ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Haan, teri yaadan yaadan
– ဟန်၊တရီယာဒန်ယာဒန်
Teri yaadan le ke betha kai raatan, raatan
– Teri yaadan ကို ke betha kai raatan,raatan မှရေးသားသည်။
Par ajj, ehna raatan pichhon
– အဂျ်၊အီဟနာရာတန်ပီချွန်
Mainu sab sach nazar ae aunda kivein aakhan, aakhan?
– မိုင်းနူးဆာ့ခ်ဆာ့ခ်နာဇာအာအွန်ဒါကီဗင်အာခန်၊အာခန်?
Jo guroor si, o fizool si
– Fizool si မှ Jo guror
Mainu aj pata laga ki kasoor si
– မိုင်းနူးအဂျ်ပါတာလာဂါကီကာဆူဆီ
Mere dil de noor, main si mash-hoor
– သာမန် dil de noor,အဓိက si mash-hoor
Tainu karta door, o bekasoor
– ဘီကာဆူမြို့မှတာနူကာတာတံခါး
Kinj gairan nu mein apna mann
– ကင်းဂျ်ဂိုင်ရန်နူမင်အပနာမန်း
Mileya mere apne nu gair ban
– Mileya ဟာ apne nu စကားလုံးပိတ်ပင်မှုသက်သက်ပါ။
Ae taan zaroor dil karta choor tera
– Ae taan Zaroor dil karta choor tera
Te haan, main dunia vekhi
– တီဟန်၊မင်ဒူနီယာဗက်ကီ
Tere dil nu vekh na paaya main jhalla-jhalla
– Tere DIL nu vekh na paaya main jhalla-jhalla
Karda si wadeya naawan di gallan-gallan
– ကာဒါဆစ်ဝဒီယာနာဝမ်ဒီဂယ်လ်-ဂယ်လ်
Hun aithe marda jaanda main kalla-kalla
– မာဒါဂျာအန်ဒါမင်ကယ်လာ-ကယ်လာ၏ဘဝ
Hun kyun afsos hoya
– Self kyun afsos ဟိုယာ
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– ဒါကအတူတူပဲ၊အတူတူမဟုတ်ဘူး၊ဒါက Chahan၊Chahan ပါ။
Main hun ghadi’an de hath te
– ဟွန်ဂဒီအန်ဒက်ဟတ်တီ
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– ကီဗင်မိုဒန်ရူခဆာမီဒါတီရာဟန်၊ရာဟန်
Chand pal, do pal teri sunda battan je
– Chand pal,do Pal Teri sunda battan je
Tere naal hi sab kat’da raatan je
– Tere naal ဟိုင်း sab Kat’da raatan je
Tere hanju dekhda vich barsataan je
– ဟန်ဂျူးဒက်ခဒါဗီချ်ဘာဆာတန်ဂျေ
Kitte karda tai ae dil di baatan je
– Kitte karda tai ae dil baatan je
Kaisi shaam si, tere naam si
– ကိုင်စီရှမ်ဆီ၊ထရီနမ်ဆီ
Jo padeya na main, ki paigham si
– ဂျိုပဒီယာနာမင်၊ကီပိုင်ဂျီဆီ
Main hairan si, naadan si
– အဓိကရန်သူက
Kis gallon meri jaan pareshaan si
– ကစ်ဂါလန်မေရီဂျန်ပါရာရှန်ဆီ
Tainu hasda vekh ke baar-baar
– တာနူဟာစဒါဗက်ကဘာ-ဘာ
Tainu puchhi naa mein kade tere dil di saar
– မင်းအတွက်တစ်မှေးမှေးမယ်၊မင်းအတွက်တစ်မှေးမှေးမယ်။
Tera intezaar meri samjhon baar
– တရာအင်တီဇာမေရီဆမ်ဂျွန်ဘာရာ
Kiddan katey ne tu din meitho haar-haar
– Katy katy မင္းက meitho haar-haar ကိုမစားဘူးလား
Haan, jo pyaar si tera
– ဟန်၊ဂျိုပိုင်ယာဆစ်တီရာ
Thoda vi samjh naa paya main jhalla-jhalla
– Thoda vi samjh Naa paya ပင်မ jhalla-jhalla
Haan, eh dil pachhtaave
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Tere bin hun reh naa paave eh kalla-kalla
– Tere Bin hun reh Naa paave eh kalla-kalla
Hun kyun afsos hoya
– Self kyun afsos ဟိုယာ
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– ဒါကအတူတူပဲ၊အတူတူမဟုတ်ဘူး၊ဒါက Chahan၊Chahan ပါ။
Main hun ghadi’an de hath te
– ဟွန်ဂဒီအန်ဒက်ဟတ်တီ
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– ကီဗင်မိုဒန်ရူခဆာမီဒါတီရာဟန်၊ရာဟန်
Te raahan raahan
– တီရာဟန်ရာဟန်
Te raahan raahan
– တီရာဟန်ရာဟန်
