ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Bir, iki, üç)
– (တစ်၊နှစ်၊သုံး)
Neden tutunuyorsun
– ဘာလို့ဆုပ်ကိုင်နေတာလဲ။
Bu kadar sıkı
– အရမ်းကျဉ်းတယ်။
Sarktığım halata
– ကျွန်မချိတ်ဆွဲထားတဲ့ကြိုး
Çıkmak için bu adadan?
– ဒီကျွန်းကနေထွက်ဖို့လား။
Bu bir kaçış planıydı (Bu bir kaçış planıydı)
– ဒါကလွတ်မြောက်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
Dikkatlice zamanladım
– ဒါကိုဂရုတစိုက်အချိန်ကိုက်ခဲ့တယ်။
Bu yüzden bırak gideyim
– ဒီတော့ကျွန်မကိုလွှတ်လိုက်ပါဦး။
Ve dalayım aşağıdaki dalgalara
– အောက်ကလှိုင်းတွေထဲကိုငုပ်ဝင်ပါရစေ။
Kim bakar bostanlara?
– ဘော့စတွန်တွေကိုဘယ်သူစောင့်ရှောက်လဲ။
Kim onarır çatıları?
– အမိုးတွေကိုပြင်ပေးသူကဘယ်သူလဲ။
Duygusal işkence
– စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှိပ်စက်ခြင်း
Tahtının başından
– ထီးနန်းဦးစီးမှ
Kim getirir suyu
– ရေကိုယူလာသူ
Dağ başındaki kaynaktan?
– တောင်ပေါ်ကအရင်းအမြစ်ကနေလား။
Ve aynı yolu tekrar döner
– ဒါကထပ်တူကျပါတယ်။
Sözlerini ve onların keskin acısını hissetmek için?
– သူ့စကားလုံးတွေနဲ့သူတို့ရဲ့ပြင်းထန်တဲ့နာကျင်မှုကိုခံစားဖို့လား။
Ve bıktım usandım artık
– ဒါကိုကျွန်တော်စိတ်ကုန်နေပြီ။
Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor
– မျက်လုံးထဲကဆံချည်မျှင်သွေးကြောတွေပေါက်ကွဲနေတယ်။
Aşkımız ölseydi, en kötü şey bu mu olurdu?
– ကျွန်မတို့အချစ်သေသွားရင်ဒါကအဆိုးဆုံးအရာလား။
Kurtarıcım olduğunu düşündüğüm birine göre
– ကျွန်မရဲ့ကယ်တင်ရှင်လို့ထင်ခဲ့တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့အဆိုအရပါ။
Şüphesiz bir sürü iş yaptırtıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းတာသံသယမရှိဘူး
Ellerimdeki nasırlar çatlıyor
– လက်တွေပေါ်ကအမာရွတ်တွေအက်ကွဲနေတယ်။
Aşkımız biterse, kötü bir şey mi olurdu bu?
