ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Slay
– သတ်ဖြတ်ခြင်း
Slay
– သတ်ဖြတ်ခြင်း
Slay
– သတ်ဖြတ်ခြင်း
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Bawal ang kampante
– စိတ်ကျေနပ်မှုကိုပိတ်ပင်တယ်။
Lalaban na walang pasakalye
– တိုက်ပွဲမပါပဲတိုက်ပွဲ
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– ကျွန်မသွားခဲ့ရတယ်၊ကျွန်မလာခဲ့တယ်။
Kabaitan, doon ako babawi
– ငါလာမယ်၊ငါပြန်လာမယ်။
Dapat walang tyamba ang panalo
– နိုင်မှာကိုမကြောက်သင့်ပါ။
Pagkakataon ko na para tumodo
– ဒါကတောက်ပဖို့ကျွန်မရဲ့အခွင့်အလမ်းပါ။
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– နိုင်နိုင်၊ရှုံးနိုင်၊ဒါကိုကျွန်မအာမခံတယ်။:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ငါဒါကိုကောင်းကောင်းတိုက်မယ်(အိုးဟုတ်တယ်!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– အရှင်ဘုရား၊ဒီအခွင့်အရေးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– ဝမ်းနည်းမနေချင်ဘူး၊လူတိုင်းဝမ်းနည်းစေချင်တယ်။
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– မျိုးဆက်အားလုံးအတွက်:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– ငါမှာရှိရင်မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Walang katulad na si Zymba
– Zymba လိုဘာမှမရှိဘူး။
Doesn’t mind what you say, ha
– မင်းပြောတာဂရုမစိုက်ဘူး၊ဟား
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Elvis လိုကျွန်မကိုယုံဖို့မလိုဘူး။
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– လူအများကဒါဟာကောင်းချီးတစ်ခုလို့ထင်ကြပေမဲ့ဒါကကြီးမားတဲ့ကောင်းချီးတစ်ခုပါ။
Parang agila, totoong pambihira
– လင်းယုန်တစ်ကောင်လိုရှားပါးတယ်။
Wa na kayong kawala, hey!
– မင်းမသေဘူးဟေ့။
Andito na ako
– ကျွန်မဒီမှာပါ။
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– ရန်သူတွေကိုရင်ဆိုင်ရင်နှင်ထုတ်မယ်။
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “အိမ်နဲ့နီးတယ်၊ကိုယ့်မိသားစုကိုကြည့်ပါ။”
Taga-House of Ding ang mananalo
– ဒင်း၏အိမ်သည်အနိုင်ရ
‘Di ba? ‘Di ba?
– ဟုတ်တယ်နော်။ ဟုတ်တယ်နော်။
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– သူတို့က”မင်းနောက်ကျသွားရင်မင်းကပထမဖြစ်မယ်။”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– ငါကတစ်ယောက်တည်း၊ငါကတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ငါကတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ကျွန်မကတောအုပ်ရဲ့ဘုရင်မပါ၊အနိုင်ကျင့်ဖို့အသင့်ပါ။
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ဘဝအဆင့်အတန်းကိုပြောင်းလဲချင်တယ်။
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– St. Andrew’S ဟာအခုဆိုရင်
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– တာဘီ! ကျားမကူးပြောင်းသူစစ်သည်၏တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းအား
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– ငါ့ဟော်မုန်းတွေအတွက်ပြင်ဆင်ထား၊နိုးလာပြီ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– အိမ်ပြန်တော့မှာ၊ဒါပေမဲ့ခဏလေး၊သူမမှာရှိလို့ပါ၊sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– သူမကလှပတဲ့မျက်နှာ၊မင်းမထင်ဘူးလား။
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– ထိပ်တန်းငါးယောက်ထဲကလိင်ပြောင်းသူပဲ၊အထင်ကရဖြစ်ရအောင်၊ငါတိုက်နေတယ်၊sissy
I’m a Filipina goddess!
– ငါဟာဖိလစ်ပိုင်ရဲ့နတ်သမီးပါ။
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L၊trans power!
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
What’s up, mga gay?
– ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊လိင်တူချစ်သူတွေလား။
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-y နဲ့ K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– သူမသတ်တော့မယ်ဆိုတာမင်းသိလို့ငါဒီကိုလာခဲ့တာ
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– ကြည့်ရတာကနေစတန့်တွေအထိ၊ကျွန်မသရုပ်ဆောင်နေချိန်မှာတောင်
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– မင်းကိုပါးစပ်ပိတ်ထားခဲ့မယ်ဆိုတာငါသိလို့ပါ
So, call me what you want
– ဒီတော့မင်းလိုချင်တာငါ့ကိုခေါ်လိုက်
‘Cause I’m so full of cunt
– ဘာလို့ဆိုငါကဝက်ဝံတွေနဲ့ပြည့်နေလို့လေ။
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– မင်းပြောသမျှတိုင်းမှာ K ကိုမမေ့နဲ့နော်။
The mug of a devil, the lips of a rebel
– မာရ်နတ်ရဲ့ခွက်၊သူပုန်ရဲ့နှုတ်ခမ်း
She’ll take the challenge up to another level
– သူမဟာစိန်ခေါ်မှုကိုနောက်တစ်ဆင့်ကိုခေါ်သွားမှာပါ။
No need to say more, just meet me on the dance floor
– ထပ်ပြောစရာမလိုပါဘူး၊ကကွက်မှာတွေ့ဆုံကြရအောင်။
Head to my heels, perfection is all over
– ငါ့ခြေထောက်တွေပေါ်တက်၊ပြီးပြည့်စုံမှုကပြီးသွားပြီ။
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– သူမကိုအခုပဲထီးနန်းဆက်လိုက်ပါ၊အကြောင်းကရှင်တို့အားလုံး
This queen is stacked with the things that you lack
– ဒီဘုရင်မဟာသင်မလိုအပ်တဲ့အရာတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။
You better get back for the massive base attack
– အကြီးအကျယ်တိုက်ခိုက်မှုအတွက်ပြန်လာတာပိုကောင်းတယ်။
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– အေးစက်ပြီးအထီးကျန်နေတဲ့ Werk Room မှာ
Walang drag family, and no drag home
– ဆွဲဆောင်မှုမိသားစုမရှိ၊အိမ်ကိုဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူး။
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– နေ့တိုင်းနာကျင်မှုကိုခံစားရတယ်။
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– လမ်းတစ်လျှောက်ခြေလှမ်းတိုင်းမှာခြေထောက်ကိုချထားတယ်။
Wala mang RuBadge among the top five
– ထိပ်တန်းငါးခုမှာအနီရောင်အလံတွေမရှိဘူး။
Eh, what naman ngayon, bitch?
– ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Watch me thrive!
– ကျွန်မရှင်သန်တာကိုကြည့်ပါ။
Here from top five, I’ll push to top two
– ထိပ်ဆုံးငါးခုကနေထိပ်ဆုံးနှစ်ခုကိုတွန်းပို့မယ်။
Just to prove you kids that you can do it too!
– မင်းတို့လည်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာသက်သေပြဖို့ပဲလေ။
She ate, she mothered
– သူမစားတယ်၊အမေလုပ်တယ်။
She fought and she conquered
– သူမတိုက်ခိုက်ပြီးအောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
She’s queer, she’s killer
– သူမကထူးဆန်းတယ်၊လူသတ်သမားလေ။
She’s a queen and she’s a winner
– သူမဟာဘုရင်မဖြစ်ပြီးအောင်နိုင်သူပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
Slay accla-la-la-la-la-la
– Accla-la-la-la-la-la ကိုသတ်ပါ။
