ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm*ရှူသွင်းခြင်း*
You high, baby?
– မင်းကမြင့်နေလား၊ကလေးရေ။
Yeah, hahahaha
– ဟုတ်တယ်၊ဟာဟာဟာ
Yeah?
– ဟုတ်လား။
Talk to me
– ကျွန်မနဲ့စကားပြောပါ။
You want me to tell you something?
– မင်းကိုတစ်ခုခုပြောစေချင်တာလား။
Uh-huh
– ဟားဟား
I know what you wanna hear
– မင်းကြားချင်တာငါသိတယ်။
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်၊ကလေးရေ၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ထင်တယ်။
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– ငါနင့္ကိုခ်စ္တယ္ထင္တယ္ခ်စ္သူရယ္ငါနင့္ကိုလည္းခ်စ္တယ္ထင္တယ္
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– မင်းကိုကယ်ဖို့ငါဒီမှာ၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာခဲ့စမ်းပါ။
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ငါအတူတူကြီးပြင်းချင်တယ်၊ငါတို့အချစ်ကိုဖွင့်ပြရအောင်။
You know you want me, baby, you know I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်။
They call me Superman, I’m here to rescue you
– သူတို့ကကျွန်မကို Superman လို့ခေါ်တယ်၊ရှင်ကိုကယ်တင်ဖို့ကျွန်မဒီမှာရှိတာပါ။
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– မင်းကိုကယ်ချင်တယ်၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာခဲ့စမ်းပါ။
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– အိုး၊မင်းကငါ့ကိုရူးစေတယ်၊ခွေးမ၊မင်းကငါ့ကိုပစ်ချစေတယ်။
They call me Superman
– သူတို့ကကျွန်မကို Superman လို့ခေါ်တယ်။
Leap tall hoes in a single bound
– မြင့်မားသော hoes ကိုတစ်ဦးတည်းသော bound တွင်ခုန်ချ
I’m single now: got no ring on this finger now
– ငါကအခုတစ်ကိုယ်တည်း၊ဒီလက်ချောင်းမှာလက်စွပ်မရှိဘူး။
I’d never let another chick bring me down
– နောက်ကောင်မလေးကိုဘယ်တော့မှစိတ်မပျက်စေဘူး။
In a relationship; save it, bitch!
– ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှာ၊ဒါကိုကယ်လိုက်၊ခွေးမလေး။
Babysit? You make me sick
– ကလေးထိန်းလား။ မင်းကငါ့ကိုဖျားအောင်လုပ်တယ်။
Superman ain’t savin’ shit
– Superman ကအမှိုက်ကိုမကယ်တင်ဘူး။
Girl, you can jump on Shady’s dick
– ကောင်မလေး၊မင်းက Shady ရဲ့လိင်တံပေါ်ကိုခုန်တက်နိုင်တယ်
Straight from the hip, cut to the chase
– တင်ပါးကနေတည့်တည့်ဖြတ်ပြီး
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– သူ့မျက်နှာကိုပြည့်တန်ဆာကိုပြောလိုက်တယ်၊
Play no games, say no names
– ကစားပွဲတွေမကစားပါနဲ့၊အမည်တွေမပြောပါနဲ့။
Ever since I broke up with what’s-her-face
– What’s-her-face နဲ့လမ်းခွဲပြီးကတည်းက
I’m a different man, kiss my ass
– ငါကမတူတဲ့လူ၊ငါ့တင်ပါးကိုနမ်းလိုက်
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– နှုတ်ခမ်းတွေကိုနမ်းတာလား။ ခွေးမ၊ဘာလို့မေးတာလဲ။
Kiss my dick, get my cash?
