ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
For all the times that you rained on my parade
– ငါ့ရဲ့ချီတက်ပွဲမှာမိုးရွာတဲ့ကာလအားလုံးအတွက်
And all the clubs you get in using my name
– ငါ့နာမည်ကိုသုံးပြီးဝင်လာတဲ့ကလပ်အားလုံး
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– မင်းကငါ့နှလုံးသားကိုခွဲသွားတယ်လို့ထင်နေတာ၊ဘုရားရေ။
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– ငါတစ်ယောက်တည်းငိုနေတယ်လို့မင်းထင်ရင်ငါမငိုဘူး
And I didn’t wanna write a song
– သီချင်းတစ်ပုဒ်မရေးချင်ခဲ့ဘူး။
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– ဘာလို့ဆိုငါဂရုစိုက်တုန်းလို့ဘယ်သူမှမထင်စေချင်လို့ပါ
I don’t, but you still hit my phone up
– ငါမသိဘူး၊ဒါပေမဲ့မင်းကငါ့ဖုန်းကိုဖွင့်ထားတုန်းပဲ။
And baby, I’ll be movin’ on
– ကလေးရေ၊ငါဆက်သွားတော့မယ်
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– မင်းဟာငါမတားဆီးချင်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်သင့်တယ်လို့ထင်တယ်။
Maybe you should know that
– ဒါကိုသင်သိသင့်တယ်။
My mama don’t like you and she likes everyone
– ငါ့အမေကမင်းကိုမကြိုက်ဘူး၊လူတိုင်းကိုကြိုက်တယ်။
And I never like to admit that I was wrong
– ကျွန်မမှားတယ်လို့ဘယ်တော့မှဝန်မခံချင်ဘူး။
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– အလုပ်မှာအရမ်းကိုနစ်မြုပ်နေခဲ့ပြီးဖြစ်ပျက်နေတာကိုမမြင်ခဲ့ဘူး။
But now I know, I’m better sleeping on my own
– ဒါပေမဲ့အခုသိပြီ၊တစ်ယောက်တည်းအိပ်တာပိုကောင်းတယ်
‘Cause if you like the way you look that much
– မင်းကြည့်ရတာကြိုက်ရင်
Oh baby, you should go and love yourself
– အိုးချစ်ရေမင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ငါဟာတစ်ခုခုကိုဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းလို့မင်းထင်ရင်
You should go and love yourself
– မင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်။
But when you told me that you hated my friends
– ဒါပေမဲ့မင်းကငါ့သူငယ်ချင်းတွေကိုမုန်းတယ်လို့ပြောတော့
The only problem was with you and not them
– ပြဿနာကမင်းနဲ့ပဲ၊သူတို့နဲ့မဟုတ်ဘူး။
And every time you told me my opinion was wrong
– မင်းပြောတိုင်းငါ့အမြင်ကမှားတယ်။
And tried to make me forget where I came from
– ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာမေ့သွားအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
And I didn’t wanna write a song
– သီချင်းတစ်ပုဒ်မရေးချင်ခဲ့ဘူး။
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– ဘာလို့ဆိုငါဂရုစိုက်တုန်းလို့ဘယ်သူမှမထင်စေချင်လို့ပါ
I don’t, but you still hit my phone up
– ငါမသိဘူး၊ဒါပေမဲ့မင်းကငါ့ဖုန်းကိုဖွင့်ထားတုန်းပဲ။
And baby, I’ll be movin’ on
– ကလေးရေ၊ငါဆက်သွားတော့မယ်
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– မင်းဟာငါမတားဆီးချင်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်သင့်တယ်လို့ထင်တယ်။
Maybe you should know that
– ဒါကိုသင်သိသင့်တယ်။
My mama don’t like you and she likes everyone
– ငါ့အမေကမင်းကိုမကြိုက်ဘူး၊လူတိုင်းကိုကြိုက်တယ်။
And I never like to admit that I was wrong
– ကျွန်မမှားတယ်လို့ဘယ်တော့မှဝန်မခံချင်ဘူး။
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– အလုပ်မှာအရမ်းကိုနစ်မြုပ်နေခဲ့ပြီးဖြစ်ပျက်နေတာကိုမမြင်ခဲ့ဘူး။
But now I know, I’m better sleeping on my own
– ဒါပေမဲ့အခုသိပြီ၊တစ်ယောက်တည်းအိပ်တာပိုကောင်းတယ်
‘Cause if you like the way you look that much
– မင်းကြည့်ရတာကြိုက်ရင်
Oh baby, you should go and love yourself
– အိုးချစ်ရေမင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ငါဟာတစ်ခုခုကိုဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းလို့မင်းထင်ရင်
You should go and love yourself
– မင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်။
For all the times that you made me feel small
– မင်းကငါ့ကိုသေးသေးလေးခံစားရအောင်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့အချိန်တွေအားလုံးအတွက်
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– ချစ်မိသွားတယ်၊အခုဘာမှမခံစားရတော့ဘူး။
I never felt so low and I was vulnerable
– ဒီလောက်စိတ်ဓာတ်ကျတာတစ်ခါမှမခံစားဖူးဘူး၊ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ဘူး။
Was I a fool to let you break down my walls?
– မင်းကိုငါ့နံရံတွေကိုဖြိုချခွင့်ပေးတာကငါအရူးလား။
‘Cause if you like the way you look that much
– မင်းကြည့်ရတာကြိုက်ရင်
Oh baby, you should go and love yourself
– အိုးချစ်ရေမင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ငါဟာတစ်ခုခုကိုဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းလို့မင်းထင်ရင်
You should go and love yourself
– မင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်။
‘Cause if you like the way you look that much
– မင်းကြည့်ရတာကြိုက်ရင်
Oh baby, you should go and love yourself
– အိုးချစ်ရေမင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ငါဟာတစ်ခုခုကိုဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းလို့မင်းထင်ရင်
You should go and love yourself
– မင်းသွားပြီးကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သင့်တယ်။
[Produced by Benny Blanco]
– [Benny Blanco ကထုတ်လုပ်သည်]
