ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Pour up (drank)
– သွန်းလောင်း(သောက်)
Head shot (drank)
– ခေါင်းကိုပစ်လိုက်(သောက်လိုက်)
Sit down (drank)
– ထိုင်ပါ(သောက်ပါ)
Stand up (drank)
– မတ်တပ်ရပ်(သောက်သည်)
Pass out (drank)
– သတိလစ်(သောက်သုံး)
Wake up (drank)
– နိုးထ(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– အခုကျွန်မကြီးပြင်းလာတာကပုလင်းတွေထဲမှာဘဝကိုဖြတ်သန်းနေတဲ့လူတစ်ချို့နဲ့အတူတူပါ။
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– အဖိုးဟာချီကာဂိုမှာနေ့တိုင်းရွှေဘူးတစ်ဘူး၊ကျောကိုရိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။
Some people like the way it feels
– တစ်ချို့လူတွေကခံစားရပုံကိုသဘောကျတယ်။
Some people wanna kill their sorrows
– တစ်ချို့လူတွေကသူတို့ရဲ့ပူဆွေးမှုကိုသတ်ချင်ကြတယ်။
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– တစ်ချို့လူတွေကလူကြိုက်များတဲ့လူတွေနဲ့လိုက်ဖက်ချင်တယ်၊ဒါကကျွန်မပြဿနာပါ။
I was in a dark room, loud tunes
– အမှောင်ခန်းထဲမှာအသံကျယ်ကြီးနဲ့
Lookin’ to make a vow soon
– မကြာခင်သစ္စာပြုဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– ငါတော့ရှက်သွားမှာ၊ငါ့ခွက်ကိုဖြည့်တော့မှာ၊ပရိတ်သတ်ရဲ့စိတ်နေစိတ်ထားကိုငါမြင်တယ်။
Changin’ by the minute
– တစ်မိနစ်ချင်းပြောင်းလဲခြင်း
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– ဒီတေးသွားကထပ်ကျော့နေတယ်၊တစ်ခွက်လောက်သောက်ပြီးနောက်တစ်ခွက်ထပ်သောက်တယ်။
Then somebody said to me
– နောက်တစ်ယောက်ကကျွန်မကိုပြောတာက
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– အနက်ရောင်၊ဘာလို့ကလေးထိန်းလုပ်တာလဲ။
I’ma show you how to turn it up a notch
– ဒါကိုဘယ်လိုမြှင့်တင်ရမလဲဆိုတာပြပေးပါမယ်။
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ကိုအရင်သွားပြီးအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်လိုက်ပါ။
Pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ထဲငုပ်ဝင်လိုက်တယ်၊
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ပုလင်းအနည်းငယ်လှုပ်ယမ်းတယ်၊နောက်တော့သူတို့စုဝေးတာကိုစောင့်ကြည့်တယ်။
All the girls wanna play Baywatch
– မိန်းကလေးတွေအားလုံး Baywatch ကစားချင်ကြတယ်
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– ကျွန်မမှာအရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ရှိတယ်၊သူတို့လည်းအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်ကြတယ်။
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်၊ငါရေငုပ်မယ်။
Pour up (drank)
– သွန်းလောင်း(သောက်)
Head shot (drank)
– ခေါင်းကိုပစ်လိုက်(သောက်လိုက်)
Sit down (drank)
– ထိုင်ပါ(သောက်ပါ)
Stand up (drank)
– မတ်တပ်ရပ်(သောက်သည်)
Pass out (drank)
– သတိလစ်(သောက်သုံး)
Wake up (drank)
– နိုးထ(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– ကောင်းပြီ၊အခုစိတ်ကိုဖွင့်ပြီးနားထောင်ပါ၊Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– ငါကမင်းရဲ့အသိစိတ်၊မင်းငါ့ကိုမကြားရင်မင်းဟာသမိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ကွ၊Kendrick
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– မင်းအခုပျို့အန်နေတာငါသိတယ်၊မင်းကိုအောင်ပွဲဆီဦးဆောင်ဖို့မျှော်လင့်တယ်၊Kendrick
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– နောက်တစ်ကောင်ကိုဆွဲချလိုက်ရင်အဆိပ်တစ်ခုခုနဲ့ကျွန်မနစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။ကျွန်မရဲ့အကန့်အသတ်ကိုအလွဲသုံးစားလုပ်ရင်းပေါ့။
I think that I’m feelin’ the vibe
– ငါခံစားနေရတယ်လို့ထင်တယ်
I see the love in her eyes
– သူမရဲ့မျက်လုံးတွေမှာအချစ်ကိုမြင်ရတယ်။
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– ဗော့ဒ်ကာပျက်စီးမှုရောက်လာတာနဲ့လွတ်လပ်မှုရသွားတယ်လို့ခံစားမိတယ်။
