Kendrick Lamar – euphoria အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– ပီတိ

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– ဆူပါစွမ်းအားတွေပျောက်ကွယ်သွားတာကိုတိတ်ဆိတ်စွာပဲကြည့်နိုင်ပါတယ်။
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– တစ်ခါကသိခဲ့တဲ့နာမည်ကျော်မင်းသားဟာသံသယလွန်ကဲနေပုံရပြီးအခုတော့ကသောင်းကနင်းဖြစ်နေတယ်။
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– မင်းဟာယုတ်ညံ့တဲ့လူတစ်ယောက်လိုလှုပ်ရှားနေတယ်၊ဟန်ဆောင်မှုတိုင်းဟာမနှစ်မြို့စရာလို့ခံစားရတယ်။
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– မင်းဟာဒီလောက်မတွက်ချက်နိုင်ဘူးလို့ငါတွက်ချက်တယ်။မင်းရဲ့ထောင့်ကိုတောင်ငါခန့်မှန်းနိုင်တယ်။
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– မိသားစုရှေ့မှောက်မှာဇာတ်လမ်းတွေဖန်တီးနေတာ၊Mr. Morale ကိုကြားမိလို့ပါ။
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– သနားစရာဆရာကြီးခြယ်လှယ်သူ၊အခုမင်းအကြောင်းပုံပြင်တွေအနံ့ခံနိုင်တယ်
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– မင်းဟာရက်ပ်အနုပညာရှင်မဟုတ်ဘူး၊မင်းဟာလက်ခံခံခံဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger ကထင်ရှားခဲ့ပေမဲ့ FUBU ဟာသင့်ရဲ့စုစောင်းမှုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– သူတို့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတဲ့ဂီတကိုဖန်တီးတယ်၊သူတို့ကိုငြိမ်းချမ်းစေတဲ့ဂီတကိုဖန်တီးတယ်။
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– ဒီမျဉ်းကိုနှစ်ဆလုပ်လို့ရပေမဲ့ဒီတစ်ခါတော့ရှောင်ပါ။ကြင်နာမှုကျပန်းလုပ်ဆောင်မှုတွေပါ။
Know you a master manipulator and habitual liar too
– မင်းကိုသိလား၊ခြယ်လှယ်တတ်သူ၊အမြဲလိမ်တတ်သူလေ။
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– ဒါပေမဲ့ငါ့အကြောင်းမလိမ်နဲ့၊မင်းအကြောင်းအမှန်မပြောဘူး။


Shoo, shoo, shoo
– ရှိုး၊ရှိုး၊ရှိုး
Shoo, shoo, shoo
– ရှိုး၊ရှိုး၊ရှိုး
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– ပျား၊ပျား၊ပျား၊ပျား၊ပျား၊ပျား

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မကလမ်းမှာ၊ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မကစိတ်ဓာတ်ကျတယ်၊အိုကေ။
Yeah, the island right here’s remote, okay
– ဟုတ်တယ်၊ဒီကျွန်းကဝေးလံတယ်၊အိုကေ။
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– ငါကရိတ်သိမ်းသူမရှိဘူးလို့မတွေးဘူး၊ငါစိုက်တာပဲရိတ်နေတာ၊အိုကေ။
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– ကျွန်တော့အိမ်မှာ Benjamin နဲ့ Jackson ရှိတယ်၊ကျွန်တော်က Joe လိုပေါ့၊အိုကေ။
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat ကသူ့အိမ်သားတွေကိုသူတို့စိတ်ဝိဉာဉ်ကိုရောင်းခိုင်းတယ်။
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– လူတိုင်းဟာတစ်ခါသုံးပစ္စည်းတစ်ခုနဲ့မထိခိုက်ခင်အထိမကောင်းဆိုးဝါးဖြစ်ချင်ကြတယ်။
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– တစ်နေ့ကိုပြပွဲတစ်ခုလုပ်ချင်လုပ်မယ်၊တစ်ခါကခပ်ညံ့ညံ့၊အမြဲတမ်းခပ်ညံ့ညံ့
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– အိုး၊ငွေ၊အာဏာ(သို့)ကျော်ကြားမှုကသင့်ကိုထွက်သွားစေမယ်လို့သင်ထင်ခဲ့လား။
