ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Hey, I thought it was all over
– ဟေး၊အကုန်ပြီးသွားပြီလို့ထင်ခဲ့တာ။
What’s up, Doechii?
– ဘာလဲ Doechii?
Hey, girl
– ဟေး၊မိန်းကလေး
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– မင်းနဲ့ငါစကားမပြောတာတစ်မိနစ်တောင်ကြာသွားပြီ
Has it really?
– တကယ်လား။
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– ဖြစ်နိုင်တာကနောက်ဆုံး EP ကတည်းကပါ။”အိုး၊မင်းသွားမယ့်နေရာတွေ”
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– အိုး၊ခဏလေးပဲ၊ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊
I’ve been gettin’ some calls
– ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေအများကြီးရခဲ့တယ်။
Oh?
– အိုး?
People are a little bit worried about you
– လူတွေကမင်းအတွက်နည်းနည်းပူပန်ကြတယ်။
Not worried, okay
– မပူပါနဲ့၊အိုကေ။
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– ကျွန်မကရှင်တို့အတွက်ထွက်ပေါက်တစ်ခုလိုဖြစ်ခဲ့တာသိပါတယ်။
You were
– မင်းက
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– ဘာဖြစ်လို့ဖြစ်ပျက်နေတာကိုမပြောတာလဲ။
Okay
– အိုကေ။
Remember old dude from 2019?
– ၂၀၁၉ ကအဖိုးအိုကိုမှတ်မိလား။
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– ကောင်းတယ်၊သန့်ရှင်းတယ်၊အနက်ရောင်ကကျွန်မကိုအဝတ်လျှော်တာထက်ပိုညစ်ပတ်စေတယ်။
Took a scroll through his IG
– သူ့ရဲ့ IG ကိုလှန်လှောကြည့်တယ်။
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– သူ့ဇနီးဆီက DM ရဖို့ပဲ(ဘာဖြစ်နေတာတုန်း။)
I was so confused, what should Doechii do?
– ကျွန်မစိတ်ရှုပ်သွားတယ်၊Doechii ကဘာလုပ်သင့်လဲ။
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– သူမကကျွန်မအကြောင်း၊ကျွန်မက Sue အကြောင်းမသိခဲ့ဘူး။
I open up the messages and had to hit the zoom
– စာတိုတွေကိုဖွင့်လိုက်တော့ချဲ့ကြည့်ရတယ်။
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– ဖြစ်သွားတာကကောင်မလေးကတကယ့်ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လား။ (Goddamn)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– သူနောက်ကိုလျှောကျသွားတယ်လို့ထင်တယ်၊ကျွန်မနောက်ကိုလျှောကျသွားတဲ့အထိပေါ့။
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– ငါပြန်လာပြီ၊လူမည်းကို knick-knack(knick-knack)အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်
I moved on, dropped a couple of songs
– ရှေ့ဆက်ပြီးသီချင်းတစ်ပုဒ်နှစ်ပုဒ်ထွက်ခဲ့တယ်။
And then I went and got signed, now it’s 2021
– အဲဒီနောက်မှာကျွန်တော်သွားပြီးလက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။အခုတော့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ပါ။
Okay, I just feel like
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မက
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– ဒါကခဏလောက်အချိန်ယူပြီးမင်းဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာထုတ်ပိုးဖို့အကောင်းဆုံးအခွင့်အလမ်းပါ။
You know, this guy cheated on you, and—
– ဒီလူကမင်းကိုလှည့်စားပြီး—
Mm, nah (Ow), fuck it
– ဟင့်အင်း၊ဟင့်အင်း၊ဟင့်အင်း
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “ပလက်တီနမ်မှတ်တမ်း”ဒါက”ဗိုင်းရပ်စ်မှတ်တမ်း”ဒါက
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှာနေတယ်၊အင်တာနက်တစ်ခုလုံးမှာ
I’m movin’ so fast, no time to process
– ငါဟာအရမ်းမြန်မြန်လေးရွေ့နေတယ်၊ဒါကိုစီမံဖို့အချိန်မရှိဘူး။
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– နိုး၊ကျွန်မကဂိုဏ်းထဲမှာမဟုတ်ပေမဲ့အမြဲတမ်းရိုက်ကွင်းထဲမှာပါ။
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– လက်ကောက်ဝတ်နာရီ၊ရေစက်၊တံဆိပ် TikToks လိုချင်လား။
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– အခု TikTok ဂီတကိုဖန်တီးနေတယ်၊ဘာလဲဟေ့။
I need a cleanse, need a detox
– သန့်စင်ဖို့လိုတယ်၊ဆေးကြောဖို့လိုတယ်။
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– ဒါပေမဲ့ရပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး၊ဇယားတွေကကျွန်မတို့ကိုလိုအပ်တယ်၊(သူတို့လည်းလိုအပ်တယ်)
Fast forward, me, 2023
– ရှေ့ကိုအမြန်သွား၊ငါ၊၂၀၂၃
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– ငါဟာဒိန်ခဲတွေအများကြီးစုပြီးပိုက်ဆံတွေရှာနေတယ်။
My grass is really green, and
– ကျွန်မရဲ့မြက်ပင်ကတကယ့်ကိုစိမ်းလန်းပါတယ်။
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– ရိုးသားစွာပြောရရင်၊ကျွန်တော်ဟာဦးထုပ်ကိုတောင်မချွတ်နိုင်တော့ပါ၊ကျွန်တော့အတွက်တကယ့်ကိုဆိုးဝါးတဲ့အချိန်ပါ။
I’m going through a lot
– အများကြီးကိုဖြတ်သန်းနေရတယ်။
By “a lot,” you mean drugs?