– ငါ့လိင်တံကိုနမ်း၊ငါ့ငွေကိုယူ၊
I’d rather have you whip my ass
– မင်းကိုငါ့တင်ပါးကိုရိုက်ခတ်စေချင်တယ်။
Don’t put out? I’ll put you out
– မထုတ်ဘူးလား။ မင်းကိုထုတ်ပစ်မယ်။
Won’t get out? I’ll push you out
– မထွက်ဘူးလား။ မင်းကိုတွန်းထုတ်လိုက်မယ်။
Puss blew out, poppin’ shit
– ဝက်ဝံကပေါက်ကွဲသွားတယ်၊အမှိုက်တွေပေါက်ထွက်သွားတယ်
Wouldn’t piss on fire to put you out
– မင်းကိုမီးငြှိမ်းဖို့မီးရှို့မှာမဟုတ်ဘူး။
Am I too nice? Buy you ice?
– ငါကအရမ်းကောင်းလို့လား။ ရေခဲဝယ်ပေးမလား။
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– မင်းသေရင်မင်းကိုအသက်မပေးဘူး။
What, you tryin’ to be my new wife?
– ဘာလဲ၊ငါ့ဇနီးအသစ်ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
What, you Mariah? Fly through twice
– ဘာလဲ၊Mariah ရေ။ နှစ်ကြိမ်ပျံသန်းပါ။
But I do know one thing though
– ဒါပေမဲ့တစ်ခုတော့သိတယ်။
Bitches, they come, they go
– မိန်းကလေးတွေလာကြတယ်၊သွားကြတယ်
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– စနေနေ့မှတနင်္ဂနွေနေ့အထိ၊တနင်္လာနေ့အထိ(ဟုတ်ကဲ့-ဟုတ်ကဲ့)
Monday through Sunday, yo
– တနင်္လာကနေတနင်္ဂနွေအထိ
Maybe I’ll love you one day
– တစ်နေ့မှာမင်းကိုချစ်ချင်ချစ်မှာပေါ့။
Maybe we’ll someday grow
– တစ်နေ့မှာကျွန်မတို့ကြီးထွားလာနိုင်လောက်တယ်။
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– အဲဒီအချိန်ထိတော့မင်းရဲ့အရက်မူးနေတဲ့ကျောရိုးကိုဒီပြေးလမ်းမှာထိုင်နေရုံပဲလေ။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Don’t get me wrong, I love these hoes
– ငါ့ကိုတလွဲမထင်နဲ့၊ဒီခွေးတွေကိုငါချစ်တယ်။
It’s no secret, everybody knows
– ဒါကလျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး၊လူတိုင်းသိတယ်။
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မတို့ကအရူးအမူးဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ဘာဖြစ်သွားလဲ။
That’s about as far as your buddy goes
– ဒါကသင့်မိတ်ဆွေသွားတဲ့အကွာအဝေးပါ။
We’ll be friends, I’ll call you again
– မိတ်ဆွေတွေဖြစ်မယ်၊မင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။
I’ll chase you around every bar you attend
– မင်းတက်တဲ့ဘားတိုင်းမှာမင်းကိုလိုက်ဖမ်းမယ်။
Never know what kinda car I’ll be in
– ဘယ်ကားမျိုးစီးရမလဲဆိုတာဘယ်တော့မှမသိနိုင်ဘူး။
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– မင်းတို့ဘယ်လောက်ပျော်ကြမလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။
You don’t want that, neither do I
– မင်းဒါကိုမလိုချင်ဘူး၊ငါလည်းမလိုချင်ဘူး။
I don’t wanna flip when I see you with guys
– မင်းကိုယောက်ျားတွေနဲ့တွေ့တဲ့အခါငါမလှည့်ချင်ဘူး။
Too much pride, between you and I
– မင်းနဲ့ငါကြားမှာဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။
Not a jealous man, but females lie
– မနာလိုတတ်တဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ပေမဲ့မိန်းမတွေကတော့လိမ်ကြတယ်။
But I guess that’s just what sluts do
– ဒါပေမဲ့ဒါကပြည့်တန်ဆာတွေလုပ်တာလို့ထင်တယ်။
How could it ever be just us two?
– ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်တည်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ။
I’d never love you enough to trust you
– မင်းကိုယုံကြည်လောက်အောင်မင်းကိုဘယ်တော့မှမချစ်ဘူး။
We just met and I just fucked you
– ငါတို႕ေတြ႕ၿပီးငါကမင္းကိုအိပ္ေပ်ာ္ေအာင္လုပ္ခဲ့တယ္
But I do know one thing though
– ဒါပေမဲ့တစ်ခုတော့သိတယ်။
Bitches, they come, they go
– မိန်းကလေးတွေလာကြတယ်၊သွားကြတယ်
Saturday through Sunday, Monday
– စနေနေ့မှတနင်္ဂနွေနေ့အထိ၊တနင်္လာနေ့အထိ
Monday through Sunday, yo
– တနင်္လာကနေတနင်္ဂနွေအထိ
Maybe I’ll love you one day
– တစ်နေ့မှာမင်းကိုချစ်ချင်ချစ်မှာပေါ့။
Maybe we’ll someday grow
– တစ်နေ့မှာကျွန်မတို့ကြီးထွားလာနိုင်လောက်တယ်။
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– အဲဒီအချိန်ထိတော့မင်းရဲ့အရက်မူးနေတဲ့ကျောရိုးကိုဒီပြေးလမ်းမှာထိုင်နေရုံပဲလေ။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
I know you want me, baby, I think I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်၊ကလေးရေ၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ထင်တယ်။
I think I love you, baby, I think I love you too
– ငါနင့္ကိုခ်စ္တယ္ထင္တယ္ခ်စ္သူရယ္ငါနင့္ကိုလည္းခ်စ္တယ္ထင္တယ္
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– မင်းကိုကယ်ဖို့ငါဒီမှာ၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာနေပါ
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ငါအတူတူကြီးပြင်းချင်တယ်၊ငါတို့အချစ်ကိုဖွင့်ပြရအောင်။
You know you want me, baby, you know I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်။
They call me Superman, I’m here to rescue you
– သူတို့ကကျွန်မကို Superman လို့ခေါ်တယ်၊ရှင်ကိုကယ်တင်ဖို့ကျွန်မဒီမှာရှိတာပါ။
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– မင်းကိုကယ်ချင်တယ်၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာနေပါ
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– အိုး၊မင်းကငါ့ကိုရူးစေတယ်၊ခွေးမ၊မင်းကငါ့ကိုပစ်ချစေတယ်။
First thing you say:
– မင်းပြောတဲ့ပထမဆုံးအရာက:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “ငါစိတ်မပျက်ပါဘူး၊တစ်နေ့လုံးကြယ်ကြီးတွေနားမှာဝိုင်းနေတယ်၊
I don’t see what the big deal is anyway
– ဘာကြီးကြီးလဲဆိုတာကျွန်မမမြင်ဘူး။
You’re just plain old Marshall to me”
– မင်းဟာငါ့အတွက်ရိုးရိုးအဖိုးအို Marshall ပဲလေ။”
Ooh, yeah, girl, run that game
– အိုးဟုတ်တယ်၊ကောင်မလေး၊ဒီကစားပွဲကိုကစားလိုက်ပါဦး။
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade ရေ၊ဒီနာမည်ကိုကြိုက်တယ်။
Love that tattoo, what’s that say?