– ကျွန်မတို့အချစ်ဆုံးသွားရင်ဒါကမကောင်းဘူးလား။
Ve sessizlik musallat yatak odamıza
– တိတ်ဆိတ်မှုကအိပ်ခန်းကိုခြောက်လှန့်နေတယ်။
Çok fazla iş yaptırtıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းနေတာ။
(Çok fazla iş yaptırtıyorsun bana)
– (မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းတယ်)
Özürler benim dilimden
– ကျွန်တော့်ဘာသာစကားကြောင့်တောင်းပန်ပါတယ်
Seninkinden asla
– မင်းတို့ဆီကဘယ်တော့မှ
Meşgul akan kadehi şapırdatmakla
– စီးဆင်းနေတဲ့ဖန်သားကိုရိုက်ခတ်ရင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
Ve çatalıyla saplamakla
– ခက်ရင်းနဲ့ထိုးပြီး
Zeki bir adam olduğunu biliyorum (Zeki bir adam olduğunu biliyorum)
– မင်းဟာတော်တဲ့လူဆိုတာငါသိတယ်။(မင်းဟာတော်တဲ့လူဆိုတာငါသိတယ်။)
Ve silah olarak kullanıyorsun
– ဒါကိုလက်နက်အဖြစ်သုံးတယ်။
Sahte beceriksizliğini
– မကျွမ်းကျင်မှုအတု
Bu kılık değiştirdiğin hakimiyetini
– ဒါကအယောင်ဆောင်ထားတဲ့သင့်ရဲ့အချုပ်အခြာအာဏာပါ။
Eğer bir kızımız olsaydı
– ကျွန်တော်တို့မှာသမီးတစ်ယောက်ရှိရင်
İzlerdim ve kurtaramazdım onu
– ငါကြည့်ပြီးသူ့ကိုမကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
Duygusal işkence
– စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှိပ်စက်ခြင်း
Tahtının başından
– ထီးနန်းဦးစီးမှ
Senin öğrettiğini yapardı
– သင်ပေးတာသူလုပ်လိမ့်မယ်။
Aynı zalim kaderi yaşardı
– သူဟာအလားတူရက်စက်တဲ့ကံကြမ္မာကိုကြုံခဲ့မှာပါ။
Bu yüzden kaçmalıyım şimdi
– ဒါကြောင့်အခုကျွန်မထွက်ပြေးရတာပါ။
Bu hatayı alabilmem için geri
– ဒီအမှားကိုရနိုင်အောင်ပြန်သွားပါ
En azından denemem gerek
– အနည်းဆုံးတော့ကြိုးစားကြည့်သင့်တယ်။
Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor
– မျက်လုံးထဲကဆံချည်မျှင်သွေးကြောတွေပေါက်ကွဲနေတယ်။
Aşkımız ölseydi, en kötü şey bu mu olurdu?
– ကျွန်မတို့အချစ်သေသွားရင်ဒါကအဆိုးဆုံးအရာလား။
Kurtarıcım olduğunu düşündüğüm birine göre
– ကျွန်မရဲ့ကယ်တင်ရှင်လို့ထင်ခဲ့တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့အဆိုအရပါ။
Şüphesiz bir sürü iş yaptırtıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းတာသံသယမရှိဘူး
Ellerimdeki nasırlar çatlıyor
– လက်တွေပေါ်ကအမာရွတ်တွေအက်ကွဲနေတယ်။
Aşkımız biterse, kötü bir şey mi olurdu bu?
– ကျွန်မတို့အချစ်ဆုံးသွားရင်ဒါကမကောင်းဘူးလား။
Ve sessizlik musallat yatak odamıza
– တိတ်ဆိတ်မှုကအိပ်ခန်းကိုခြောက်လှန့်နေတယ်။
Çok fazla iş yaptırtıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းနေတာ။
Bütün gün, her gün, terapist, anne, hizmetçi
– တစ်နေ့လုံး၊နေ့တိုင်း၊အထူးကု၊အမေ၊အိမ်ဖော်
Şehvetli, sonra bakire, hemşire sonra uşak
– ကာမဂုဏ်၊နောက်တော့အပျိုစင်၊သူနာပြု၊နောက်တော့စားတော်ဝန်
Sadece bir uzantı, erkeğe hizmet için yaşayan
– လူသားရဲ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက်နေထိုင်ခြင်းပါ။