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– “Have you-ever”ကိုကစားဖူးလား။ အိုကေ၊လူမည်းရေ၊ကစားကြရအောင်။
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– သင့်ရန်သူကိုပိုကာမျက်နှာနဲ့လမ်းလျှောက်ဖူးလား။
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– ပွင့်လင်းတဲ့အမှုတစ်ခုအတွက်ငါးရာပေးဖူးလား။
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မလုပ်ခဲ့တယ်၊နှစ်ခုစလုံးမှာကျရှုံးခဲ့ပေမဲ့ကျွန်မဖြောင့်မတ်စွာထွက်လာခဲ့တယ်။
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– ရက်ပါကသေနတ်တွေအကြောင်းပြောပြီးတစ်ယောက်ယောက်သေသွားရင်သီလရှင်တွေအဖြစ်ပြောင်းသွားတာကိုမုန်းတယ်။
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– “ငါ့မြို့အတွက်ဆုတောင်းပေးပါ”လိုအွန်လိုင်းပေါ်တက်ပြီး like တွေနဲ့ဒစ်ဂျစ်တယ်ပွေ့ဖက်မှုတွေကိုဟန်ဆောင်တယ်။
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– သူ့အဖေကလူသတ်သမား၊အငယ်ဆုံးဖြစ်ချင်တယ်၊သူတို့လုပ်ခဲ့တာမေ့သွားကြမှာလေ။
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– စိတ်ဖောက်ပြန်မှုကသူ့မိသားစုမှာဖြစ်သင့်ပေမဲ့ဒါကမတည်ငြိမ်ပါစေနဲ့။
I’ll park his son
– သူ့သားကိုကားရပ်ခိုင်းမယ်။
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Drac ကိုပထမဆုံးပစ်တော့သူ့သူငယ်ချင်းကဒီဘက်ကိုပစ်ဖို့ပြောတယ်။
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– ကျွန်တော်မပြောခဲ့ပါဘူး၊ဒီနေ့ကျွန်တော်ခင်ဗျားတို့ကိုပြပေးချင်တာကကျွန်တော်အဲဒီအမှားတွေကနေသင်ယူနိုင်ခဲ့တာကိုပါ။
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– တစ်ယောက်ယောက်ကမင်းမှာလက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိတယ်လို့ပြောတယ်။ဘုရားရေ၊ငါလစာနှစ်ဆတိုးဖို့အသင့်ပါ။
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– ကနေဒါလူမည်းတစ်ယောက်က Pac ကိုသူ့အုတ်ဂူထဲလှည့်ခိုင်းတာထက်ဒါကိုလုပ်ချင်တယ်။
Cutthroat business, you got shit twisted
– ရက်စက်တဲ့လုပ်ငန်း၊မင်းမှာအမှိုက်တွေရှိတယ်၊
What is it? The braids?
– အဲဒါဘာလဲ? ကြိုးတွေလား။
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– မင်းခံစားချက်တွေကိုငါနာကျင်စေခဲ့လား။ ငါနဲ့အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူးလား။ အိုကေ။
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– ဆိတ်သုံးကောင်ကျန်ခဲ့ပြီးသူတို့ထဲကနှစ်ကောင်စင်ပေါ်မှာနမ်းပြီးပွေ့ဖက်တာမြင်ခဲ့တယ်။
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– သူတို့ကိုသေလောက်အောင်ချစ်ပြီးဘားရှစ်ခုမှာဒီစကားစုကိုရှင်းပြပါ့မယ်။
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– ဘယ်သူမှမပြောနိုင်တာဘာမှမရှိဘူးနော်။
I don’t wanna talk on no celly, huh
– No celly မှာစကားမပြောချင်ဘူးနော်။
You know I got language barriers, huh
– ဘာသာစကားအတားအဆီးတွေရှိတာသိတယ်နော်
It’s no accent you can sell me, huh
– မင်းငါ့ကိုရောင်းလို့ရတဲ့လေသံမဟုတ်ဘူးနော်။
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– ဟုတ်တယ်၊Cole နဲ့ Aubrey တို့ဟာငါဟာအတ္တဆန်တဲ့လူမည်းဆိုတာသိတယ်၊သရဖူကလေးတယ်မို့လား။
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– ငါဆုတောင်းတယ်၊ငါ့မိတ်ဆွေတွေမဟုတ်ရင်ငါက Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Pharrell ကိုအမှိုက်ပစ်တာမကြိုက်ဘူး၊သူ့အတွက်အမဲသားကိုအမွေရခဲ့တယ်။
