ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– အာဖရိကကိုကြိုဆိုသောဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်သောအိုင်ဗရီကို့စ်
Jour de fête, TAMSIIIR
– ပွဲတော်နေ့၊TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– အဲဒါဘာလဲ? မင်းကိုမခံစားနိုင်ဘူးမို့လား။
Ya, eh, j’aime pas hein
– ဟေး၊ငါမကြိုက်ဘူးဟေ့။
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Ya là là
– ဟိုမှာ၊ဟိုမှာ။
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Appeleeez
– ကယ်လီဇ်
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Kéréketé gbou ကိုလုပ်ရင်တောင်ဒါကတိရိစ္ဆာန်ရုံပါ။
C’est jour de fête, sort la démarche
– ဒါကပွဲတော်နေ့တစ်နေ့၊လမ်းလျှောက်ထွက်လာတယ်၊
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Tché
– ချေ
Tché
– ချေ
On est dedans
– ကျွန်တော်တို့က
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça
– ဒါကိုစလိုက်ရအောင်။
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça, tchou tchou
– ဒါကိုလုပ်ကြရအောင်၊tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça
– ဒါကိုစလိုက်ရအောင်။
Èpkêssè
– အီကက်ဆက်
Ya pas conseils hein
– အကြံပေးချက်တွေမရှိဘူးမို့လား။
Allume seulement
– ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– ဟေး Qiz tobolez,Hammer Blow(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– တူနဲ့ထိုးပြီးဆင်းလာပါ(Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– ကျွန်တော်တို့တွန်းလိုက်တယ်၊တွန်းလိုက်တယ်၊တွန်းလိုက်တယ်၊
On pousse, on pousse, on pousse
– ကျွန်တော်တို့တွန်းတယ်၊တွန်းတယ်၊တွန်းတယ်။
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– တူရိုက်၊တူရိုက်
Tu fais ça pour quoi?
– ဒါကိုဘာအတွက်လုပ်နေတာလဲ။
Ya coup d’pied dedans hein
– မင်းကဝင်လိုက်တယ်မို့လား။
Hommage à toi Président Douk Saga
– သမ္မတ Douk Saga ကိုဂုဏ်ပြုခြင်း
Venez, Venez danser
– လာပါ၊လာပါ၊ကပါ။
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– အိုင်ဗရီကို့စ်ကအာဖရိကကိုလက်ခံရင်ပူလာမယ်။
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– ကျွန်တော်တို့မှန်ကန်စွာလုပ်နေကြတယ်၊ခင်ဗျားတို့နဲ့စကားပြောခဲ့ကြတယ်၊ဒီမှာပျော်ရွှင်မှုပါ။
Tout est carré
– အရာရာဟာစတုရန်းပါ။
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– ဘယ်သူလဲ၊ဘယ်သူထွက်သွားတာလဲ။
Coup du Marteau
– တူ၏ရိုက်ချက်
Regardez comment on maitrise le wé
– We ကိုဘယ်လိုကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်လဲဆိုတာကြည့်ပါ။
Tous les drapeaux sont levés
– အလံအားလုံးမြှောက်ထားတယ်။
Africa, on en est fier
– အာဖရိက၊ကျွန်တော်တို့ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Allez toujours debout
– ခြေထောက်တွေပေါ်အမြဲရပ်ပါ။
On est jamais fé
– ကျွန်တော်တို့ဘယ်တော့မှ fé မဖြစ်ဘူး။
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Tchouka, Tchoukaka
– ချူကာ၊ချူကာ
Tchouka, Tchoukaka
– ချူကာ၊ချူကာ
Tchouka, Tchoukaka
– ချူကာ၊ချူကာ
Tchouka, tchou tchou
– ချူကာ၊ချူချူ
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Qui mousse? c’est nous
– ဘယ်သူကအမြှုပ်ထည့်နေတာလဲ။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါ။
Descends
– ဆင်းလာပါ
Descends
– ဆင်းလာပါ
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Tchou tchou bawin
– ချူချူဘိုးဝင်း
Eh les gars, on se met en position
– ဟေး၊နေရာချရအောင်။
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Kéréketé gbou ကိုလုပ်ရင်တောင်ဒါကတိရိစ္ဆာန်ရုံပါ။
C’est jour de fête, sort la démarche
– ဒါကပွဲတော်နေ့တစ်နေ့၊လမ်းလျှောက်ထွက်လာတယ်၊
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Woupi
– ဝူပီ
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
C’est tchor eh
– ဒါကသံပြိုင်ဆိုတယ်မို့လား။
C’est tchor
– သံပြိုင်ပေါ့။
Tché
– ချေ
Tché
– ချေ
On est dedans
– ကျွန်တော်တို့က
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça
– ဒါကိုစလိုက်ရအောင်။
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça, tchou tchou
– ဒါကိုလုပ်ကြရအောင်၊tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Epkêssè,သူမရဲ့ tchouroukou ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Allons avec ça
– ဒါကိုစလိုက်ရအောင်။
Èpkêssè
– အီကက်ဆက်
Si tu es fatigué, faut djor hein
– သင်ပင်ပန်းနေရင် djor လုပ်ဖို့လိုတယ်မို့လား။
Nous on est là
– ကျွန်တော်တို့ဒီမှာပါ
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– ဟေး Qiz tobolez,Hammer Blow(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– တူနဲ့ထိုးပြီးဆင်းလာပါ(Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– ကျွန်တော်တို့တွန်းလိုက်တယ်၊တွန်းလိုက်တယ်၊တွန်းလိုက်တယ်၊
On pousse, on pousse, on pousse
– ကျွန်တော်တို့တွန်းတယ်၊တွန်းတယ်၊တွန်းတယ်။
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– တူရိုက်၊တူရိုက်
Ya là
– ဟိုမှာ။
Ya là
– ဟိုမှာ။
Ya là
– ဟိုမှာ။
Ya là
– ဟိုမှာ။
Ya là
– ဟိုမှာ။
Ya là
– ဟိုမှာ။
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya(ပဲခူးတိုင်းပြည်သို့ကြိုဆိုပါသည်)
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Eh wé
– ဟေး၊ကျွန်တော်တို့
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Eh wé
– ဟေး၊ကျွန်တော်တို့
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Eh wé
– ဟေး၊ကျွန်တော်တို့
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Eh wé
– ဟေး၊ကျွန်တော်တို့
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Wouh ah
– အိုးဝိုး
Tchouka, Tchoukaka
– ချူကာ၊ချူကာ
Tchouka, Tchoukaka
– ချူကာ၊ချူကာ
Tchouka
– ချူကာ
Ya pas état d’esprit hein
– စိတ်အခြေအနေမရှိဘူးမို့လား။
On est venu pour gagner
– နိုင်ဖို့လာခဲ့တာ။
