Kendrick Lamar – The Day The Party Died အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

I think it’s time to watch the party die
– ပါတီသေတာကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ထင်တယ်။
This shit done got too wicked to apologize
– ဒီငနဲကတောင်းပန်ဖို့မကောင်းလွန်းတယ်။
It’s different, get him whacked and disqualified
– မတူတာကသူ့ကိုရိုက်နှက်ပြီးပယ်ချတာပါ။
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– လူသတ်သမားတွေကိုတောင်သတ်ပစ်တယ်။သူတို့ကအပြစ်မဲ့တွေကိုသတ်ချင်ကြလို့ပါ။
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– ရွာတစ်ခုလုံးကိုမီးရှို့လိုက်၊ပြန်စလိုက်၊အဲဒီအချိန်ရောက်ပြီ
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– ဒီလူမည်းတွေဟာအနာဂတ်ကိုအရင်မမြင်နိုင်ရင်ဘာလို့ဆင်ခြင်တုံတရားရှိရတာလဲ။
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– ဆပ်ကပ်ကအလုပ်မှာကောင်းနေရင်ဒီလူရွှင်တော်တွေနဲ့ဘာလို့ငြင်းခုံရမှာလဲ။
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– ဒီလူကိုလမ်းလျှောက်ပေးရုံပါ၊ဒါကလူတိုင်းကိုအသေအချာလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– ဒါကအချစ်ပါ၊ဒါပေမဲ့ကြမ်းတမ်းတဲ့အချစ်ဟာတစ်ခါတစ်လေအကြမ်းဖက်မှုဆီဦးတည်တယ်။
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– လူငယ်တွေကိုအမှန်မပြောပဲစားကြူးကြူးနဲ့ချီတက်ရင်
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– သုသာန်ကအဖော်ပါ၊ဘယ်သေတ္တာကိုရွေးရမယ်ဆိုတာပြောရုံပါ။
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– သူတို့ဟာမိန်းကလေးတွေထက်ပိုပါတီကျင်းပတယ်၊ပြောပါဦး၊မင်းဘာအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– သူတို့ကလိမ်လည်မှုကိုချီးကျူးတယ်၊ဒီကဒ်နဲ့ခင်ဗျားကိုချစ်(ပ်)ပြားပေးတယ်။
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– သြဇာအချပြောဆိုပါတယ်မနှင့်အတူအခြေခံပညာ
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– ဒါပေမဲ့သူတို့ကကျွန်မကိုမမုန်းဘူး၊ကျွန်မကိုယ်စားပြုတဲ့လူကိုမုန်းတယ်။
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– ငါကကျေးဇူးတစ်ခုလိုချင်လို့ဘယ်တော့မှအတင်းမလုပ်တဲ့လူမျိုးပါ။
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– သည်းခံစိတ်ရှိတဲ့လူ၊ဒီတော့စစ်သားတွေဘယ်မှာလဲ။
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– ဒါတွေအားလုံးဆုံးရှုံးပြီးဒါတွေကနေသင်ယူခဲ့တဲ့သူပါ။
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– အသက်ကိုအငတ်ခံပြီးစာအုပ်တစ်အုပ်ထဲဝင်လိုက်ပါ။
Information that’ll change his life because he yearns for that
– သူ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေမယ့်သတင်းအချက်အလက်ပါ။အကြောင်းကဒါကိုသူတောင့်တနေလို့ပါ။
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– ရည်စူးမှု၊မှန်ကန်တာကိုရှာဖွေမှု၊အကြောင်းကဒါကနေသူရှာနိုင်လို့ပါ။
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– လူရွှင်တော်နဲ့ဂွတီးဂွကျတွေကိုကိုင်တွယ်တဲ့အမျိုးသမီးတွေကိုသနားမိတယ်။
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– သူတို့ကိုအပြစ်မတင်နိုင်ဘူး၊ဒီနေ့မှာသူတို့နဲ့တွဲလုပ်စရာသိပ်မရှိဘူး။
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– မင်းတို့လူတွေထက်ဘယ်နှစ်ယောက်ပိုကြမ်းတမ်းလဲ။
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– မင်းတို့အားလုံးကို Nip နဲ့လဲချင်တယ်၊မင်းတို့အတွက်ငါဂုဏ်ယူလို့မရဘူး

