ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Christmas night
– ခရစ်စမတ်ည
Another fight
– နောက်ထပ်တိုက်ပွဲ
Tears we cried a flood
– မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။ရေကြီးလို့ငိုတယ်။
Got all kinds of poison in
– အဆိပ်အတောက်တွေအများကြီးရှိတယ်
Of poison in my blood
– ငါ့သွေးထဲကအဆိပ်ရဲ့
I took my feet to Oxford street
– ခြေထောက်တွေကို Oxford လမ်းဆီယူသွားတယ်။
Trying to right a wrong
– မှားယွင်းတာကိုပြင်ဆင်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။
“Just walk away” those windows say
– “ထွက်သွားစမ်း”လို့ပြတင်းပေါက်တွေကပြောတယ်။
But I can’t believe she’s gone
– ဒါပေမဲ့သူမမရှိတော့တာမယုံနိုင်ဘူး။
When you’re still waiting for the snow to fall
– နှင်းကျဖို့စောင့်နေတုန်း
Doesn’t really feel like Christmas at all
– ခရစ်စမတ်လို့လုံးဝမခံစားရဘူး။
Up above candles on air flicker
– လေထဲကဖယောင်းတိုင်တွေအထက်မှာတဖျပ်ဖျပ်နဲ့
Oh, they flicker, and they flow
– အိုး၊သူတို့တဖျပ်ဖျပ်နဲ့စီးဆင်းနေတယ်။
And I’m up here holding onto
– ကျွန်မကဒီမှာရှိနေပြီး
All those chandeliers of hope
– မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ဖယောင်းတိုင်တွေအားလုံး
And like some drunken Elvis singing
– အရက်မူးနေတဲ့ Elvis သီချင်းဆိုသလိုပေါ့။
I go singing out of tune
– ကျွန်မသီချင်းမဆိုနိုင်တော့ဘူး။
Singing how I always loved you, darling
– “How i always loved you”ကိုသီဆိုနေတာပါ။
And I always will
– အမြဲတမ်းလုပ်မှာပါ။
Oh, when you’re still waiting for the snow to fall
– အိုး၊နှင်းကျဖို့စောင့်နေတုန်း
It doesn’t really feel like Christmas at all
– ခရစ်စမတ်လို့လုံးဝမခံစားရဘူး။
Still waiting for the snow to fall
– နှင်းကျဖို့စောင့်နေတုန်းပါ။
It doesn’t really feel like Christmas at all
– ခရစ်စမတ်လို့လုံးဝမခံစားရဘူး။
Those Christmas lights
– ဒီခရစ်စမတ်မီးလုံးတွေ
Light up the street
– လမ်းကိုလင်းစေခြင်း
Down where the sea and city meet
– ပင်လယ်နဲ့မြို့ဆုံရာအောက်ဘက်
May all your troubles soon be gone
– မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးမကြာခင်ပျောက်သွားပါစေ။
Oh, Christmas lights keep shining on
– အိုး၊ခရစ်စမတ်မီးတွေဆက်တောက်ပနေတယ်။
Those Christmas lights
– ဒီခရစ်စမတ်မီးလုံးတွေ
Light up the street
– လမ်းကိုလင်းစေခြင်း
Maybe they’ll bring her back to me
– သူမကိုကျွန်မဆီပြန်ခေါ်လာနိုင်လောက်တယ်။
And then all my troubles will be gone
– ဒီနောက်မှာကျွန်မရဲ့ဒုက္ခအားလုံးပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
Oh, Christmas lights keep shining on
– အိုး၊ခရစ်စမတ်မီးတွေဆက်တောက်ပနေတယ်။
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…
Oh, Christmas lights
– အိုး၊ခရစ်စမတ်မီးတွေ
Light up the street
– လမ်းကိုလင်းစေခြင်း
Light up the fireworks in me
– ငါ့ကိုယ်တွင်းကမီးရှူးမီးပန်းတွေကိုလင်းစေပါ။
May all your troubles soon be gone
– မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးမကြာခင်ပျောက်သွားပါစေ။
Those Christmas lights keep shining on
– ဒီခရစ်စမတ်မီးတွေဆက်တောက်ပနေတယ်။
