ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Mmh, ouh, oui
– အင်း၊အင်း
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (အလုံးအရင်း’)အို,ဟုတ်ကဲ့,အို,ဟုတ်ကဲ့
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (သိတယ်,သင်သည်ဤလုပ်ဖို့မကြိုက်ဘူး)အိုး-အာ
T’es fatiguée d’me voir dehors
– သင်အပြင်ဘက်ငါ့ကိုမြင်လျှင်ငြီးငွေ့ဖြစ်ကြသည်
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– အကြှနျုပျ၏စကားဝှက်,ကိုယ့်ညာဘက်ကိုအမှုကိုပြု(ငါပင်ငါမတတျနိုငျကွောငျးယူဆ)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– ငါပင်လောင်ရေတွက်သည့်အခါလက်ထက်ကတည်းကဤနည်းခံစားခဲ့ရကြပြီမဟုတ်(ပါလီမန်,ငါအိတ်ဖြည့်)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– သင်တို့အဘို့အဓာတ်လှေကားဖွင့်လှစ်ရန်,ကလေး,ငါလှေကားကဆင်းပြေးခဲ့ရတယ်(စိန်ပွင့်လက်စွပ်အသစ်တစ်ခုအိမ်ခေါင်မိုး)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– ကလေးများနှင့်အတူသင့်ရဲ့အစာအိမ်ဖြည့်ပါ,ဆင္ဆာနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ(ငါ့ကိုရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေ,သင်သည်ငါ၏မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မည်)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– အိုလမာအစၥလာမ္မွအစၥလာမ္အတြက္ခုခံေရးဆိုင္္ရာအစည္းအေဝး/ေဘရြသ္
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– ငါမစ်ရှင်များအတွက်ဘရက်တီလွန်းဝတ်ထား,ငါသည်ငါ့ဆံပင်ထိန်းစက်,သင်သည်ငါ၏ဒုံးကျည်များမှာ,သူမဘာလီကျွန်းချင်တယ်,သူမစစ်ချင်တယ်
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– ကောင်းသဲ,ငါသူ့ကိုကျားပို့ပါ,ငါဇမ်ဇမ်အတွက်ပေါ့’
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်,ဒီဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ်,ငါသည်တစုံတခုကိုမျှမပြောလိမ့်မယ်,ကိုယ့်ဇဇိုးဇိုးရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုတယ်,ဒါကြောင့်သင်မပါလျှင်,ထို့နောက်အခြားတယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– ကွိဘက်၌ရှိသကဲ့သို့သင်တို့သည်ငါ့အသက်ကိုစောင့်ကြည့်နေကြတယ်
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (အာသံ၊အာသံ၊မဏိပူရ)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ကလေး,ကလေး,အနည်းငယ်အကြောက်လွန်ရောဂါ,သူမကဒီအဆုံးကြောင်းပြောပါတယ်,ဤအချိန်သူမနောက်တဖန်ပြန်လာဘယ်တော့မှလိမ့်မည်ဟု
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– ငါကငါ့အမှားမဟုတ်ဘူးဟုမှာကောင်းပါတယ်
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– ဘဏ်အကောင့်ထိုး,ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုသော့ခတ်,မြေတပြင်လုံးသွားရောက်ကြည့်ရှု
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ငါ့အဘို့ဆုတောင်းပါ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိ(မီလီမီတာ,မီလီမီတာ)တူပါဘူး
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– အကြှနျုပျအဘို့ဆုတောင်းပဌနာ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိကဲ့သို့မ
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– အဆိုပါစကားလုံး,ကျနော်တို့သာတစ်ချိန်ကကြောင့်ပေး,ယုံကြည်မှုငါ့ကြံဖြစ်သကဲ့သို့
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– ငါတစ်ခုကြံဖြစ်လိမ့်မယ်ငါဖြုန်းသောအရာကိုရေတွက်မည်မဟုတ်
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– အပြင်ဘက်တွင်,ဒါဟာငါ့လူတစ်ယောက်ပူင်,အပြင်ဘက်တွင်,ငါ့လူတစ်ယောက်ပူင်
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– ပံ့ပိုးမှုတွင်စားဖိုမှူး၊ကျွန်ုပ်တွင်ဗဲလတဲမြို့ရှိတီကောင်တချို့ရှိသည်
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– ငါ့ကိုတစ်သန်းပေးပါ,ငါစမ်းသပ်မှုလက်လွတ်မငါ့အမိ၏ဘဝနှင့်ပတ်သက်.