– “အများကြီး”ဆိုတာကမူးယစ်ဆေးဝါးကိုဆိုလိုတာလား။
Um, I wouldn’t—
– ဟင်၊ငါတော့မလုပ်ဘူး။—
Drugs?
– ဆေးဝါးတွေလား။
No, it’s a—
– နိုး၊ဒါက—
No?
– မဟုတ်ဘူးလား။
It’s a natural plant
– ဒါကသဘာဝအပင်ပါ။
No, I’m not judging
– နိုး၊ကျွန်မမဝေဖန်ပါဘူး။
I’m not an addict
– ကျွန်မကစွဲလမ်းသူမဟုတ်ဘူး။
I’m just saying
– ကျွန်တော်ပြောနေတာက
I don’t think—
– ကျွန်မတော့မထင်ဘူး။—
You wanna talk about it?
– ဒီအကြောင်းပြောချင်လား။
Uh
– အိုး
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– ဆိုလိုတာကဆေးလုံးတွေ၊ဆေးဝါးတွေကိုကြိုက်တယ်၊
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– ပိုက်ဆံရချင်တယ်၊စတိတ်စီးတာကြိုက်တယ်၊အတင်းကြိုးစားချင်တယ်။
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– နေ့ဘက်သောက်တာတွေ၊နေ့ဘက်ပါတီတွေနဲ့ဟောလိဝုဒ်ကိုကြိုက်တယ်။
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Hollywood အမှိုက်တွေလုပ်ရတာကြိုက်တယ်၊ရှူသွင်းတာလား။ ဖြစ်နိုင်တာက
What can I say? The shit works, it feels good
– ဘာပြောရမလဲ။ အမှိုက်ကအလုပ်ဖြစ်တယ်၊ကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။
And my self-worth’s at an all-time low
– ကိုယ့်တန်ဖိုးဟာသမိုင်းမှာအနိမ့်ဆုံးအဆင့်ကိုရောက်နေပြီ။
And just when it couldn’t get worse
– ပိုဆိုးမလာနိုင်တဲ့အခါ
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– ကျွန်မရဲ့ရည်းစားဟောင်းကကျွန်မအိမ်ကိုဝင်တိုက်ပြီးကျွန်မပိုင်ဆိုင်တာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
Whoopsie, made a oopsie
– အိုး၊အိုး၊အိုး
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– ဒေါ်လာတစ်သိန်းကကျွန်မကိုရူးစေတယ်။
I ain’t a killer, but don’t push me
– လူသတ်သမားမဟုတ်ပေမဲ့ကျွန်မကိုမတွန်းပါနဲ့။
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– လူမည်းအူတွေကိုဆွပ်ပြုပ်ရည်အဖြစ်ပြောင်းဖို့မလိုဘူး။
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– အိုး! အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး! (Rurr)
Okay, Doechii
– အိုကေ၊Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့အရင်နည်းလမ်းတွေဆီပြန်မသွားချင်ဘူး။(တောင်းပန်ပါတယ်၊အိုကေ)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– ဒီတော့အသက်ရှူလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကြရအောင်။ (A ‘ight,စကားလုံး)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– ငါအသက်ရှူတဲ့အခါမင်းအသက်ရှူတယ်၊(အိုကေ၊အိုကေ)
Alright? Let’s go
– ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…အိုး…
Uh, uh, uh, ah
– အိုး၊အိုး၊အိုး
Uh, uh, uh, uh, ah
– အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး
Uh, uh, uh, uh, woosah
– အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး