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– ဒါကစာလုံးကြီးနဲ့ရေးထားပုံပါ။မိဘတွေရဲ့အကြံပေးချက်ပါ။
I’m over-influenced by what you are doin’
– မင်းလုပ်နေတာတွေကငါ့ကိုလွှမ်းမိုးနေတယ်
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်မကိုမပြောခင်အထိကျွန်မက”အကောင်းဆုံး”လုပ်နေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– အနက်ရောင်၊ဘာလို့ကလေးထိန်းလုပ်တာလဲ။
I’ma show you how to turn it up a notch
– ဒါကိုဘယ်လိုမြှင့်တင်ရမလဲဆိုတာပြပေးပါမယ်။
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ကိုအရင်သွားပြီးအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်လိုက်ပါ။
Pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ထဲငုပ်ဝင်လိုက်တယ်၊
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ပုလင်းအနည်းငယ်လှုပ်ယမ်းတယ်၊နောက်တော့သူတို့စုဝေးတာကိုစောင့်ကြည့်တယ်။
All the girls wanna play Baywatch
– မိန်းကလေးတွေအားလုံး Baywatch ကစားချင်ကြတယ်
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– ကျွန်မမှာအရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ရှိတယ်၊သူတို့လည်းအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်ကြတယ်။
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်၊ငါရေငုပ်မယ်။
Pour up (drank)
– သွန်းလောင်း(သောက်)
Head shot (drank)
– ခေါင်းကိုပစ်လိုက်(သောက်လိုက်)
Sit down (drank)
– ထိုင်ပါ(သောက်ပါ)
Stand up (drank)
– မတ်တပ်ရပ်(သောက်သည်)
Pass out (drank)
– သတိလစ်(သောက်သုံး)
Wake up (drank)
– နိုးထ(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
I ride, you ride, bang
– ငါစီးတယ်၊မင်းစီးတယ်၊ပေါက်ကွဲတယ်၊
One chopper, one hundred shots, bang
– ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီး၊ပစ်ခတ်မှုတစ်ရာ၊ပေါက်ကွဲမှု
Hop out, do you bang?
– အပြင်ကိုခုန်ထွက်လိုက်၊မင်းပေါက်ကွဲသွားလား။
Two chopper, two hundred shots, bang
– ရဟတ်ယာဉ်နှစ်စီး၊ပစ်ခတ်မှုနှစ်ရာ၊ပေါက်ကွဲမှု
I ride, you ride, bang
– ငါစီးတယ်၊မင်းစီးတယ်၊ပေါက်ကွဲတယ်၊
One chopper, one hundred shots, bang
– ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီး၊ပစ်ခတ်မှုတစ်ရာ၊ပေါက်ကွဲမှု
Hop out, do you, bang?
– အပြင်ကိုခုန်ထွက်လိုက်၊bang လား။
Two chopper, two hundred shots, bang
– ရဟတ်ယာဉ်နှစ်စီး၊ပစ်ခတ်မှုနှစ်ရာ၊ပေါက်ကွဲမှု
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– အနက်ရောင်၊ဘာလို့ကလေးထိန်းလုပ်တာလဲ။
I’ma show you how to turn it up a notch
– ဒါကိုဘယ်လိုမြှင့်တင်ရမလဲဆိုတာပြပေးပါမယ်။
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ကိုအရင်သွားပြီးအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်လိုက်ပါ။
Pool full of liquor, then you dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ထဲငုပ်ဝင်လိုက်တယ်၊
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ပုလင်းအနည်းငယ်လှုပ်ယမ်းတယ်၊နောက်တော့သူတို့စုဝေးတာကိုစောင့်ကြည့်တယ်။
All the girls wanna play Baywatch
– မိန်းကလေးတွေအားလုံး Baywatch ကစားချင်ကြတယ်
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– ကျွန်မမှာအရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်ရှိတယ်၊သူတို့လည်းအဲဒီထဲကိုငုပ်ဝင်ကြတယ်။
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– အရက်တွေပြည့်နေတဲ့ရေကူးကန်၊ငါရေငုပ်မယ်။
Pour up (drank)
– သွန်းလောင်း(သောက်)
Had shot (drank)
– ပစ်လိုက်တာ(သောက်လိုက်တာ)
Sit down (drank)
– ထိုင်ပါ(သောက်ပါ)
Stand up (drank)
– မတ်တပ်ရပ်(သောက်သည်)
Pass out (drank)
– သတိလစ်(သောက်သုံး)
Wake up (drank)
– နိုးထ(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
Faded (drank)
– မှေးမှိန်(သောက်)
