ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Shakira, Shakira
– ရှကီရာ၊ရှကီရာ
Fuer-za Regida
– ဒါကိုအုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– ၇ နာရီခွဲ၊နှိုးစက်မြည်ပြီ။
Yo con ganas de estar en la cama
– အိပ်ရာထဲမှာရှိချင်စိတ်
Pero no se puede
– ဒါပေမဲ့မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
Llevo a los niño’ a las nueve
– ကိုးနာရီမှာကလေးတွေကိုခေါ်သွားတယ်၊
El mismo café, la misma cocina
– ကော်ဖီတစ်မျိုးတည်း၊မီးဖိုချောင်တစ်ခုတည်း
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– ပုံမှန်အတိုင်းပဲ၊ပုံမှန်အတိုင်းပဲ
Otro día de mierda
– နောက်ထပ်အမှိုက်နေ့တစ်နေ့
Otro día en la oficina
– ရုံးမှာနောက်တစ်နေ့
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– ငါ့မှာလစာကောင်းကောင်းမပေးတဲ့အမှိုက်ပုံးအကြီးအကဲရှိတယ်
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်ပြီးရောက်လာတယ်၊သူက Mercedes Benz မှာ
Me tiene de recluta
– သူကကျွန်မကိုတပ်သားသစ်အဖြစ်ခန့်ထားတယ်။
El muy hijo de puta, yeh
– ခွေးမရဲ့သားပဲ၊ဟုတ်တယ်နော်။
Estás soñando con irte del barrio
– အိမ်နီးချင်းကိုစွန့်ခွာဖို့အိပ်မက်မက်နေလား။
Tienes todo pa’ ser millonario
– မင်းမှာသန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့အရာရာရှိတယ်
Gustos caros, la mentalidad
– စျေးကြီးတဲ့အရသာ၊စိတ်သဘောထား
Solo te falta el salario
– လစာကလွဲနေတယ်။
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– ဘီလ်တွေစုပုံနေတယ်၊ဆင်းရဲတာကအမှိုက်ပါ။
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– အမေကကျွန်မကိုအမြဲပြောတာကအရာတိုင်းကိုလေ့လာတာက
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– ငါလေ့လာခဲ့ပေမဲ့ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ဘဝကအရမ်းခက်ခဲတယ်
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– ငါဟာငတုံးထက်ပိုအလုပ်လုပ်ပေမဲ့ဘုန်းကြီးထက်တော့ပိုနည်းတယ်။
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– ဒါဟာဘယ်လိုသရော်မှု၊ဘယ်လိုရူးသွပ်မှုပါ၊ဒါကနှိပ်စက်မှုပါ။
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– နေထွက်ချိန်ကနေနေဝင်ချိန်ထိကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေတယ်၊ကျမ်းစာတောင်မရှိဘူး။
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– အပြင်မှာပြောကြတာကနှစ်တစ်ရာကျော်ကြာတဲ့မကောင်းဆိုးဝါးမရှိဘူးတဲ့။
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မရဲ့ယောက္ခမဟောင်းကသင်္ချိုင်းကိုမနင်းမိသေးဘူး။
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– ငါ့မှာလစာကောင်းကောင်းမပေးတဲ့အမှိုက်ပုံးအကြီးအကဲရှိတယ်
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်ပြီးရောက်လာတယ်၊သူက Mercedes Benz မှာ
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– သူကကျွန်တော့်ကိုတပ်သားသစ်အဖြစ်ခန့်ထားတယ်(သူတို့ကခင်ဗျားကိုတပ်သားသစ်အဖြစ်ခန့်ထားတယ်)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– အဖွားရဲ့သား(အဖွားရဲ့သား)
Estás soñando con irte del barrio
– အိမ်နီးချင်းကိုစွန့်ခွာဖို့အိပ်မက်မက်နေလား။
Tienes todo pa’ ser millonario
– မင်းမှာသန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့အရာရာရှိတယ်
Gustos caros, la mentalidad
– စျေးကြီးတဲ့အရသာ၊စိတ်သဘောထား
Solo te falta el salario
– လစာကလွဲနေတယ်။
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– မင်းမှာလစာကောင်းကောင်းမပေးနိုင်တဲ့အံမဝင်တဲ့အကြီးအကဲရှိတယ်
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– မင်းလမ်းလျှောက်ပြီးရောက်လာတယ်၊သူက Mercedes Benz မှာ
Te tiene de recluta
– သူကမင်းကိုတပ်သားသစ်အဖြစ်ခန့်ထားတယ်။
El muy hijo de p-
– P ရဲ့သား-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘အိမ်နီးချင်းကိုစွန့်ခွာဖို့အိပ်မက်မက်နေတဲ့အရုပ်’
Tengo todo pa’ ser millonario
– သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့ကျွန်မမှာအရာရာရှိတယ်
Gustos caros, la mentalidad
– စျေးကြီးတဲ့အရသာ၊စိတ်သဘောထား
Solo me falta el salario
– လစာကကျုပ်မှာမရှိဘူး။
Lili Melgar
– လီလီမယ်ဂါ
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– ဒီသီချင်းကမင်းကိုလျော်ကြေးမပေးခဲ့ဘူး
¡Otro Pedo!
– နောက်ထပ်ဝက်ဝံတစ်ကောင်!
Como siempre, a la ve-
– အမြဲတမ်းလိုပဲ a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– အိမ်နီးချင်းကိုစွန့်ခွာဖို့အိပ်မက်မက်နေလား။
Tienes todo pa’ ser millonario
– မင်းမှာသန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့အရာရာရှိတယ်
Gustos caros, la mentalidad
– စျေးကြီးတဲ့အရသာ၊စိတ်သဘောထား
Solo me falta el salario
– လစာကကျုပ်မှာမရှိဘူး။