God, give me life, dear God, please give me peace
– ဘုရားသခင်၊ငါ့အသက်ကိုပေးတော်မူပါ။ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ငါ့ကိုငြိမ်းချမ်းမှုပေးတော်မူပါ။
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– ဘုရားရေ၊ဒီလူဆိုးတွေကိုငါ့ဆီကဝေးဝေးထားခဲ့ပါ
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကျွန်မကိုဆက်တောက်ပနေပါစေ၊သူတို့တကယ်တွေးနေတာလား။
Pocket-watching, you must be the police
– အိတ်ကပ်စောင့်ကြည့်သူ၊မင်းကရဲဖြစ်ရမယ်။
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– ဘုရားသခင်၊ဒီစကားလုံးတွေကိုကောင်းချီးပေးပါ။ ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကျွန်ုပ်၏အတွေးအခေါ်ကိုကောင်းချီးပေးပါ။
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဆွဲပါ၊သူတို့နဲ့ကျွန်တော်ရောထွေးဖို့ကြိုးစားကြတယ်။
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကျွန်တော်ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာသိနေလို့ကျွန်တော့ကိုခွင့်လွှတ်ပေးပါ။
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– ပါတီသေတာကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ထင်တယ်။
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– သူတို့ကိုသွားခိုင်းပါ၊ပါတီကသေသွားတာကိုကြည့်ကြရအောင်။
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– သူတို့ကိုအိမ်ပြန်ပို့၊ပါတီသေတာကြည့်မယ်။

I think it’s time to watch the party die
– ပါတီသေတာကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ထင်တယ်။
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– လမ်းပေါ်ကလူမည်းတွေ၊ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊လိမ်ညာမှုတွေကိုသတင်းပို့တဲ့ရက်ပါတွေ
I need they families mortified
– သူတို့မိသားစုတွေကိုရှက်စေဖို့လိုတယ်။
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– သူတို့မပါပဲဘဝကိုဖြတ်သန်းနိုင်တယ်၊သူတို့ခန္ဓာကိုယ်တွေကိုစုစည်းနိုင်တယ်၊
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– ခေါင်းအုံးစကားပြောတာရပ်လိုက်၊ရပ်ကွက်စစ်ပွဲတွေစလိုက်။
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကမလုံခြုံလို့ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးမတွေ
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– ငွေကိုကျောရိုးအဖြစ်သုံးတဲ့မသတီစရာဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့လူမည်း
I want his head cracked before he’s back home
– သူအိမ်မပြန်ခင်သူ့ခေါင်းကိုအက်စေချင်တယ်။
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– လစာအတွက်ဝါဒဖြန့်နေတဲ့ရေဒီယိုအကျော်အမော်
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– သူတို့တွေထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့အခါကျွန်မကိုပြောပေးပါ
Assault, and battery, I see a new Earth
– တိုက်ခိုက်မှု၊ရိုက်နှက်မှု၊ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုမြင်ရတယ်။
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– လူသားတွေအလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးတဲ့လှပတဲ့လူတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Poppin’mollies ကိုလိုက်နာတဲ့နောက်လိုက်တွေကိုသတ်ပစ်ရအောင်။
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– သိသာတဲ့ယိုယွင်းမှုတွေဟာ
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– ငါကသူ့မဲမဟုတ်ရင်ပျံ့နှံ့ဖို့ကြိုးစားမယ်မျှော်လင့်တယ်။
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– ဒီနောက်သူ့ခေါင်းကိုယူလာဖို့လိုတယ်၊(သို့)ဒီငနဲကို hi-res နဲ့ရိုက်ဖို့လိုတယ်။

God, give me life, dear God, please give me peace
– ဘုရားသခင်၊ငါ့အသက်ကိုပေးတော်မူပါ။ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ငါ့ကိုငြိမ်းချမ်းမှုပေးတော်မူပါ။
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– ဘုရားရေ၊ဒီလူဆိုးတွေကိုငါ့ဆီကဝေးဝေးထားခဲ့ပါ
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကျွန်မကိုဆက်တောက်ပနေပါစေ၊သူတို့တကယ်တွေးနေတာလား။
Pocket-watching, you must be the police
– အိတ်ကပ်စောင့်ကြည့်သူ၊မင်းကရဲဖြစ်ရမယ်။
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– ဘုရားသခင်၊ဒီစကားလုံးတွေကိုကောင်းချီးပေးပါ။ ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကျွန်ုပ်၏အတွေးအခေါ်ကိုကောင်းချီးပေးပါ။
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဆွဲပါ၊သူတို့နဲ့ကျွန်တော်ရောထွေးဖို့ကြိုးစားကြတယ်။
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– ဘုရားရေ၊ခွင့်လွှတ်ပါ၊ကျွန်မဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာရှင်သိပါတယ်။
I think it’s time for me to watch the party die
– ပါတီသေတာစောင့်ကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ထင်တယ်။

