ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
You don’t own me
– မင်းငါ့ကိုပိုင်တာမဟုတ်ဘူး
I’m not just one of your many toys
– ငါဟာမင်းရဲ့အရုပ်တွေထဲကတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
You don’t own me
– မင်းငါ့ကိုပိုင်တာမဟုတ်ဘူး
Don’t say I can’t go with other boys
– အခြားကောင်လေးတွေနဲ့မသွားနိုင်ဘူးလို့မပြောနဲ့။
And don’t tell me what to do
– ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကျွန်မကိုမပြောနဲ့။
Don’t tell me what to say
– ဘာပြောရမယ်ဆိုတာကျွန်မကိုမပြောနဲ့။
And please, when I go out with you
– ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်မနဲ့အတူအပြင်ထွက်တဲ့အခါ
Don’t put me on display ’cause
– ငါ့ကိုမပြပါနဲ့၊အကြောင်းက
You don’t own me
– မင်းငါ့ကိုပိုင်တာမဟုတ်ဘူး
Don’t try to change me in any way
– ဘယ်နည်းနဲ့မှကျွန်မကိုပြောင်းလဲဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
You don’t own me
– မင်းငါ့ကိုပိုင်တာမဟုတ်ဘူး
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– ငါ့ကိုမချည်နဲ့၊ငါဘယ်တော့မှမနေဘူး။
I don’t tell you what to say
– ဘာပြောရမယ်ဆိုတာကျွန်မမပြောဘူး။
I don’t tell you what to do
– ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကျွန်မမပြောဘူး။
So just let me be myself
– ဒီတော့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖြစ်ခွင့်ပေးပါ။
That’s all I ask of you
– မင်းကိုငါတောင်းတာဒါပဲလေ။
I’m young, and I love to be young
– ကျွန်မကငယ်တယ်၊ငယ်တာကိုကြိုက်တယ်။
I’m free, and I love to be free
– လွတ်လပ်တယ်၊လွတ်လပ်တာကိုနှစ်သက်တယ်။
To live my life the way I want
– ကျွန်မဘဝကိုကျွန်မလိုချင်သလိုနေထိုင်ဖို့ပါ။
To say and do whatever I please
– ငါပြောချင်တာပြော၊လုပ်ချင်တာလုပ်
And don’t tell me what to do
– ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကျွန်မကိုမပြောနဲ့။
Oh, don’t tell me what to say
– အိုး၊ဘာပြောရမယ်ဆိုတာကျွန်မကိုမပြောနဲ့။
And please, when I go out with you
– ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်မနဲ့အတူအပြင်ထွက်တဲ့အခါ
Don’t put me on display
– ငါ့ကိုမပြသပါနဲ့။
I don’t tell you what to say
– ဘာပြောရမယ်ဆိုတာကျွန်မမပြောဘူး။
Oh, don’t tell you what to do
– အိုး၊ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာမပြောနဲ့။
So just let me be myself
– ဒီတော့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖြစ်ခွင့်ပေးပါ။
That’s all I ask of you
– မင်းကိုငါတောင်းတာဒါပဲလေ။
I’m young, and I love to be young
– ကျွန်မကငယ်တယ်၊ငယ်တာကိုကြိုက်တယ်။
I’m free, and I love to be free
– လွတ်လပ်တယ်၊လွတ်လပ်တာကိုနှစ်သက်တယ်။
