ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I think I’ve had enough
– ငါတော့လုံလောက်ပြီလို့ထင်တယ်။
I might get a little drunk
– ငါအရက်မူးနေလောက်တယ်။
I say what’s on my mind
– စိတ်ထဲမှာရှိတာပြောတယ်။
I might do a little time
– အချိန်နည်းနည်းတော့လိုကောင်းလိုမယ်။
‘Cause all of my kindness
– အကြောင်းကကျွန်မရဲ့ကြင်နာမှုအားလုံး
Is taken for weakness
– အားနည်းချက်လို့ယူဆခံရတယ်။
Now I’m four, five seconds from wildin’
– အခု wildin ဆီကလေး၊ငါးစက္ကန့်ပါ။
And we got three more days ’til Friday
– သောကြာနေ့အထိသုံးရက်လောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– တနင်္လာနေ့မနက်မှာအိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။
I swear I wish somebody would tell me
– တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်မကိုပြောစေချင်တာကျိန်ဆိုပါတယ်။
Ooh, that’s all I want
– အိုး၊ငါလိုချင်တာဒါပဲလေ။
Woke up an optimist
– အကောင်းမြင်စိတ်နဲ့နိုးထခဲ့တယ်။
Sun was shinin’, I’m positive
– နေကတောက်ပနေတယ်၊အသေအချာပဲ။
We can run
– ကျွန်တော်တို့ပြေးနိုင်တယ်
Then I heard you was talkin’ trash
– နောက်တော့မင်းပြောတာငါကြားတယ်၊အမှိုက်တွေ
I’m on a mystery
– ငါဟာလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုမှာပါ
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– ငါ့ကိုနောက်ပြန်ဆွဲထား၊ငါ spaz ကိုသွားတော့မယ်
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– ဟုတ်တယ်၊wildin ဆီကလေး၊ငါးစက္ကန့်လောက်ပါ။
And we got three more days ’til Friday
– သောကြာနေ့အထိသုံးရက်လောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– တနင်္လာနေ့မနက်မှာအိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
I swear I wish somebody would try me
– တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်မကိုစမ်းကြည့်စေချင်တယ်လို့ကျိန်ဆိုပါတယ်။
Ooh, that’s all I want
– အိုး၊ငါလိုချင်တာဒါပဲလေ။
And I know that you’re up tonight
– မင်းဒီညနိုးနေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– တွေးမိတာက”ငါဘယ်လိုလုပ်ပြီးဒီလောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလဲ။”
But you called ’bout a thousand times
– ဒါပေမဲ့မင်းကအကြိမ်ထောင်ချီပြီးခေါ်ခဲ့တယ်။
Wondering where I’ve been
– ငါဘယ်မှာရှိခဲ့လဲလို့တွေးမိတယ်။
Now, I know that you’re up tonight
– အခုမင်းဒီညနိုးနေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– တွေးမိတာက”ငါဘယ်လိုလုပ်ပြီးဒီလောက်မဆင်မခြင်ဖြစ်တာလဲ။”
But I just can’t apologize
– ဒါပေမဲ့တောင်းပန်လို့မရဘူး
I hope you can understand, yeah
– မင်းတို့နားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
If I go to jail tonight
– ဒီညထောင်ကျရင်
Promise you’ll pay my bail
– ငါ့အာမခံကိုမင်းပေးမယ်လို့ကတိပေးတယ်။
See, they want to buy my pride
– ကြည့်၊သူတို့ကငါ့ဂုဏ်ကိုဝယ်ချင်တယ်
But that just ain’t up for sale
– ဒါပေမဲ့ဒါကရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။
See, all of my kindness (Mhm)
– ကြည့်၊ငါ့ကြင်နာမှုအားလုံး(Mhm)
Is taken for weakness
– အားနည်းချက်လို့ယူဆခံရတယ်။
Now I’m four, five seconds from wildin’
– အခု wildin ဆီကလေး၊ငါးစက္ကန့်ပါ။
And we got three more days ’til Friday
– သောကြာနေ့အထိသုံးရက်လောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– တနင်္လာနေ့မနက်မှာအိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
I swear I wish somebody would tell me
– တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်မကိုပြောစေချင်တာကျိန်ဆိုပါတယ်။
Ooh, that’s all I want
– အိုး၊ငါလိုချင်တာဒါပဲလေ။
Four, five seconds from wildin’
– Wildin ကနေလေး၊ငါးစက္ကန့်
And we got three more days ’til Friday
– သောကြာနေ့အထိသုံးရက်လောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– တနင်္လာနေ့မနက်မှာအိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။
I swear I wish somebody would tell me
– တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်မကိုပြောစေချင်တာကျိန်ဆိုပါတယ်။
‘Cause that’s all I want
– ငါလိုချင်တာဒါပဲလေ။
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Inez နှင့် Vinoodh တို့ရိုက်ကူးသောဗီဒီယို]