Parmağını hiç oynatmasın diye
– ဒီတော့သူ့လက်ချောင်းကိုဘယ်တော့မှမလှုပ်ဘူး။
7/24 bebek makinesi
– ၂၄/၇ ကလေးစက်
Pembe panjurlu ev hayallerini yaşasın diye
– သင့်အိပ်မက်တွေရှင်သန်နိုင်ဖို့ပန်းရောင်မျက်မှန်တွေနဲ့အိမ်တစ်လုံး
Bu bir sevgi göstergesi değil eğer onu zorlarsan
– သူ့ကိုအတင်းခိုင်းရင်အချစ်ရဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ဘူး။
Çok fazla iş yaptırıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းနေတာ။
Bütün gün, her gün, terapist, anne, hizmetçi
– တစ်နေ့လုံး၊နေ့တိုင်း၊အထူးကု၊အမေ၊အိမ်ဖော်
Şehvetli, sonra bakire, hemşire sonra uşak
– ကာမဂုဏ်၊နောက်တော့အပျိုစင်၊သူနာပြု၊နောက်တော့စားတော်ဝန်
Sadece bir uzantı, erkeğe hizmet için yaşayan
– လူသားရဲ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက်နေထိုင်ခြင်းပါ။
Parmağını hiç oynatmasın diye
– ဒီတော့သူ့လက်ချောင်းကိုဘယ်တော့မှမလှုပ်ဘူး။
7/24 bebek makinesi
– ၂၄/၇ ကလေးစက်
Pembe panjurlu ev hayallerini yaşasın diye
– သင့်အိပ်မက်တွေရှင်သန်နိုင်ဖို့ပန်းရောင်မျက်မှန်တွေနဲ့အိမ်တစ်လုံး
Bu bir sevgi göstergesi değil eğer onu zorlarsan
– သူ့ကိုအတင်းခိုင်းရင်အချစ်ရဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ဘူး။
Çok fazla iş yaptırıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းနေတာ။
Gözlerimdeki kılcal damarlar patlıyor (Bütün gün, her gün, terapist, anne, hizmetçi)
– မျက်လုံးထဲကဆံချည်မျှင်သွေးကြောတွေပေါက်ကွဲနေတယ်။(တစ်နေ့လုံး၊နေ့တိုင်း၊ကုထုံးပညာရှင်၊အမေ၊အိမ်ဖော်)
Aşkımız ölseydi, en kötü şey bu mu olurdu? (Şehvetli, sonra bakire, hemşire sonra uşak)
– ကျွန်မတို့အချစ်သေသွားရင်ဒါကအဆိုးဆုံးအရာလား။ (ကာမဂုဏ်၊နောက်တော့အပျိုစင်၊သူနာပြု၊နောက်တော့စားတော်ဝန်)
Kurtarıcım olduğunu düşündüğüm birine göre (Sadece bir uzantı, erkeğe hizmet için yaşayan)
– ငါ၏ကယ်တင်ရှင်ဟုငါထင်သောသူတစ်ပါး၏အဆိုအရ(လူသားတို့၏အမှုတော်အတွက်အသက်ရှင်သောသက်တမ်းတိုးခြင်းသာဖြစ်သည်)
Şüphesiz bir sürü iş yaptırtıyorsun bana (Parmağını hiç oynatmasın diye)
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းတာသံသယမရှိဘူး(ဒါကြောင့်သူကသူ့လက်ချောင်းကိုဘယ်တော့မှမလှုပ်ဘူး)
Ellerimdeki nasırlar çatlıyor (7/24 bebek makinesi)
– လက်ပေါ်ရှိအမာရွတ်များအက်ကွဲနေသည်(၂၄/၇ ကလေးစက်)
Aşkımız biterse, kötü bir şey mi olurdu bu? (Pembe panjurlu ev hayallerini yaşasın diye)
– ကျွန်မတို့အချစ်ဆုံးသွားရင်ဒါကမကောင်းဘူးလား။ (ပန်းရောင်မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့အိမ်တစ်လုံးရဲ့အိပ်မက်တွေကိုသူရှင်သန်နိုင်အောင်)
Ve sessizlik musallat yatak odamıza (Bu bir sevgi göstergesi değil eğer onu zorlarsan)
– တိတ်ဆိတ်မှုကအိပ်ခန်းကိုခြောက်လှန့်တယ်။(အတင်းလုပ်ရင်အချစ်ရဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ဘူး)
Çok fazla iş yaptırtıyorsun bana
– မင်းကငါ့ကိုအလုပ်အများကြီးလုပ်ခိုင်းနေတာ။