– တက်တူးကိုကြိုက်တယ်၊ဘာပြောလဲ။
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– အပိုင်းပိုင်းပုပ်သိုးတာကောင်းလိုက်တာ”
First off, you don’t know Marshall
– ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ Marshall ကိုသင်မသိဘူး
At all, so don’t grow partial
– ဒီတော့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမကြီးထွားပါနဲ့။
That’s ammo for my arsenal
– ဒါကကျွန်တော့လက်နက်စုံအတွက်ကျည်ဆန်ပါ။
I’ll slap you off that bar stool
– မင်းကိုဘားခုံပေါ်ကရိုက်ချလိုက်မယ်။
There goes another lawsuit
– နောက်ထပ်တရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
Leave handprints all across you
– လက်ဗွေရာတွေအားလုံးကိုချန်ထားခဲ့ပါ။
Good Lordy, whoadie
– ဘုရားရေ၊whoadie
You must be gone off that water bottle
– မင်းဟာဒီရေဘူးကနေထွက်သွားရမယ်။
You want what you can’t have
– သင်မရနိုင်တာကိုသင်လိုချင်တယ်
Ooh girl, that’s too damn bad
– အိုး၊မိန်းကလေးရေ၊အရမ်းဆိုးလိုက်တာနော်။
Don’t touch what you can’t grab
– မကိုင်နိုင်တာကိုမထိပါနဲ့။
End up with two backhands
– နောက်ပြန်ရိုက်ချက်နှစ်ခုနဲ့အဆုံးသတ်တယ်။
Put anthrax on a Tampax
– Tampax ကို anthrax ထည့်ပါ။
And slap you ’til you can’t stand
– မခံနိုင်တော့တဲ့အထိသင့်ကိုရိုက်နှက်တယ်။
Girl, you just blew your chance
– မိန်းကလေးရေ၊မင်းကအခွင့်အလမ်းကိုဖြုန်းလိုက်တာပဲလေ။
Don’t mean to ruin your plans
– သင့်အစီအစဉ်တွေကိုဖျက်ဆီးဖို့မရည်ရွယ်ပါနဲ့။
But I do know one thing though
– ဒါပေမဲ့တစ်ခုတော့သိတယ်။
Bitches, they come, they go
– မိန်းကလေးတွေလာကြတယ်၊သွားကြတယ်
Saturday through Sunday, Monday
– စနေနေ့မှတနင်္ဂနွေနေ့အထိ၊တနင်္လာနေ့အထိ
Monday through Sunday, yo
– တနင်္လာကနေတနင်္ဂနွေအထိ
Maybe I’ll love you one day
– တစ်နေ့မှာမင်းကိုချစ်ချင်ချစ်မှာပေါ့။
Maybe we’ll someday grow
– တစ်နေ့မှာကျွန်မတို့ကြီးထွားလာနိုင်လောက်တယ်။
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– အဲဒီအချိန်ထိတော့မင်းရဲ့အရက်မူးနေတဲ့ကျောရိုးကိုဒီပြေးလမ်းမှာထိုင်နေရုံပဲလေ။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
I know you want me, baby, I think I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်၊ကလေးရေ၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ထင်တယ်။
I think I love you, baby, I think I love you too
– ငါနင့္ကိုခ်စ္တယ္ထင္တယ္ခ်စ္သူရယ္ငါနင့္ကိုလည္းခ်စ္တယ္ထင္တယ္
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– မင်းကိုကယ်ဖို့ငါဒီမှာ၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာနေပါ
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ငါအတူတူကြီးပြင်းချင်တယ်၊ငါတို့အချစ်ကိုဖွင့်ပြရအောင်။
You know you want me, baby, you know I want you too
– မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်၊ငါလည်းမင်းကိုလိုချင်တာမင်းသိတယ်။
They call me Superman, I’m here to rescue you
– သူတို့ကကျွန်မကို Superman လို့ခေါ်တယ်၊ရှင်ကိုကယ်တင်ဖို့ကျွန်မဒီမှာရှိတာပါ။
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– မင်းကိုကယ်ချင်တယ်၊ကောင်မလေး၊Shady ရဲ့ကမ္ဘာမှာလာနေပါ
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– အိုး၊မင်းကငါ့ကိုရူးစေတယ်၊ခွေးမ၊မင်းကငါ့ကိုပစ်ချစေတယ်။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး၊မင်းရဲ့ Superman မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်း၊မင်းရဲ့စူပါမန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