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– ဟုတ်တယ်၊ဒီ pushin’p အားလုံးကိုအငိုက်မိစေတယ်၊မင်း t ကိုတွန်းတာငါကြည့်ချင်တယ်။
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– သူ့ကိုနောက်တစ်ခါလှည့်ပတ်ကြည့်ရင်ပိုကောင်းတယ်၊ကျွန်မကိုတွန်းဖို့စဉ်းစားရင်ပိုကောင်းတယ်။
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– သူက Terrence Thornton ပါ၊ကျွန်တော်က Terence Crawford ပါ၊ဟုတ်တယ်၊ကျွန်တော်ခြေထောက်တွေရိုက်နေတယ်၊
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ဖို့မလိုဘူး။ဒါကရင်းနှီးတဲ့မှေးမှိန်မှုပါ။ဒီလိုပဲထားသင့်တယ်။
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Gunna Wunna ကိုလူကောင်းပုံပေါက်စေတဲ့လူမည်းတွေအကြောင်းအမှိုက်တွေသိတယ်။
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– ဒါကဝေဖန်သူတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊လှည့်ကွက်တွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ဘယ်သူကအကြီးဆုံးဆိုတာအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– အချစ်နဲ့အမုန်းအကြောင်းအမြဲဖြစ်ခဲ့ပြီးအခုအကြီးဆုံးအမုန်းသမားလို့ပြောပါရစေ။
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– မင်းလျှောက်တဲ့ပုံ၊မင်းပြောတဲ့ပုံ၊မင်းဝတ်တဲ့ပုံမုန်းတယ်။
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– မင်းတို့ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်တာကိုငါမုန်းတယ်။ငါပျံသန်းရင်တိုက်ရိုက်ဖြစ်မယ်။
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– မင်းတို့အတင်းအဓမ္မပြုကျင့်တဲ့မိန်းကလေးတွေကိုငါတို့မုန်းတယ်။ဘာလို့ဆိုသူတို့တွေကတကယ့်မိန်းမတွေနဲ့ရောထွေးနေလို့လေ။
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– သတိထားပါ၊ကျွန်မက”ငါတို့”လို့ပြောတယ်။ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ယဉ်ကျေးမှုကငါဖြစ်တယ်လို့ခံစားရတယ်။
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– သင့်ဘဝအကြောင်းပုံပြင်တွေဘယ်နှစ်ပုဒ်လောက်ထပ်ပြောဦးမလဲ။
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– သင်ဟာအနက်ရောင်လုံလောက်ပြီလို့ခံစားမိတဲ့အထိအနက်ရောင်အင်္ဂါရပ်ဘယ်နှစ်ခုထပ်ရှိဦးမလဲ။
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Drake ကိုတေးသွားတွေနဲ့ကြိုက်တယ်၊drake ကကြမ်းတမ်းစွာပြုမူတာကိုမကြိုက်ဘူး။
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– မင်းက nigga ကို puff ပြန်ယူလာအောင်လုပ်မယ်။chubbs ကတကယ်ပဲတစ်ခုခုပျက်သွားလားကြည့်ရအောင်။
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– ဟုတ်တယ်၊ပထမတစ်ခုကအရင်တစ်ခုလိုပဲ၊ဂန္ထဝင်တစ်ခုပါ၊ခင်ဗျားမှာတစ်ခုမှမရှိဘူး။
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– သင့်ရဲ့အဓိကပရိတ်သတ်ကိုဒါကိုသည်းခံခိုင်းပြီးသင့်ရဲ့ဗိုက်တွေကိုဘယ်ကယူလာတယ်ဆိုတာသူတို့ကိုပြောပြပါ။
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12 ကမြန်တယ်၊baow-baow-baow နောက်ဆုံးတစ်ခု
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– ဒီနှစ်အတွက်ခေါင်းပုံရိုက်တယ်၊အရူးအမူးသမားလိုလမ်းလျှောက်တာပိုကောင်းတယ်။

Remember?
