ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Comme on s’endort
– အိပ်ပျော်သွားခိုက်မှာ
Calme et sans penser à rien
– ငြိမ်သက်ပြီးဘာမှမတွေးဘဲနဲ့
En fermant les yeux très fort
– မျက်လုံးတွေတင်းတင်းပိတ်ရင်း
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Il fait beau, je sors
– နေသာတယ်၊ကျွန်မအပြင်ထွက်မယ်။
Je trouverai le bon chemin
– မှန်ကန်တဲ့လမ်းကြောင်းကိုရှာမယ်။
Et je me sens mieux dehors
– အပြင်မှာပိုကောင်းလာတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Les fleurs et les animaux
– ပန်းများနှင့်တိရစ္ဆာန်များ
Sont tous un peu de ma famille
– အားလုံးဟာကျွန်မမိသားစုရဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။
On est tous parti de rien
– ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာဘာမှမရှိတာကနေစခဲ့တာပါ။
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Torrents, ruisseaux
– ရေစီးကြောင်းများ
Faites, faites, faites couler l’eau
– လုပ်ပါ၊လုပ်ပါ၊ရေစီးဆင်းအောင်လုပ်ပါ။
Regardez comme on est beau
– ကျွန်မတို့ဘယ်လောက်လှပတာကြည့်ပါ။
On veut vivre
– ကျွန်တော်တို့အသက်ရှင်ချင်တယ်။
Plantes, plantes grimpez
– အပင်တွေ၊အပင်တွေတက်တယ်။
C’est vous rendre dans nos corps
– ဒါကကျွန်မတို့ခန္ဓာကိုယ်တွေထဲကိုဝင်ခြင်းပါ။
Venez danser sur la mort
– သေမင်းကိုကကြစို့။
Et vivre
– အသက်ရှင်လျက်
Soleil, terre, forêt, les plaines
– နေ၊မြေ၊သစ်တော၊လွင်ပြင်များ
Entrez dans le sang de nos veines
– သွေးကြောတွေရဲ့သွေးထဲကိုဝင်လိုက်ပါ။
Nous devons devenir fort
– ကျွန်တော်တို့အားကောင်းလာရပါမယ်။
Nous devons vivre
– ကျွန်တော်တို့ရှင်သန်ဖို့လိုပါတယ်။
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-di-da ကို
Les tambours et les drapeaux
– ဗုံတွေနဲ့အလံတွေ
Il ne nous reste qu’un mot
– ကျွန်တော်တို့မှာစကားလုံးတစ်လုံးပဲကျန်တော့တယ်။
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Petit caillou dedans ma main
– ငါ့လက်ထဲကကျောက်တုံးလေး
Pleure ton pauvre destin
– သနားစရာကံကြမ္မာအတွက်ဝမ်းနည်းကြေကွဲပါ။
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– ငိုချင်လို့ငိုတယ်။
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– ဘုရားသခင်၊ဘုရားသခင်၊နားထောင်ပါ။
Nous relevons votre défi
– သင့်ရဲ့စိန်ခေါ်မှုကိုကျွန်တော်တို့လက်ခံပါတယ်။
Et nous lançons notre cri
– ကျွန်မတို့အော်ဟစ်ကြတယ်၊
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Planètes inhabitées
– လူမနေထိုင်သောဂြိုဟ်များ
Les grands cailloux de l’univers
– စကြဝဠာ၏ကျောက်တုံးကြီးများ
Écoutez la folie de la Terre
– ကမ္ဘာမြေရဲ့ရူးသွပ်မှုကိုနားထောင်ပါ။
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Vivre
– တိုက်ရိုက်
Maintenant vivre
– အခုတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပါ။
