပါ။
Talk to me in your own made-up language
– ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြောပါ။
Doesn’t matter if I understand it
– ငါနားလည်တာအရေးမကြီးဘူး
Talk right in my ear
– ငါ့နားထဲမှာပဲပြောလိုက်ပါဦး။
Tell me your secrets and fears
– မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ကြောက်စိတ်တွေကိုပြောပါဦး။
Once you talk to me, I’ll talk to you
– မင်းငါ့ကိုစကားပြောရင်ငါမင်းကိုပြောမယ်။
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– “ဟေး၊ငါ့အိမ်ကိုပြန်သွားကြရအောင်လား။”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay,ဒီမှာအစီအစဉ်ပါ။
I wanna fly you out to Amsterdam
– မင်းကို Amsterdam ကိုလေယာဉ်နဲ့ပို့ချင်တယ်။
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– မင်းကိုအတင်းဆွဲဖို့ဟိုတယ်ကောင်းတစ်ခုငါမှာရှိတယ်၊ငါ—
Boy, come see me
– ကောင်လေးရေ၊လာတွေ့ပါဦး။
We could pop our shit to Charli
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှိုက်တွေကို Charli ဆီကိုယူသွားနိုင်ပါတယ်။
In the med your arms around me
– ဆေးခန်းမှာကျုပ်ကိုပွေ့ဖက်တယ်။
Shall we go back to my—
– ငါတို့ရဲ့—
Talk to me in French, French, French, French
– ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်လိုပြောပါ။
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်၊စပိန်
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Talk-talk-talk-talk ကိုပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်၊ပြင်သစ်လိုပြောပါ။
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-စကားေျပာခ်ိန္-ငါ့အားပြောပြရန်အတွက်စပိန်၊စပိန်
Shall we go back to my place?
– ငါ့အိမ်ကိုပြန်သွားကြရအောင်လား။
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– ငါ့ဖုန်းကိုငါဆုံးရှုံးတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းဘာပြောလဲ
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– ဒါကလေးညစာဖြစ်တာကြောင့်နာကျင်မှုကိုသက်သာစေတယ်။
Yeah, last night was crazy
– ဟုတ်တယ်၊မနေ့ညကရူးမိုက်ခဲ့တယ်။
Let’s do it again
– ဒါကိုထပ်လုပ်ရအောင်။
Shall we go back to my place?
– ငါ့အိမ်ကိုပြန်သွားကြရအောင်လား။
