ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Diego
– ဒီဂို
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– ဒီနေရာမှာကျွန်မဘာလုပ်နေလဲလို့မကြာခဏတွေးမိတယ်။
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– ကျွန်တော်တို့အချင်းချင်းအော်ဟစ်နေတုန်းမှာအားလုံးကိုလက်ခံထားပုံရတယ်။
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– ငါကတုံးပြီးတည်ငြိမ်နေတုန်းငါကငါလို့ထင်ခဲ့တာ။
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– ခွင့်ပြုချက်တောင်းချင်ပေမဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုလုပ်တယ်။
Ti faccio i miei complimenti
– ကျွန်မချီးကျူးပါတယ်။
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– အခုဘယ်မှာထားရမှန်းတောင်မသိတော့ဘူး။
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– မင်းကငါ့ကိုအခန်းထဲမှာပိတ်ထားတယ်၊ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာငါ့မှာအခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်။
So che sei rimasta catatonica
– မင်းဟာ catatonic ဖြစ်တာသိတယ်။
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– ဒီနှစ်မှာချိတ်ဆွဲထားတဲ့ရွှေတွေကိုမြင်တော့ကျွန်မကို Casamonica လို့အထင်မှားမိတယ်။
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– Cronenberg ရဲ့ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်လိုပဲ”ကျုပ်တို့ဟာခွဲမရနိုင်ဘူး”လို့ကျွန်မကိုပြောခဲ့တယ်။
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– ပြီးသွားပြီ။’ဒီအတားအဆီးလမ်းကြောင်းမှာလိုက်ဖို့ဘယ်သူမှမရှိတော့ဘူး။
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– သင့်အကြောင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုပြောခိုင်းဖို့သင်သုံးဖို့လိုတာကိုကြည့်ပါ။
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– မဟုတ်ရင်မင်းပြောသမျှဟာဖုန်မှုန့်တွေအောက်မှာရှိလိမ့်မယ်။
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– အခုမင်းမှာအကုန်လုံးရှိတယ်၊ငါတော့မဟုတ်ဘူး။
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– အေးစက်တဲ့နှလုံးသား၊အနှုတ်သုံး၊ဟေ့၊ဟေ့။
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– မင်းနောက်မှာငါရပ်နေရင်
Rischio di perdere il volo
– လေယာဉ်ပျက်ကျနိုင်ခြေ
Eh, eh, eh
– ဟင်၊ဟင်၊ဟင်
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– ဒီမီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်မှန်တွေနောက်မှာ
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– မင်းငါ့ကိုမကြည့်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။
E mi farai scendere solo
– မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်အောင်လုပ်ရုံပဲလေ။
Non mi lamento
– မညည်းညူပါဘူး။
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– အပြင်နဲ့အတွင်းမှာအရာရာဟာဖရိုဖရဲဖြစ်နေရင်တောင်ပါ။
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– ငါကရှုပ်ထွေးတယ်၊မင်းကအမှားတစ်ခုလိုဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– မင်းမျက်လုံးတွေမှာကြယ်စုတစ်ခုရှိတယ်၊ငါ့မျက်လုံးတွေမှာစကြာဝဠာစုံရှိတယ်။
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာမကြာခဏပြောဖူးတယ်။
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– ချောင်းဆိုးတဲ့အထိဆေးလိပ်သောက်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ချောင်းဆိုးတဲ့အထိပေါ့။
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– ထွက်သွားတဲ့ပထမဆုံးလူတွေဟာကြီးကျယ်တဲ့ကြေညာချက်တွေလုပ်သူတွေလို့ထင်မိတယ်။
Il mio cuore è commestibile
– ငါ့နှလုံးသားကစားလို့ရတယ်။
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– လောင်စာအဖြစ်သုံးတဲ့အဆိပ်နဲ့ပြည့်နေတယ်။
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– ဒါကပိုင်ဆိုင်မှုသက်သက်ဖြစ်လောက်တယ်။အများပြည်သူဇာတ်လမ်းရဲ့ပူပန်မှုပါ။
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– အချိန်ကကျွန်မတို့ကိုကုစားပေးမယ်ဆိုတာကျွန်မသိပါတယ်။
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– မင်းကငါ့ဆီကအရာတိုင်းကိုယူချင်တာသိတယ်၊မင်းအကြောင်းငါသိတာတောင်မှပဲလေ။
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– သူမကျွန်မကိုမသတ်ခင်တစ်ညလုံးဆေးသောက်ပြီးသတ်ပစ်တယ်။
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– အခုမင်းမှာအကုန်လုံးရှိတယ်၊ငါတော့မဟုတ်ဘူး။
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– အေးစက်တဲ့နှလုံးသား၊အနှုတ်သုံး၊ဟေ့၊ဟေ့။
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– မင်းနောက်မှာငါရပ်နေရင်
Rischio di perdere il volo
– လေယာဉ်ပျက်ကျနိုင်ခြေ
Eh, eh, eh
– ဟင်၊ဟင်၊ဟင်
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– ဒီမီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်မှန်တွေနောက်မှာ
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– မင်းငါ့ကိုမကြည့်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။
E mi farai scendere solo
– မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်အောင်လုပ်ရုံပဲလေ။
