ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh,eh-eh,eh-eh,eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– San Juan မှာမြင်ရတဲ့နောက်ထပ်လှပတဲ့နေဝင်ချိန်ပါ။
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– ထွက်ခွာသွားသူများအတွက်ပျောက်နေသောအရာများကိုအသုံးချခြင်း(သွား၊သွား)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– ကျွန်တော်တို့တကယ်မရှင်သန်တော့တဲ့ညတွေကိုနှစ်ခြိုက်ခြင်းပါ။
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– ကျွန်တော်တို့တကယ်အသက်မရှင်တော့ဘူးဆိုတာပါ။
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– ဒါပေမဲ့ဒီနောက်ဆုံးတဒင်္ဂကိုပြန်သွားချင်ပါတယ်။
Où j’ai pu croiser ton regard
– မင်းရဲ့အကြည့်နဲ့ငါဆုံနိုင်မယ့်နေရာ
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– ငါမရဲခဲ့တဲ့အရာတွေကိုမင်းကိုပြောပြတယ်။(မင်းကငါ့ချစ်သူနဲ့အရမ်းတူတယ်ဟဟ)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– မင်းကိုငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဖူးသလိုဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်(မင်းကလှလွန်းတယ်၊ငါမင်းကိုဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်ပေးပါ)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– ဟေး၊ငါ့နှလုံးသားကဗလာကျင်းပြီးငါ့စိတ်ကိုအဆုံးသတ်လိုက်ပြီ
Mon cœur bat grave fort
– ငါ့နှလုံးသားကအရမ်းခုန်နေတယ်
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– ပြောပါဦး၊ကလေးရေ၊မင်းဘယ်မှာလဲ။
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– ဒီတော့ roro၊Julito၊Krystal တို့နဲ့ရောက်နိုင်တာပေါ့။
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy,Edgar,Seba,Óscar,Darnell နဲ့ Big Jay တို့ဟာ batá ကိုကစားနေတယ်။
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– ဒီညတော့လမ်းကိုပြောင်းပြန်လှန်လိုက်မယ်။
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– ကျွန်တော့အတွက် güiro တီးရင်ကောင်းမှာပဲ
Je vois ton nom et je soupire
– မင်းနာမည်ကိုငါမြင်ပြီးတငိုငိုနဲ့
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– မီးရှူးမီးပန်းတွေလား၊သေနတ်သံတွေကြားရလား။
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– ငါ့အဖြူ၊ငါ့ဆေး၊ငါ့လိုင်း
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Puerto Rico မှာတိတ်ဆိတ်ပေမဲ့
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– မင်းရှိတုန်းဓာတ်ပုံတွေပိုရိုက်ခဲ့သင့်တယ်လေ။
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– မင်းကိုနမ်းတာတို့၊မင်းကိုပွေ့ဖက်တာတို့မလုပ်တော့ဘူး။
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ဟေး၊ငါ့ချစ်ရသူတွေကဘယ်တော့မှမထွက်သွားဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ဒီညကိုယ့်ကိုယ်ကိုမျက်နှာမူလိုက်ရင်သူတို့လာပြီးကူညီကြပါစေ။
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– မင်းရှိတုန်းဓာတ်ပုံတွေပိုရိုက်ခဲ့သင့်တယ်လေ။
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– မင်းကိုနမ်းတာတို့၊မင်းကိုပွေ့ဖက်တာတို့မလုပ်တော့ဘူး။
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ဟေး၊ငါ့ချစ်ရသူတွေကဘယ်တော့မှမထွက်သွားဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ဒီညကိုယ့်ကိုယ်ကိုမျက်နှာမူလိုက်ရင်သူတို့လာပြီးကူညီကြပါစေ။
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– ဟေး၊ဒီနေ့တော့အဖိုးနဲ့အတူဒိုမီနိုကစားရင်းကုန်ဆုံးမယ်။
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– မင်းအကြောင်းတွေးနေတုန်းလားလို့သူမေးရင်”ဟင့်အင်း”လို့ပြောမယ်။
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– မင်းနဲ့နီးစပ်တဲ့ငါ့ဇာတ်လမ်းကပြီးသွားပြီ၊ဟုတ်တယ်၊ပြီးသွားပြီ။
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– ဟေး၊စက်တွေကိုဖွင့်လိုက်ရအောင်၊ငါ Santurce ကိုသွားမယ်။
Ici, on cultive toujours la canne
– ဒီမှာကျွန်တော်တို့ဟာစွန်တွေကိုစိုက်ပျိုးနေကြတုန်းပါ။
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– မိန်းကလေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး၊အိုး၊ချစ်စရာလေး၊သူတို့ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– ဒီနေ့တော့သောက်ချင်တယ်၊သောက်ချင်တယ်၊သောက်ချင်တယ်။
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– အလုပ်ဖြုတ်မခံရခင်အထိအမှိုက်တွေပြောနေမယ်။
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊(ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊)ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊(ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– ဟေ့လူ၊ကားမောင်းလိုက်စမ်း၊ခြေကျင်လျှောက်ရင်ငါတိုက်မိမှာလေ။
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊(ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊)ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊(ငါဟာကောင်းမွန်စွာပြည့်နေတယ်၊)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– အခွင့်ကောင်းယူကြစို့၊အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့မှန်းဘယ်တော့မှမသိနိုင်လို့ပါ။
J’aurais dû prendre plus d-
– ငါပိုယူခဲ့သင့်တယ်-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– လူကြီးမင်းတို့၊ကျွန်တော်ခင်ဗျားတို့ကိုနှလုံးသားတစ်ခုလုံးနဲ့ချစ်ပါတယ်။တကယ်ပါ၊
Merci d’être là, vraiment
– ဒီမှာရှိနေလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– ကျွန်မအတွက်တော့ရှင်ဒီမှာရှိနေတာဟာအင်မတန်အရေးကြီးပါတယ်။
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– သင်တို့တစ်ဦးစီဟာကျွန်မအတွက်အများကြီးပါ။
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– ဒီတော့လာပါ၊ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ဒီကိုသွားပါ။
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– လူတိုင်း၊တစ်အုပ်စုလုံး၊လာပါ၊သွားကြရအောင်။
On en fait une
– ကျွန်တော်တို့တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– အခု Bernie မှာသူ့ကလေးရှိပြီး Jan မှာသူ့သမီးရှိတယ်။
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– ကျွန်တော်တို့ဟာသံကြိုးတွေ၊အလှဆင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ယုံမှားခြင်းတွေထဲမှာမနေတော့ပါဘူး။
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့၊ထိုက်တန်တဲ့အရာတွေအတွက်ဒီမှာရှိတာပါ။
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Reggaeton,salsa,bomba နဲ့ plena တို့အတွက်ပါ။
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– ကျွန်မရဲ့တေးသွားကိုနည်းနည်းလေးနားထောင်ကြည့်ပါ။
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– မင်းရှိတုန်းဓာတ်ပုံတွေပိုရိုက်ခဲ့သင့်တယ်လေ။
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– မင်းကိုနမ်းတာတို့၊မင်းကိုပွေ့ဖက်တာတို့မလုပ်တော့ဘူး။
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– ကျွန်မချစ်ရသူတွေဟာဘယ်တော့မှမထွက်သွားဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
Et que tu m’envoies encore des nudes
– မင်းကငါ့ကိုအဝတ်ဗလာနဲ့ပို့နေတုန်းပဲ
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– ဒီညကျွန်မမူးသွားရင် Beno လာကူညီပါစေ။
