ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Мне люди говорят, что время — это важно (да)
– လူတွေကအချိန်ဟာအရေးကြီးတယ်လို့ပြောကြတယ်။
Попрошу у мужа новые часы (ммм)
– ငါ့ခင်ပွန်းကိုနာရီသစ်တစ်လုံးတောင်းမယ်။
Я молчу, когда мы стоим у кассы
– ကျွန်တော်တို့ငွေပေးချေမှုမှာရပ်နေတုန်းကျွန်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
Он не услышит никогда: “Не бери” (не бери)
– သူဘယ်တော့မှမကြားရဘူး”မယူပါနဲ့”(မယူပါနဲ့)
Мне нужно это, мне нужно то
– ဒါကိုကျွန်မလိုတယ်၊ဒါကိုကျွန်မလိုတယ်။
Мне нужно это, мне нужно всё (всё)
– ငါလိုအပ်တယ်၊ငါလိုအပ်တာအားလုံး(အားလုံး)
Миллионы баксов для меня это — ничто (ха-а)
– ငါ့အတွက်တော့ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
Что ты там сказал? Ты вообще кто?
– အဲဒီမှာဘာပြောလဲ။ ခင်ဗျားကဘယ်သူလဲဗျ။
Я заработала столько бабла
– ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
Мои внуки будут носить Gucci
– ငါ့မြေးတွေက Gucci ဝတ်မယ်။
Когда я прохожу, все смотрят на меня (е)
– ကျွန်မဖြတ်သွားတဲ့အခါလူတိုင်းကကျွန်မကိုကြည့်ကြတယ်။
Мой телефон от лайков глючит
– ငါ့ဖုန်းက like တွေကြောင့် buggy ဖြစ်နေတယ်။
Вижу на витрине магазина новый stuff (stuff)
– ဆိုင်ပြတင်းပေါက်မှာပစ္စည်းသစ်တွေတွေ့တယ်။
Покупаю всё, на что упадёт взгляд
– ကျွန်မမျက်လုံးတွေဝဲသွားတဲ့အရာတိုင်းကိုကျွန်မဝယ်တယ်။
Я солью cash на карте до нуля (до нуля)
– ကဒ်ပေါ်ကငွေကိုသုညအထိဆားထည့်မယ်။
Потом возьму вторую и потрачу до конца
– ဒုတိယတစ်ခုကိုယူပြီးအဆုံးထိသုံးမယ်။
Я отключаю телефон
– ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်တယ်
И я потрачу миллио-о-он
– ကျွန်တော်တစ်သန်းသုံးမယ်။
Мой новый эталон
– ငါ့ရဲ့စံချိန်သစ်
Это Louis Vuitto-o-on
– ဒါက Louis Vuitto-o-on ပါ။
Деньги со всех сторон (сторон)
– ဘက်ပေါင်းစုံမှငွေကြေး(ဘက်ပေါင်းစုံ)
Это мой новый зако-о-он
– ဒါကကျွန်မရဲ့ဥပဒေသစ်ပါ။
Мы сорим баблом (не я)
– ကျွန်မတို့ငွေရှာနေတယ်၊ကျွန်မမဟုတ်ဘူး။
Мы сорим баблом
– ကျွန်မတို့ငွေရှာနေတယ်။
Мы сорим бабло-о-ом
– ကျွန်မတို့ငွေအများကြီးရှာနေတယ်။
Мы сорим бабло-о-ом
– ကျွန်မတို့ငွေအများကြီးရှာနေတယ်။
Мы сорим бабло-о-ом
– ကျွန်မတို့ငွေအများကြီးရှာနေတယ်။
Мы сорим баб-
– အမျိုးသမီးတွေကိုအနိုင်ကျင့်နေတယ်။-
Я не помню имена, лица, номера
– နာမည်တွေ၊မျက်နှာတွေ၊နံပါတ်တွေကိုမမှတ်မိတော့ဘူး။
Я помню только пин-код VISA, Master Card (Master Card)
– VISA,Master Card(Master Card)ရဲ့ PIN ကုဒ်ကိုပဲမှတ်မိတယ်။
Gucci консультант меня узнает по глазам
– Gucci အကြံပေးကကျွန်တော့မျက်လုံးတွေနဲ့ကျွန်တော့ကိုမှတ်မိနေတယ်။
Мой взгляд за меня говорит (эй)
– ငါ့ရုပ်ကငါ့အတွက်ပြောတယ်(ဟေး)
Я потрачу всё, а потом сделаю repeat
– အကုန်သုံးပြီးထပ်လုပ်မယ်။
Мой муж за меня разрулит (всё)
– ငါ့ခင်ပွန်းကငါ့အတွက်ဖြေရှင်းပေးမယ်(အကုန်လုံး)
О-о-он такой крутой, он нарулил мне безлимит (безлимит)
– အိုး၊သူကအရမ်းမိုက်တယ်၊ကျွန်မကိုမောင်းပေးတယ်။အကန့်အသတ်မရှိ(အကန့်အသတ်မရှိ)
Это сладкая жизнь, как клубника в шоколаде (ва-а)
– ချောကလက်ထဲကစတော်ဘယ်ရီလိုချိုမြတဲ့ဘဝတစ်ခု(wa-a)
Люди говорят: “Ну сколько можно тратить?”
– လူတွေက”အင်း၊ငါဘယ်လောက်သုံးနိုင်လဲ။”
Не отходя от кассы, я говорю им: “Хватит” (да)
– ငွေကိုင်စနစ်မှမထွက်ဘဲသူတို့ကိုပြောလိုက်တာက”လုံလောက်ပြီ၊လုံလောက်ပြီ”(ဟုတ်တယ်)
Не предлагай мне скидку, ты что, не в адеквате?
– ငါ့ကိုလျှော့စျေးမပေးနဲ့၊မင်းက adekvat မှာမဟုတ်ဘူးလား။
Однажды я уехала тусить в Турцию
– တစ်နေ့မှာတူရကီကိုအပြင်ထွက်ဖို့သွားခဲ့တယ်။
Потеряла сумку, паспорт, да и… с ним
– ကျွန်မရဲ့အိတ်၊ပတ်စ်ပို့နဲ့… သူနဲ့အတူ
Я просыпаю завтрак, я в all-inclusive’е
– မနက်စာအတွက်နိုးထတယ်၊အားလုံးပါဝင်တဲ့
Ты найдешь меня там, где играет музыка
– ဂီတတီးခတ်နေတဲ့နေရာမှာကျွန်မကိုတွေ့ရမှာပါ။
Я отключаю телефон
– ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်တယ်
И я потрачу миллио-о-он
– ကျွန်တော်တစ်သန်းသုံးမယ်။
Мой новый эталон
– ငါ့ရဲ့စံချိန်သစ်
Это Louis Vuitto-o-on
– ဒါက Louis Vuitto-o-on ပါ။
Это мой новый зако-о-он
– ဒါကကျွန်မရဲ့ဥပဒေသစ်ပါ။
Мы сорим баблом (не я)
– ကျွန်မတို့ငွေရှာနေတယ်၊ကျွန်မမဟုတ်ဘူး။
Мы сорим баблом
– ကျွန်မတို့ငွေရှာနေတယ်။