– မှတ်မိလား။
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– ဟေး၊ထိပ်တန်း Dawg သူတို့ဘယ်သူနဲ့ကစားနေတယ်လို့ထင်လဲ။
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– အဓမ္မပြုကျင့်မှုအလယ်အမည်လေယာဉ်ပေါ်ကခုန်ချလိုက်တာနဲ့
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– ငါဟာခပ်ညံ့ညံ့အမှိုက်တွေကိုဓာတ်မတည့်တယ်၊မင်းပဲကျော်ကြားချင်တာလေ။
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty ကမင်းကိုဘာမှမပေးဘူး၊မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲနေလဲဆိုတာငါဂရုမစိုက်ဘူး။
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– မင်းလျှောက်တဲ့ပုံ၊မင်းပြောတဲ့ပုံ၊မင်းဝတ်တဲ့ပုံမုန်းတယ်။
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– ဒီလုပ်ဆောင်ချက်တောင်းဆိုချက်ကိုလိုချင်တာအံ့ဩမိတယ်၊ဖြေရှင်းစရာအမှိုက်တွေရှိတာသိတယ်နော်
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– “Nigga”ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုပြောတာတောင်မုန်းတယ်။ဒါပေမဲ့ဒါကကျွန်မပဲလေ။
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– တစ်ချို့ဟာတွေကကြောက်စရာကောင်းတယ်၊နက်ရှိုင်းဖို့တောင်မလိုဘူးထင်တယ်။
Still love when you see success, everything with me is blessed
– အောင်မြင်မှုကိုမြင်တဲ့အခါချစ်နေတုန်းပဲ၊ကျွန်မနဲ့အတူရှိသမျှတိုင်းဟာကောင်းချီးပေးခံနေရတာပါ။
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– ကျွန်မကိုဆက်ပြီးကခိုင်းနေပါ၊လက်ပြလိုက်ပါ၊ဒါကခြိမ်းခြောက်မှုတော့မဟုတ်ဘူး။
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– မင်းကိုကောင်လေးလို့ခေါ်တာသိပေမဲ့ယောက်ျားကဘယ်မှာလဲ။ ဘာလို့ဆိုသူ့ကိုမမြင်ရသေးလို့ပါ။
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– တကယ်ကသူ့ကိုသွေးတောင်မလောင်းသေးဘူး၊သွေးလောင်းလို့ရလား။ (လောင်းကြေး)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– မင်းက Sexyy Red ဘေးမှာရပ်နေတာငါမြင်ရင်မင်းက bad bitches နှစ်ယောက်ကိုမြင်တယ်လို့ငါယုံကြည်တယ်။
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– မင်းကမိန်းမတွေကိုမကြိုက်ဘူးဆိုတာငါယုံတယ်။ဒါဟာတကယ့်ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။မင်းကသူတို့နဲ့အတူအံမဝင်နိုင်လောက်ဘူး။
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– ရာခိုင်နှုန်းအကြောင်းပြောကြရအောင်၊ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတာကိုပြပါဦး၊မင်းနဲ့အတူနှစ်ဆလုပ်တာသေချာအောင်လုပ်မယ်။
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– မင်းကလူမည်းတစ်ယောက်နဲ့လက်မှတ်ထိုးထားတယ်၊သူကလူမည်းတစ်ယောက်နဲ့လက်မှတ်ထိုးထားတယ်လို့ပြောတဲ့လူမည်းတစ်ယောက်နဲ့လက်မှတ်ထိုးထားတယ်။
Try cease and desist on the “Like That” record?
– “Like That”မှတ်တမ်းမှာရပ်ဖို့ကြိုးစားလား။
Ho, what? You ain’t like that record?
– ဟိုး၊ဘာလဲ။ မင်းကဒီတေးသွားနဲ့မတူဘူးလား။
“Back To Back,” I like that record
– “နောက်ပြန်၊”ဒီတေးသွားကိုကြိုက်တယ်။
I’ma get back to that, for the record
– ဒါကိုမှတ်တမ်းအတွက်ပြန်သွားမယ်။
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– ဘာလို့လူမည်းတွေကိုညစ်ပတ်အောင်လုပ်ဖို့အနီးတစ်ဝိုက်ကိုဖုန်းဆက်ရမှာလဲ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးဟာရက်ပ်ပဲလို့မင်းထင်လား။
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– ဟေ့ကောင်၊ငါ့မှာပျိုးထောင်ဖို့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းဘာမှမသိဘူးဆိုတာငါမြင်တယ်။
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– သူ့ကိုနိုးအောင်လုပ်တယ်၊ဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူး။
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– ဒါဆိုသူကိုဆုတောင်းခိုင်းပါ၊ဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူးလေ။
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– ဒီနောက်နေ့စဉ်ဘဝကိုဖြတ်သန်းဖို့သူ့ကိုကိရိယာတွေပေးတယ်၊ဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူး။
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– သူ့ကိုကျင့်ဝတ်၊ဂုဏ်သိက္ခာ၊စည်းကမ်း၊နားထောင်ပါ၊လူကြီးမင်း၊ဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူးလေ။
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– အမှန်တရားကိုပြောပြီးဘုရားသခင်စဉ်းစားနေတာကိုစဉ်းစားပါ။ဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူးလေ။
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Twenty-v-one မဟုတ်ဘူး၊one-v-twenty ပါ။မင်းနဲ့အတူရေးတဲ့လူမည်းတွေကိုရိုက်ချိုးချင်ရင်
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– ဟုတ်တယ်၊ဒါတွေကိုလည်းထုတ်ယူလိုက်၊ငါလည်းရှင်းလိုက်မယ်။BEAM ကိုသူမင်းနဲ့အတူတူနေတာပိုကောင်းတယ်လို့ပြောပါ။
Am I battlin’ ghost or AI?
