ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Matang natatakot
– ကြောက်စိတ်တစ်မျိုး
Luhang nakabalot
– မျက်ရည်တွေနဲ့ရစ်ပတ်ထားတယ်။
Puso’y napapagod
– ငါ့နှလုံးသားပင်ပန်းတယ်။
Isip ay umiikot
– စိတ်ကလည်နေတယ်။
Sa imaheng nais kong matunton
– ကျွန်တော်ရိုက်ယူချင်တဲ့ပုံရိပ်
Meron pa kayang hangganan
– နယ်နိမိတ်တွေရှိပါသေးတယ်။
Ngiting mapanlinlang
– လှည့်စားစွာပြုံးပြပါ။
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– မှန်ထဲကိုမကြည့်ချင်လို့ပါ။
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– လက်ခံဖို့ခက်တာကိုသဘောပေါက်ပါ။
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– ကျွန်မအကြိမ်ကြိမ်
Maging sapat gawin man ang lahat
– အရာတိုင်းကိုလုပ်ဖို့လုံလောက်တယ်။
Kailan kita masisilayan
– ကျွန်တော်တို့တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်တဲ့အခါ
At kakayanang pagmasdan
– စောင့်ကြည့်နိုင်စွမ်း
Laging gumuguhit
– အမြဲဆွဲတယ်။
Sa brasong namamanhid
– ရဲရင့်တဲ့မခံစားရမှုမှာ
Tuluyang inuukit sa isip
– စိတ်ထဲမှာအပြည့်အဝထွင်းထုထားတယ်။
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– အမှောင်ထဲမှာနေဖို့ပိုဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– မှန်ထဲကိုမကြည့်ချင်လို့ပါ။
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– လက်ခံဖို့ခက်တာကိုသဘောပေါက်ပါ။
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– ဒါကကျွန်မကိုအထပ်ထပ်တွန်းထုတ်နေသလိုမျိုးပါ။
Maging sapat gawin man ang lahat
– အရာတိုင်းကိုလုပ်ဖို့လုံလောက်တယ်။
Kailan kita masisilayan
– ကျွန်တော်တို့တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်တဲ့အခါ
At kakayanang pagmasdan
– စောင့်ကြည့်နိုင်စွမ်း
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– ငါ့မျက်လုံးတွေထဲကနာကျင်မှုနဲ့ဝေဒနာ
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– ငါ့မှာမှားယွင်းနေတဲ့အရာအားလုံး
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– စခရင်ကိုရှောင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– ကျွန်မခံစားချက်တွေကပြင်းထန်ဆဲပါ။
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– မှန်ထဲကိုမကြည့်ချင်လို့ပါ။
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– လက်ခံဖို့ခက်တာကိုသဘောပေါက်ပါ။
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– ဒါကကျွန်မကိုအထပ်ထပ်တွန်းထုတ်နေသလိုမျိုးပါ။
Maging sapat gawin man ang lahat
– အရာတိုင်းကိုလုပ်ဖို့လုံလောက်တယ်။
Kailan kita masisilayan
– ကျွန်တော်တို့တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်တဲ့အခါ
At kakayanang pagmasdan
– စောင့်ကြည့်နိုင်စွမ်း
Dahil ayaw kong tumingin
– ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်မကြည့်ချင်လို့ပါ
Ayaw ko
– မုန်းတယ်။
Pagod na ‘kong tumingin
– ကြည့်ရတာပင်ပန်းတယ်။
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– ငါမချစ်နိုင်တာကိုမြင်ဖို့
