ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Hast du etwas Zeit für mich
– သငျသညျအကြှနျုပျအဘို့အချို့အချိန်ရှိပါသလား
Dann singe ich ein Lied für dich
– ထိုအခါငါသင်တို့အဘို့သီချင်းတစ်ပုဒ်မနာသီချင်းဆိုမယ်
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများထဲက,မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှသူတို့သွားရာလမ်းပေါ်တွင်
Denkst du vielleicht grad an mich
– သင်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအခုအချိန်မှာငါ့အကြောင်းစဉ်းစားနေကြတယ်
Dann singe ich ein Lied für dich
– ထိုအခါငါသင်တို့အဘို့သီချင်းတစ်ပုဒ်မနာသီချင်းဆိုမယ်
Von neunundneunzig Luftballons
– ကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများထဲက
Und, dass so was von so was kommt
– ထိုသို့တူတစ်ခုခုတူတစ်ခုခုမှကြွလာ
Neunundneunzig Luftballons
– ကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများ
Auf ihrem Weg zum Horizont
– မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းရန်သင်၏လမ်းတွင်
Hielt man für UFOs aus dem All
– သူတို့ကသူတို့ပြင်အာကာသကနေဥဩထင်
Darum schickte ein General
– အထွေထွေစေလွှတ်ဒါကြောင့်ဖွင့်
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– နောက်ကွယ်မှလေယာဉ်အုပ်
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– ဒါကြောင့်ဖြစ်လျှင်နှိုးဆော်သံပေးရန်
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်တွင်သာကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများရှိပါတယ်
Neunundneunzig Düsenflieger
– ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ား
Jeder war ein grosser Krieger
– လူတိုင်းသည်ကြီးစွာသောစစ်သည်တော်ခဲ့
Hielten sich für Captain Kirk
– သူတို့ကကပ္ပတိန်ခဲ့ကြထင်ခဲ့တယ်
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ဒါကကြီးမားတဲ့မီးရှူးမီးပန်းများကိုပေး၏
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– အဆိုပါအိမ်နီးချင်းဘာမှမစုဝေးကြပြီမဟုတ်
Und fühlten sich gleich angemacht
– နှင့်ချက်ချင်းပေါ်လှည့်ခံစားခဲ့ရ
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာသေနတ်ပစ်
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ဓါတ္ဆီႏွင့္ဓါတ္ဆီႏွစ္ဆယ့္ကိုးဝန္ႀကီးမ်ား
Hielten sich für schlaue Leute
– သူတို့စမတ်လူမျိုးဖြစ်ကြ၏ထင်
Witterten schon fette Beute
– ကျနော်တို့ပြီးသားအဆီအနံ့ခံ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– အော်”စစ်ပွဲ!”နှင့်အာဏာလိုခငျြ
Mann, wer hätte das gedacht
– လူသား,အဘယ်သူသည်ထင်ခဲ့ကြလိမ့်မယ်
Dass es einmal soweit kommt
– ဒီတကြိမ်လာလိမ့်မည်ဟု
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုးဆယ်ကိုးပူဖောင်းများ၏
Neunundneunzig Jahre Krieg
– စစ်ပွဲကိုးဆယ်ကိုးနှစ်
Ließen keinen Platz für Sieger
– ဆုရရှိသူများအတွက်အခန်းမကျန်ပါ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– စစ်ပွဲ၏ဝန်ကြီးမရှိတော့တည်ရှိ
Und auch keine Düsenflieger
– နှင့်စမရှိဂျက်လေယာဉ်မှူး
Heute zieh’ ich meine Runden
– ယနေ့တွင်ငါသည်ငါ့လည်လုပ်နေတာ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ကမ္ဘာကြီးကိုအပျက်အယွင်းအတွက်မုသာစကားကိုကြည့်ရှုပါ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ငါမီးအိမ်တွေ့
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုစဉ်းစားပါနှင့်သူ့ကိုပျံသန်းပါစေ
