ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Have yourself a merry little Christmas
– ပျော်စရာခရစ်စမတ်လေးဖြစ်ပါစေ။
Let your heart be light
– သင့်နှလုံးသားကိုလင်းစေပါ
From now on, our troubles will be out of sight
– အခုကစပြီးကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြဿနာတွေဟာမျက်စိကနေဖယ်ရှားခံရတော့မှာပါ။
Have yourself a merry little Christmas (Merry little Christmas)
– ပျော်စရာခရစ်စမတ်လေးဖြစ်ပါစေ။
Make the Yuletide gay (Make the Yuletide gay)
– ခရစ္စမတ်ကိုလိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ(ခရစ္စမတ်ကိုလိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)
From now on, our troubles will be miles away
– အခုကစပြီးကျွန်တော်တို့ရဲ့ဒုက္ခတွေဟာမိုင်ချီဝေးသွားတော့မှာပါ။
Here we are as in olden days
– ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပဲ
Happy golden days of yore
– ဟိုးအရင်ကရွှေနေ့တွေပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
Faithful friends who are dear to us
– ကျွန်တော်တို့ချစ်ခင်မြတ်နိုးကြတဲ့သစ္စာရှိမိတ်ဆွေများ
Gather near to us once more
– ကျွန်တော်တို့နားမှာထပ်စုစည်းလိုက်ပါ။
Through the years, we all will be together
– နှစ်တွေကြာလာတော့ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတူတူဖြစ်နေမှာပါ
If the fates allow
– ကံကြမ္မာကခွင့်ပြုရင်
Hang a shining star upon the highest bough
– အမြင့်ဆုံးအကိုင်းမှာတောက်ပတဲ့ကြယ်တစ်စင်းချိတ်လိုက်ပါ။
And have yourself a merry little Christmas now
– ပျော်စရာခရစ်စမတ်လေးဖြစ်ပါစေ။
Here we are as in olden days
– ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပဲ
Happy golden days of yore
– ဟိုးအရင်ကရွှေနေ့တွေပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
Faithful friends who are dear to us
– ကျွန်တော်တို့ချစ်ခင်မြတ်နိုးကြတဲ့သစ္စာရှိမိတ်ဆွေများ
Gather near to us once more
– ကျွန်တော်တို့နားမှာထပ်စုစည်းလိုက်ပါ။
Through the years, we all will be together
– နှစ်တွေကြာလာတော့ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတူတူဖြစ်နေမှာပါ
If the fates allow
– ကံကြမ္မာကခွင့်ပြုရင်
Hang a shining star upon the highest bough
– အမြင့်ဆုံးအကိုင်းမှာတောက်ပတဲ့ကြယ်တစ်စင်းချိတ်လိုက်ပါ။
And have yourself a merry little Christmas now
– ပျော်စရာခရစ်စမတ်လေးဖြစ်ပါစေ။
Merry Christmas, Merry Christmas
– မင်္ဂလာခရစ်စမတ်၊မင်္ဂလာခရစ်စမတ်
