ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Sensiz bu aşka elveda
– မင်းမပါပဲဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ
Ağlasam da, yansam da
– ငိုရင်တောင်၊ပြန်တွေးရင်တောင်
Dayanırım inan yokluğuna
– ငါသည်းခံမယ်။မင်းမရှိတာကိုငါယုံမယ်။
Hatalara elveda
– အမှားတွေကိုနှုတ်ဆက်တယ်။
Hasret vurunca bin parça
– တောင့်တမှုကထိုးနှက်တဲ့အခါအပိုင်းတစ်ထောင်
Yalnızlığım boşlukta
– ငါ့အထီးကျန်ဆန်မှုကဟင်းလင်းပြင်ထဲမှာပါ။
Alev alev yansın dudaklarım
– ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေမီးလျှံထဲမှာလောင်ကျွမ်းပါစေ။
Öp beni son defa
– နောက်ဆုံးအကြိမ်နမ်းလိုက်ပါဦး။
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့မီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ
Mahkum olan o son bir kaç damla
– ဆုံးရှုံးသွားသူတွေဟာနောက်ဆုံးအစက်လေးတွေပါ။
Hesap sorar sana, sana
– သူကမင်းကိုဖြေဖို့ပြောတယ်။
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့မီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ
Mahkum olan o son bir kaç damla
– ဆုံးရှုံးသွားသူတွေဟာနောက်ဆုံးအစက်လေးတွေပါ။
Hesap sorar sana, sana
– သူကမင်းကိုဖြေဖို့ပြောတယ်။
Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– ငါတောင်းပန်နေတယ်၊ငါငိုနေတုန်းမကြည့်နဲ့။
Dayanamam inan
– မယုံနိုင်ဘူး
Ellerinde bu siyah güller
– သင့်လက်ထဲကနှင်းဆီမည်းတွေ
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– တောင့်တမှုကနာကျင်တယ်ဆိုရင်နှုတ်ဆက်လိုက်၊နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
Sensiz bu aşka elveda
– မင်းမပါပဲဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ
Ağlasam da, yansam da
– ငိုရင်တောင်၊ပြန်တွေးရင်တောင်
Dayanırım inan yokluğuna
– ငါသည်းခံမယ်။မင်းမရှိတာကိုငါယုံမယ်။
Hatalara elveda
– အမှားတွေကိုနှုတ်ဆက်တယ်။
Hasret vurunca bin parça
– တောင့်တမှုကထိုးနှက်တဲ့အခါအပိုင်းတစ်ထောင်
Yalnızlığım boşlukta
– ငါ့အထီးကျန်ဆန်မှုကဟင်းလင်းပြင်ထဲမှာပါ။
Alev alev yansın dudaklarım
– ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေမီးလျှံထဲမှာလောင်ကျွမ်းပါစေ။
Öp beni son defa
– နောက်ဆုံးအကြိမ်နမ်းလိုက်ပါဦး။
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့မီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ
Mahkum olan o son bir kaç damla
– ဆုံးရှုံးသွားသူတွေဟာနောက်ဆုံးအစက်လေးတွေပါ။
Hesap sorar sana, sana
– သူကခင်ဗျားကိုငွေတောင်းတယ်၊ခင်ဗျားက
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့မီးခိုးထွက်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ
Mahkum olan o son bir kaç damla
– ဆုံးရှုံးသွားသူတွေဟာနောက်ဆုံးအစက်လေးတွေပါ။
Hesap sorar sana, sana
– သူကခင်ဗျားကိုငွေတောင်းတယ်၊ခင်ဗျားက
Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– ငါတောင်းပန်နေတယ်၊ငါငိုနေတုန်းမကြည့်နဲ့။
Dayanamam inan
– မယုံနိုင်ဘူး
Ellerimde bu siyah güller
– ငါ့လက်ထဲကနှင်းဆီမည်းတွေ
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– တောင့်တမှုကနာကျင်တယ်ဆိုရင်နှုတ်ဆက်လိုက်၊နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။
Her sevda bir veda, bin ceza
– အချစ်တိုင်းဟာနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု၊ထောင်ချီတဲ့ပြစ်ဒဏ်တွေ