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– တစ်ခါတစ်လေ lecrae ဘာလုပ်လိမ့်မလဲလို့တွေးမိတယ်။
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– ဒီလူမည်းတွေကိုအတင်းဆွဲတာ(သို့)ဆုတောင်းတာသူတို့ကိုပြတာလား။
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– ငါဟာစာနာစိတ်ရှိချင်တယ်၊ငါ့နှလုံးသားက Dee-1 လိုပဲ
But I will—
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မတော့လုပ်မှာပါ။—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– ဒီနတ်ဆိုးတွေကိုဖယ်ရှားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ၊ငါ့ဓားပေါ်ကလေးလံတဲ့သတ္တုတွေ
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– ဒီနေ့ခက်ခဲတဲ့အငြင်းပွားမှုတွေကိုဖြေရှင်းတယ်၊ghetto Hollywood ကွာရှင်းမှုပါ။
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– သင့်ရဲ့အနာဂတ်ကံကြမ္မာကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါသားစားကောင်တွေနဲ့မွေးမြူတဲ့ယဉ်ကျေးမှု
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– သူတို့ကိုမုန့်လုပ်ခိုင်းတယ်၊သူတို့ကမင်းမျက်နှာကိုစားတယ်။လက်မှတ်တွေကအတုဖြစ်နေတယ်။
They wonder why I’m not enthused to drop
– ဘာလို့ကျွန်မမကျသွားတာလဲလို့သူတို့တွေးမိတယ်။
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– သင်ဟာပိုမြင်သာလာလေ၊သင့်ရဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဟာပိုကြိုးစားလာလေပါ။
It’s cynical to say I know these artists petrified
– ဒီပန်းချီဆရာတွေကိုကြောက်လန့်စွာသိတယ်လို့ပြောတာဟာသံသယဖြစ်စရာပါ။
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– နောက်ဆုံးရလဒ်က Jezebel ထောင်ထဲမှာ(သို့)မုသားတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ဆေးစွဲတာ
Critical, I know my physical is tested all the time
– အရေးကြီးတယ်၊ကျွန်တော့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုအမြဲလုပ်တာသိတယ်။
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– ငါဟာသနားစရာ၊နစ်မြုပ်နေတဲ့နေရာတစ်ခု၊ငါ့ဂုဏ်ကိုမေးခွန်းထုတ်နေတာနဲ့
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– တစ္ဆေတွေကိုမြင်တယ်၊မှောင်မိုက်တယ်၊တစ်ကြိမ်မှာအတွေးတစ်ခုပြန်ကျလာတယ်။
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– ငါဟာငါ့ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ မဆိုင္ဘူးငါဟာငါ့ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ပဲဆက္ဆံေနတယ္ငါဟာငါ့ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ပဲဆက္ဆံေနတယ္
A nigga wonder what Lecrae would do
– လူမည်းတစ်ယောက်က Lecrae ဘာလုပ်လိမ့်မလဲလို့တွေးမိတယ်။
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrace Martin ကကျုပ်ဟာစိတ်ပိုင်းအရအလွှာတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်၊အမှန်ပဲတဲ့။
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– စျေးကွက်ကိုရေလွှမ်းမိုးတယ်။အကောင်းဆုံးနှုတ်ဆက်တယ်၊သင့်ကြေးတွေပေးခဲ့တယ်။
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– ဒီတော့ဒါကအပေါ်ဘက်၊သင်ဟာကျွန်မတို့ထဲကတစ်ယောက်မဟုတ်ရင်သတင်းဆိုးပါ။
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– ငါ့လူမည်း Jay Estrada ကပြောတယ်။ငါဒါကိုမီးရှို့ပြီးတည်ဆောက်ရမယ်။
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– အတည်ပြုချက်ကတကယ်ပါ၊ကျွန်မတို့လိုတကယ်အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– ကျွန်မယုံကြည်တာကိုပိတ်လှောင်ပြီးအပြင်ကိုကြည့်နေတာပါ။
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– ကလေးတွေကမနက်ဖြန်မှာနေကြတယ်၊အကြောင်းကဒီနေ့ပါတီကသေသွားလို့ပါ။


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: