ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Acabou, já deu pra mim
– ပြီးသွားပြီ၊ကျွန်မကိုပေးပြီးနှင့်ပြီ
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– အချစ်ရဲ့ဒီမအီမသာဖြစ်မှုက(ဟုတ်တယ်၊ဖြစ်လိမ့်မယ်)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– ငါ့ကိုတိုက်ပါ၊ငါ့ကိုတိုက်ပါ၊ငါ့ကိုတိုက်ပါ။
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– မင်းကငါ့ကိုငါနဲ့အရမ်းကွာခြားစေတယ်
Não quero conversar, vem atrás de mim
– ငါစကားမပြောချင်ဘူး၊ငါ့နောက်ကိုလိုက်လာ
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– မင်းမှားတာငါသိတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းမှားနေလောက်တယ်။
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ပြန်လာဖို့ဘယ်သူပြောလဲ။ (ဘယ်သူကခင်ဗျားကိုပြန်ပို့ခဲ့တာလဲ။)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– ကျွန်မကအရမ်းကိုလျှို့ဝှက်တတ်သူပါ။
Não me importo muito quando você me engana
– မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတဲ့အခါငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Quero mudar tudo, enlouquecer
– အရာတိုင်းကိုပြောင်းလဲချင်တယ်၊ရူးချင်တယ်။
Não vou embora até você me odiar
– မင်းငါ့ကိုမုန်းတဲ့အထိငါမထွက်ဘူး။
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ပြန်လာဖို့ဘယ်သူပြောလဲ။ (ဘယ်သူကခင်ဗျားကိုပြန်ပို့ခဲ့တာလဲ။)
A gente diz que acabou (Uh)
– ပြီးသွားပြီလို့ပြောကြတယ်။
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– ဒါပေမဲ့မင်းနဲ့ဆက်လက်ပတ်သက်နေတယ်၊
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– ဒါကိုလုပ်တိုင်းအချစ်ရဲ့မအီမသာဖြစ်မှုနဲ့နိုးထတယ်။
Você me faz beber por dois
– မင်းကငါ့ကိုနှစ်ယောက်စာသောက်ခိုင်းတယ်။
Jurei que nunca faria isso de novo
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
Até você aparecer (Uh)
– မင်းမလာခင်အထိပေါ့
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလိမ်ပြောမိတယ်။
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– ဒီလိုလုပ်တိုင်းအချစ်ရဲ့မအီမသာဖြစ်မှုနဲ့နိုးထတယ်၊အိုး
Juro que nunca farei isso de novo
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– အိုးငါပြန်လုပ်လိုက်တာ(ပြန်ခေါ်ပါ၊ပြန်ခေါ်ပါ၊ပြန်ခေါ်ပါ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– အိုး၊အိုး၊ဒါပေမဲ့ငါပြန်လုပ်တော့မယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်။(အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး၊ငါ့ကိုပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာရှင်သိပါတယ်။
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– ကျွန်မနိုးလာတော့ချွေးအေးအေးနဲ့နှုတ်ခမ်းကွဲပြီးမူးဝေခဲ့တယ်။
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– ဒီကနေမထွက်နိုင်ဘူး၊တစ်ကြိမ်၊နှစ်ကြိမ်၊သုံးကြိမ်ပြန်သွားဖို့လိုခဲ့တယ်။
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– သူမကကျွန်မကိုထားခဲ့မှာ၊ဒါပေမဲ့ကျွန်မကိုဆက်ထားချင်တယ်၊ဘာများရမှာလဲ။
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– အခုဒါအတွက်အချိန်တောင်မရှိသေးဘူး။မိသားစုပိုင်ရှင်လေ။
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– မနေ့ကညစာစားပွဲမှာသူပြောခဲ့တဲ့ဟာသတွေအားလုံးပါ။
Não me fizeram rir, eu só fingi
– ကျွန်မကိုမရယ်စေခဲ့ဘူး၊ဟန်ဆောင်လိုက်ရုံပါပဲ။
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– စားပွဲထိုးကဘီလ်ကိုယူလာတော့သူက”ငါ့အိမ်ကိုသွားကြစို့။”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– “ကောင်းပြီ၊ကောင်းလိုက်တာ”လို့ပြောလိုက်တယ်။
Um minuto estamos nos afastando
– တစ်မိနစ်မှာကျွန်တော်တို့အဝေးကိုရွေ့နေတယ်။
No outro, estou no apartamento dela
– အခြားတစ်ဖက်မှာကျတော့ကျွန်မကသူ့တိုက်ခန်းထဲမှာပါ။
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– သူမရဲ့နှလုံးသားနဲ့မတွေးပဲသူမရဲ့အဝတ်တွေချွတ်တာကိုစောင့်ကြည့်နေတာပါ။
Nem tenho tempo pra isso agora
– ဒါအတွက်အချိန်တောင်မရှိသေးဘူး။
Mas se ela quiser agora
– ဒါပေမဲ့အခုသူလိုချင်ရင်
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– မင်းကိုအခုတွေ့နိုင်တယ်(အခု၊အခု၊အခု၊အခု)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– သောက်ရုံလေးပဲသောက်ရင်တောင်ကျွန်မတို့စကားပြောရုံလေးပဲ
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– ဒါပေမဲ့နိုးလာတဲ့အခါအချစ်၊အချစ်ရဲ့မအီမသာဖြစ်မှုကိုခံစားရတုန်းဆိုတာသိပါတယ်။
A gente diz que acabou (Uh)
– ပြီးသွားပြီလို့ပြောကြတယ်။
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– ဒါပေမဲ့မင်းနဲ့ဆက်လက်ပတ်သက်နေတယ်၊
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– ဒီလိုလုပ်တိုင်းအချစ်ရဲ့မအီမသာဖြစ်မှုနဲ့နိုးထတယ်။
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– မင်းကငါ့ကိုနှစ်ယောက်စာသောက်ခိုင်းတယ်။
Jurei que nunca faria isso de novo
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
Até você aparecer (Uh)
– မင်းမလာခင်အထိပေါ့
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလိမ်ပြောမိတယ်။
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– ဒီလိုလုပ်တိုင်းအချစ်ရဲ့မအီမသာဖြစ်မှုနဲ့နိုးထတယ်၊အိုး
Juro que nunca farei isso de novo
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– အိုးငါပြန်လုပ်လိုက်တာ(ပြန်ခေါ်ပါ၊ပြန်ခေါ်ပါ၊ပြန်ခေါ်ပါ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– အိုး၊အိုး၊ဒါပေမဲ့ငါထပ်လုပ်တော့မယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်နော်(အိုး၊ဘုရားရေ)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– ဟား၊ဟား၊ဟား(ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်၊ဟား၊ပြန်ခေါ်)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ထင်မိတယ်)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာရှင်သိပါတယ်။
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်၊ပြန်ခေါ်)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(တစ်၊နှစ်၊သုံးကြိမ်၊ဟား)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(တစ်၊နှစ်၊သုံးကြိမ်၊အခု၊ဟုတ်တယ်)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး(တစ်၊နှစ်၊သုံးကြိမ်)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်၊နောက်ပြန်(ဒီအချိန်မှာဘာပြောနေမှန်းတောင်မသိဘူး)