– ကျွန်မကတစ္ဆေနဲ့တိုက်နေတာလား၊AI နဲ့တိုက်နေတာလား။
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Joel Osteen လိုပဲခံစားရတယ်
Funny, he was in a film called A.I.
– ရယ်စရာကောင်းတာကသူဟာ A. I. ဆိုတဲ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာပါခဲ့တယ်။
And my sixth sense tellin’ me to off him
– ငါ့ရဲ့ဆဌမအာရုံကငါ့ကိုသူ့ဆီကခွာခိုင်းနေတယ်။
I’ma blick niggas all in they coffin
– ငါက blick niggas all in they coffin
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– ဟုတ်တယ်၊ov-ho niggas တွေက dick riders is။
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– သူတို့ကိုအမေရိကကိုပြေးခိုင်းပါ၊အမွေအနှစ်ကိုတုပတယ်၊ဒီအကြမ်းဖက်မှုကိုတုပလို့မရဘူး။
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– ကျွန်တော်သိလိုက်ရတာကလူမည်းတွေဟာအနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကိုမကြိုက်ကြဘူးဆိုတာပါ။ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
Pick a nigga off one at a time with it
– လူမည်းတစ်ယောက်ကိုတစ်ကြိမ်မှာတစ်ယောက်ရွေးပါ။
We can be on a three-hour time difference
– သုံးနာရီကြာတဲ့အချိန်ကွာခြားချက်ရှိနိုင်တယ်။
Don’t speak on the family, crodie
– မိသားစုအကြောင်းမပြောနဲ့၊crodie
It can get deep in the family, crodie
– မိသားစုထဲမှာနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှိနိုင်တယ်၊crodie
Talk about me and my family, crodie?
– ကျွန်တော်နဲ့ကျွန်တော့မိသားစုအကြောင်းပြောပါဦး၊crodie ရေ။
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– တစ်ယောက်ယောက်ကခင်ဗျားမိသားစုမှာသွေးထွက်လွန်ပြီး
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– ငါက New Ho King မှာရှိတယ်၊ကြော်ထားတဲ့ဆန်ကိုဆော့စ်နဲ့ blammy crodie နဲ့စားနေတယ်။
Tell me you’re cheesin’, fam
– မင်းက cheesin’လို့ပြောပါမိသားစု
We can do this right now on the camera, crodie
– ဒါကိုအခုပဲကင်မရာရှေ့မှာလုပ်နိုင်ပါတယ်။
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– ဟေး၊မင်းတို့လူတွေကိုငါမယုံဘူး၊မင်းတို့လူတွေကိုငါမယုံဘူး။
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– လက်ချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့လှုပ်ပြီး mmm လိုလူမည်းတွေကိုရိုက်ပါတယ်။
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– ကွင်းဂိုး၊မင်းတို့လူတွေကိုပစ်လိုက်၊သူတို့ကမင်းတို့လူတွေကိုပစ်လိုက်၊ငါ့အစားအစာကိုဘယ်သူမှမစားဘူး။
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– သူ့ကိုအရူးအမူးဖြစ်နေတဲ့ဘယ်သူမဆို၊မင်းတို့ကိုအရူးအမူးဖြစ်အောင်လုပ်လိုက်၊လုပ်ငန်းကိုလည်းအရူးအမူးဖြစ်အောင်လုပ်လိုက်။
If you take it there, I’m takin’ it further
– မင်းဒါကိုအဲဒီကိုယူသွားရင်ငါဒါကိုနောက်ကိုယူသွားမယ်။
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst မင်းမလုပ်ချင်တာတစ်ခုက

Ooh
– အိုး
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– မင်းပြောတာမကြားချင်တော့ဘူး”nigga”
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– မင်းပြောတာမကြားချင်တော့ဘူး”nigga”
Stop
– ရပ်


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: