ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Na dno
– အောက်ခြေအထိ
Na dnie
– အောက်ခြေမှာ
Na pewno znajdziesz mnie
– မင်းငါ့ကိုသေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်
I trochę tu postoję
– ဒီမှာခဏလောက်ရပ်လိုက်မယ်။
I wcale nie odbiję się
– ငါပြန်မလာတော့ဘူး
Na stos
– အစုလိုက်အပြုံလိုက်
Ogień
– မီး
Wypali ze mnie grzech
– အပြစ်ကငါ့ဆီကလောင်ကျွမ်းသွားလိမ့်မယ်။
I trochę mu pomogę
– သူ့ကိုနည်းနည်းကူညီပါ့မယ်။
Gdzie się trzymam opowiem
– ငါဘယ်မှာနေလဲဆိုတာမင်းကိုပြောမယ်။
Pięknie żyjesz
– မင်းလုပ်နေတာကောင်းတယ်။
Choć kłody pod nogami masz
– သင့်ခြေအောက်မှာသစ်တုံးတွေရှိပေမဲ့
To wszystko minie
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
I minę jak ta kłoda też
– ကျွန်တော်လည်းဒီမှတ်တမ်းကိုကြိုက်တယ်။
Znaczymy tyle
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းကိုအရေးပါပါတယ်။
Że siły tylko by się śmiać
– သင်ဟာရယ်မောရုံသာလုပ်နိုင်တာပါ။
Ty pięknie płyniesz
– မင်းကရေကူးသမားကောင်းလေ။
A ja tu tylko tkwię
– ကျွန်မဒီမှာပိတ်မိနေတာပါ။
Przez noc
– ညအတွက်
Przez dzień
– တစ်နေ့လျှင်
Przez chwilę albo dwie
– တစ်မိနစ်၊နှစ်မိနစ်လောက်ပေါ့။
Wmawiałem tyle sobie
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအများကြီးပြောနေခဲ့တယ်။
Wierzyłem w tę opowieść
– ဒီဇာတ်လမ်းကိုကျွန်မယုံကြည်တယ်။
Mam coś
– ကျွန်မမှာတစ်ခုခုရှိတယ်၊
Ty też
– မင်းလည်း
Lubi przyciągać się
– သူ့ကိုယ်သူဆွဲဆောင်ချင်တယ်။
Za długi mamy moment
– ကျွန်မတို့မှာအချိန်မရှိတာကြာပါပြီ။
Ciekawe ile jeszcze zniosę
– ငါဘယ်လောက်ပိုခံနိုင်မလဲလို့တွေးမိတယ်။
Pięknie żyjesz
– မင်းလုပ်နေတာကောင်းတယ်။
Choć kłody pod nogami masz
– သင့်ခြေအောက်မှာသစ်တုံးတွေရှိပေမဲ့
To wszystko minie
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
I minę jak ta kłoda też
– ကျွန်တော်လည်းဒီမှတ်တမ်းကိုကြိုက်တယ်။
Znaczymy tyle
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းကိုအရေးပါပါတယ်။
Że siły tylko by się śmiać
– သင်ဟာရယ်မောရုံသာလုပ်နိုင်တာပါ။
Ty pięknie płyniesz
– မင်းကရေကူးသမားကောင်းလေ။
A ja tu tylko tkwię
– ကျွန်မဒီမှာပိတ်မိနေတာပါ။
Dłuuugo, długo sobie śniłem
– ငါအိပ်မက်မက်နေတာကြာပြီ
Długie noce
– ညရှည်ကြီး
Póóóźno, lecz się obudziłem
– နောက်ကျနေပေမဲ့နိုးလာခဲ့တယ်။
Dobry losie
– ကောင်းမွန်တဲ့ကံကြမ္မာ
Pięknie żyję
– ကျွန်မကကြီးကျယ်တဲ့ဘဝကိုဖြတ်သန်းနေတာပါ။
Choć kłody pod nogami mam
– ဒါပေမဲ့သစ်တုံးတွေကကျွန်မခြေအောက်မှာရှိနေတယ်။
To wszystko minie
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
I miniesz jak ta kłoda też
– သင်လည်းဒီသစ်ပင်လိုလျှောက်သွားလိမ့်မယ်။
Znaczymy tyle
– ကျွန်မတို့ကအရမ်းကိုအရေးပါပါတယ်။
Że siły tylko by się śmiać
– သင်ဟာရယ်မောရုံသာလုပ်နိုင်တာပါ။
Przepięknie płynę
– ကျွန်မရေကူးတာလှတယ်။
A ciągle w miejscu tkwię
– ပြီးတော့ကျွန်မကနေရာမှာပိတ်မိနေတုန်းပါ။
