ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Han, le H batard
– ဟန်၊အမှိုက်သရိုက်
J’veux 0 autotune hein
– 0 autotune လိုချင်တယ်၊ဟုတ်လား။
Écoute écoute écoute !
– နားထောင်၊နားထောင်၊နားထောင်ပါ။
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap မှာနိုင်ငံရေးပါတီမရှိဘူး။
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ဘယ်ဘက်၊ညာဘက်၊LGBT တွေကိုအငိုက်မိစေတယ်။
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Dragon Ball GT လိုရှည်လျားတဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– ကျွန်မကိုတွေ့ဆုံမေးမြန်းတဲ့ဝက်တွေဆိုပေမဲ့ကျွန်မဘယ်မှာရှိခဲ့မှန်းမသိဘူး။
J’te fous trop la haine
– မင်းကိုအရမ်းမုန်းတယ်။
On dirait Bardella
– Bardella လိုပဲ
Paname me rend trop fou
– ကြောက်စိတ်ကကျွန်မကိုရူးစေတယ်။
Faut que j’me barre de là
– အဲဒီကနေထွက်ဖို့လိုတယ်။
Fils de pute dans ma tête
– ငါ့ခေါင်းထဲကခွေးမသား
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– မနက် ၄ နာရီ ၂၀ မှာအရှုပ်တော်ပုံကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
J’veux être au bord de l’eau
– ရေဘေးမှာနေချင်တယ်။
J’l’es contamine comme un pangolin
– မင်းကိုပင်ဂွင်းငှက်လိုညစ်ညမ်းစေနေတာ။
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– သူတို့ရဲ့အရည်အချင်းကပဲစေ့လိုသေးသေးလေးပါ။
J’ai fumé de la verte
– အစိမ်းရောင်ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
J’voyais tout en violet
– ခရမ်းရောင်နဲ့အရာတိုင်းကိုမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ကျွန်မရေထဲမျောနေသလိုမျိုးပေါ့။
J’te la mets dans le cul
– မင်းရဲ့တင်ပါးထဲငါထည့်လိုက်တယ်
Peu importe ta couleur
– သင်ဟာဘယ်အရောင်ဖြစ်ဖြစ်အရေးမကြီးပါဘူး။
Les rappeurs parlent de Pac
– ရက်ပ်ပညာရှင်များ Pac အကြောင်းပြောကြသည်
Ils connaissent pas Kool Herc
– Kool Herc ကိုသူတို့မသိဘူး။
J’suis toujours en retard
– အမြဲနောက်ကျတယ်။
Mais pour le cash à l’heure
– ဒါပေမဲ့အချိန်မီငွေအတွက်
Mes rimes plutôt fire
– ကျွန်မရဲ့ကဗျာတွေဟာမီးထက်ပိုတောက်ပတယ်။
Donc j’dégage d’la chaleur
– ဒီတော့အပူကိုစွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
T’es…
– မင်းက…
Une
– A
Pute
– ပြည့်တန်ဆာ
Je lis dans tes yeux
– မင်းမျက်လုံးတွေထဲမှာငါဖတ်တယ်။
J’ai fumé un gramme
– ကျွန်တော်ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်။
Donc je marche comme un vieux
– ဒီတော့လူကြီးတစ်ယောက်လိုလမ်းလျှောက်တယ်။
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– မင်းက poukave၊ဒါကိုမဖုံးကွယ်နဲ့၊ငါမြင်တယ်၊
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– ဖန်ခွက်တစ်ခွက်သောက်လိုက်တော့အသံပျောက်သွားတယ်။
Et puis j’m’épuise
– နောက်တော့ကျွန်မပင်ပန်းသွားတယ်။
Tellement je prie
– အများကြီးဆုတောင်းပါတယ်။
De trop d’haine
– အမုန်းတရားတွေများလွန်းလို့
Mon cœur est rempli
– ငါ့နှလုံးသားကပြည့်နေတယ်။
M’entend-il ?
