ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Pilit kong kinakaya
– ဒါကိုကိုင်တွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
Na bumangon mag-isa sa kama
– အိပ်ရာထဲမှာတစ်ယောက်တည်းထဖို့
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– ရေသောက်နေချိန်မှာတောင်
‘Di tumatama (Woah)
– မထိဘူး(ဝိုး)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– စိတ်ပြောင်းသွားရင်
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– မင်းဘေးမှာအမြဲရှိမယ်။(မင်းဘေးမှာအမြဲရှိမယ်။)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– ဒါကကျွန်မမှာရှိတဲ့ဖိအားရဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါပဲ။
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– မင်းငါ့ကိုမမြင်နိုင်ဘူးအိုးအိုး
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– မင်းငါ့ကိုမလိုဘူးဆိုတာလက်ခံဖို့ခက်တယ်
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– သင်သေခဲ့ရင်ကျွန်တော်တို့ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– နောက်ဆုံးတော့မေ့သွားမှာလား။
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– မင်းကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး၊မျက်လုံးတွေပိတ်ချင်တယ်။
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ဟန်ဆောင်ဖို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– မင်းကိုမေ့သွားပုံရတယ်။
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– ငါပြောစရာဘာမှမရှိဘူး၊ငါပိတ်မိနေတယ်၊
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူးဆိုတာငါလက်ခံမယ်။
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– မင်းကိုတွေးမိတဲ့အခါမျက်ရည်တွေကမရပ်နိုင်ဘူး။
Mata’y wala nang mapiga
– မျက်လုံးတွေပွင့်မနေတော့ဘူး။
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– မင်းစိတ်ပြောင်းသွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။ (သင်၏စိတ်)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– ဒါကမင်းတကယ်ကိုတိတ်ဆိတ်နေတာလား။ (မင်းတိတ်တိတ်နေမှာ)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ဆက်တွန်းနေမှာလေ။
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– မင်းငါ့ကိုမမြင်နိုင်ဘူးအိုးအိုး
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– မင်းငါ့ကိုမလိုဘူးဆိုတာလက်ခံဖို့ခက်တယ်
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– သင်သေခဲ့ရင်ကျွန်တော်တို့ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ (ခင္ဗ်ားတိုက္ေနတာ)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– နောက်ဆုံးတော့မေ့သွားမှာလား။
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– မင်းကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး၊မင်းမျက်လုံးတွေကိုငါမြင်တယ်။
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ဟန်ဆောင်ဖို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– မင်းမေ့သွားသလိုပဲ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– မင်းငါ့ကိုမလိုဘူးဆိုတာလက်ခံဖို့ခက်တယ်
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– သင်သေခဲ့ရင်ကျွန်တော်တို့ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ (မင်းတို့တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– နောက်ဆုံးတော့မေ့သွားမှာလား။
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– မင်းကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး၊မင်းမျက်လုံးတွေကိုငါမြင်တယ်။
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ဟန်ဆောင်ဖို့ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– မင်းကိုမေ့သွားပုံရတယ်။
