ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I can show you the world
– မင်းကိုကမ္ဘာကြီးကိုပြနိုင်တယ်
Shining, shimmering, splendid
– တောက်ပ၊တောက်ပ၊တောက်ပ
Tell me, Princess
– မင်းသမီးရေ၊ပြောပါဦး။
Now, when did you last let your heart decide?
– ကဲဘယ်အချိန်ကနောက်ဆုံးနှလုံးသားကိုဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးခဲ့တာလဲ။
I can open your eyes
– မင်းမျက်လုံးတွေငါဖွင့်နိုင်တယ်
Take you wonder by wonder
– သင့်ကိုအံ့အားသင့်စေခြင်း
Over, sideways and under
– အပေါ်၊ဘေး၊အောက်
On a magic carpet ride
– မှော်ဆန်တဲ့ကော်ဇောစီးခြင်း
A whole new world
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး
A new fantastic point of view
– အံ့ဖွယ်ရှုထောင့်သစ်
No one to tell us no
– ဘယ်သူမှမပြောဘူး။
Or where to go
– ဘယ်သွားရမလဲ
Or say we’re only dreaming
– ဒါမှမဟုတ်အိပ်မက်တွေပဲလို့ပြောနိုင်ပါတယ်။
A whole new world
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး
A dazzling place I never knew
– ငါမသိခဲ့ဖူးတဲ့တောက်ပတဲ့နေရာတစ်ခု
But when I’m way up here
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မဒီကိုရောက်တဲ့အခါ
It’s crystal clear
– ဒါကကြည်လင်ပြတ်သားပါတယ်။
That now, I’m in a whole new world with you
– အခုမင်းနဲ့အတူကမ္ဘာသစ်တစ်ခုထဲငါရောက်နေပြီ
Now I’m in a whole new world with you
– အခုမင်းနဲ့အတူကမ္ဘာသစ်တစ်ခုထဲရောက်နေပြီ
Unbelievable sights
– မယုံနိုင်စရာရှုခင်းများ
Indescribable feeling
– မဖော်ပြနိုင်သောခံစားချက်
Soaring, tumbling, freewheeling
– ပျံသန်းခြင်း၊ပြုတ်ကျခြင်း၊လွတ်လပ်စွာမောင်းနှင်ခြင်း
Through an endless diamond sky
– အဆုံးမဲ့စိန်ရောင်ကောင်းကင်ကနေ
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး(မျက်လုံးပိတ်ဖို့မရဲပါနဲ့)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– မြင်ရမည့်အရာပေါင်းတစ်သိန်း(အသက်ရှူရပ်၊ပိုကောင်းလာ)
I’m like a shooting star
– ငါဟာကြယ်ပြာတစ်စင်းလိုပါ။
I’ve come so far
– ငါအခုထိရောက်နေပြီ
I can’t go back to where I used to be
– အရင်နေရာကိုပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
A whole new world (Every turn a surprise)
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး(အလှည့်တိုင်းအံ့သြစရာ)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– New horizons ကိုလိုက်စားဖို့(အချိန်တိုင်းအနီရောင်စာလုံး)
I’ll chase them anywhere
– သူတို့ကိုဘယ်နေရာကိုမဆိုလိုက်ဖမ်းမယ်။
There’s time to spare
– အချိန်ရှိသေးတယ်
Let me share this whole new world with you
– ဒီကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကိုသင်တို့နဲ့မျှဝေခွင့်ပြုပါ။
A whole new world
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး
A whole new world
– ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး
That’s where we’ll be
– ဒါကကျွန်တော်တို့ရှိမယ့်နေရာပါ။
That’s where we’ll be
– ဒါကကျွန်တော်တို့ရှိမယ့်နေရာပါ။
A thrilling chase
– စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်လိုက်ဖမ်းခြင်း
A wondrous place
– အံ့ဖွယ်နေရာတစ်ခု
For you and me
– မင်းနဲ့ငါအတွက်