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– အနည်းငယ်လွန်းချစ်စရာ,ငါသည်သင်တို့ကိုအိပ်မက်မက်သောအရာကိုဝယ်ယူတက်အဆုံးသတ်ခဲ့
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– အီးအီး(အက္ခရာ)-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ-အက္ခရာ
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– သင်ကအနည်းငယ်လွန်းရှုပ်ထွေးနေသောယောက်ျားမိန်းမတို့၏ရန်သူဖြစ်ကြ
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– ငါ့ကိုသင်၏လက်ပေးပါ,ငါ့ဂေါ်ဇီလာ,နှလုံးအထူးကုစိတ်ဆိုးဖြစ်
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ,အဘယ်သူသည်သင်တို့ကိုကူညီနိုင်? အကြှနျုပျကိုပြောပြပါ,အဘယ်သူသည်သင်မပေးကြပြီမဟုတ်? မျက်မှောက်တော်မှထွက်သွားကြကုန်အံ့(အိုး-အော်)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– ထိုအကျွန်ုပ်
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– ငါ့အဘို့ဆုတောင်းပါ,ကလေး,ပြင်ပကြောင့်,သင်သိသောကြောင့်,ငါအနည်းငယ်ဘောလုံးရှိသည်
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– ကျနော်တို့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားမှ”နုတ်ဆက်ပါတယ်”ဟုပြောရပါမည်,ငါတို့သည်ငါတို့၏အသက်တာကနေကိုယျ့ကိုယျကိုနှင်ထုတ်ရမယ်
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– ဒါပေမယ့်သိပ်နောက်ကျင်,သင်၏နှလုံးပေါ်,အစောင်းအတွက်ငါ့ပုံစံပြောင်းရှိပါတယ်
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ကလေး,ကလေး,အနည်းငယ်အကြောက်လွန်ရောဂါ,သူမကဒီအဆုံးကြောင်းပြောပါတယ်,ဤအချိန်သူမနောက်တဖန်ပြန်လာဘယ်တော့မှလိမ့်မည်ဟု
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– ငါကငါ့အမှားမဟုတ်ဘူးဟုမှာကောင်းပါတယ်
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– ဘဏ်အကောင့်ထိုး,ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုသော့ခတ်,မြေတပြင်လုံးသွားရောက်ကြည့်ရှု
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ငါ့အဘို့ဆုတောင်းပါ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိ(မီလီမီတာ,မီလီမီတာ)တူပါဘူး
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– အကြှနျုပျအဘို့ဆုတောင်းပဌနာ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိကဲ့သို့မ
À pied, en bolide
– ခြေလျင်တွင်,ကားအတွက်
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– သူမသည်ငါ့အဘို့ငိုကြွေးမြည်တမ်း,သူသည်ငါ့မိခင်ကြိုက်ပါဘူး
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– သူမသည်ငါ့အဘို့ငိုကြွေးမြည်တမ်း,သူသည်ငါ့မိခင်ကြိုက်ပါဘူး
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– အကြှနျုပျအဘို့ဆုတောင်းပဌနာ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိကဲ့သို့မ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ဤသည်ကားထဲတွင်,ခြေမပေါ်,ငါ့ဘက်ကလစ်,ဖြစ်ပါတယ်
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– အကြှနျုပျအဘို့ဆုတောင်းပဌနာ,ဒါကြောင့်သူသည်ငါ့အမိကဲ့သို့မ