– သူကျွန်မကိုကြားနိုင်လား။
Et a-t-il compris
– သူနားလည်ခဲ့လား။
J’t’en prie
– ကျေးဇူးပြုပြီး
J’paye prix
– ငါပေးဆပ်ရတယ်
J’rends c’que j’ai pris
– ငါယူခဲ့တာကိုငါနားလည်တယ်
Très peu; d’gens à qui parler
– စကားပြောဖို့လူအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
Donc j’parle à des esprits
– ဒီတော့ဝိဉာဉ်တွေနဲ့စကားပြောနေတာပါ။
Et très peu de notifs
– အနည်းငယ်သော notives များ
J’me demande il reste qui
– ဘယ်သူကျန်ခဲ့လဲလို့တွေးမိတယ်။
Donc moi je panique
– ဒီတော့ကျွန်တော်လန့်သွားတာပေါ့။
On m’dit calme toi, fume, respire
– သူတို့ကကျွန်မကိုအေးဆေးနေပါ၊ဆေးလိပ်သောက်၊အသက်ရှူပါလို့ပြောကြတယ်။
J’ai rien, peu d’argent
– ငါ့မှာဘာမှမရှိဘူး၊ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရှိတယ်
Et j’ai même plus de… réspi
– ကျွန်မမှာဒီထက်ပိုပါသေးတယ်။.. အိပ်မက်များ
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– အိုးမဟုတ်ဘူး! အိုးမဟုတ်ဘူး! အိုးမဟုတ်ဘူး! အိုးမဟုတ်ဘူး!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– ထပ်လာခဲ့ပါဦး။ ထပ်လာခဲ့ပါဦး။ ထပ်လာခဲ့ပါဦး။ ထပ်လာခဲ့ပါဦး။
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– အိုး၊ရေခဲသေတ္တာထဲမှာစားစရာမရှိတော့ဘူးလေ။
Donc like, partage, et puis commente
– ဒီတော့ like,share,ပြီးရင် comment လုပ်လိုက်ပါ
Qu’on monte, qu’on monte
– တက်ကြစို့၊တက်ကြစို့
Qu’on monte, qu’on monte
– တက်ကြစို့၊တက်ကြစို့
Moi et mes gars
– ငါနဲ့ငါ့လူတွေ
Là j’finis l’mégot
– ဒီမှာကျုပ်ရဲ့တင်ပါးကိုအဆုံးသတ်လိုက်တယ်၊
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– ငါက prod ကိုသတ်နေတာ၊ကန်တောင်မရိုက်ဘူး။;
YZ, 4 et demi
– YZ၊၄ နှစ်ခွဲ
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– ဒါကိုဖွင့်လိုက်ပြီးနှစ်ခါတောင်မရိုက်ဘူး။
Dans la feuille j’mets 0.8
– စာရွက်မှာ 0.8 ထည့်လိုက်တယ်။
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– မျက်လုံးနီတွေငါငိုနေတယ်လို့မင်းထင်လား။
24 ans j’avoue j’ai peur
– အသက် ၂၄ နှစ်၊ကျွန်တော်ကြောက်တာဝန်ခံပါတယ်။
Quand j’vois que j’kick
– ဒါကိုမြင်တော့ခြေနဲ့နင်းမိတယ်။
Mais peu d’ampleur
– ဒါပေမဲ့အချိုးအစားကနည်းပါတယ်။
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastard rap မှာနိုင်ငံရေးပါတီမရှိဘူး။
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ဘယ်ဘက်၊ညာဘက်၊LGBT တွေကိုအငိုက်မိစေတယ်။
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Dragon Ball GT လိုရှည်လျားတဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– ကျွန်မကိုတွေ့ဆုံမေးမြန်းတဲ့ဝက်တွေဆိုပေမဲ့ကျွန်မဘယ်မှာရှိခဲ့မှန်းမသိဘူး။
J’te fous trop la haine
– မင်းကိုအရမ်းမုန်းတယ်။
On dirait Bardella
– Bardella လိုပဲ
Paname me rend trop fou
– ကြောက်စိတ်ကကျွန်မကိုရူးစေတယ်။
Faut que j’me barre de là
– အဲဒီကနေထွက်ဖို့လိုတယ်။
Fils de pute dans ma tête
– ငါ့ခေါင်းထဲကခွေးမသား
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– မနက် ၄ နာရီ ၂၀ မှာအရှုပ်တော်ပုံကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
J’veux être au bord de l’eau
– ရေဘေးမှာနေချင်တယ်။
J’l’es contamine comme un pangolin
– မင်းကိုပင်ဂွင်းငှက်လိုညစ်ညမ်းစေနေတာ။
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– သူတို့ရဲ့အရည်အချင်းကပဲစေ့လိုသေးသေးလေးပါ။
J’ai fumé de la verte
– အစိမ်းရောင်ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
J’voyais tout en violet
– ခရမ်းရောင်နဲ့အရာတိုင်းကိုမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ကျွန်မရေထဲမျောနေသလိုမျိုးပေါ့။
J’te la mets dans le cul
– မင်းရဲ့တင်ပါးထဲငါထည့်လိုက်တယ်
Peu importe ta couleur
– သင်ဟာဘယ်အရောင်ဖြစ်ဖြစ်အရေးမကြီးပါဘူး။
Les rappeurs parlent de Pac
– ရက်ပ်ပညာရှင်များ Pac အကြောင်းပြောကြသည်
Ils connaissent pas Kool Herc
– Kool Herc ကိုသူတို့မသိဘူး။
J’suis toujours en retard
– အမြဲနောက်ကျတယ်။
Mais pour le cash à l’heure
– ဒါပေမဲ့အချိန်မီငွေအတွက်
Mes rimes plutôt fire
– ကျွန်မရဲ့ကဗျာတွေဟာမီးထက်ပိုတောက်ပတယ်။
Donc j’dégage d’la chaleur
– ဒီတော့အပူကိုစွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
