ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
This is somethin’ new for y’all
– ဒါကသင်တို့အတွက်အသစ်အဆန်းပါ။
Nah, this ain’t nothin’ new for me
– နိုး၊ဒါကကျွန်မအတွက်အသစ်အဆန်းမဟုတ်ဘူး။
You probably heard the beat before, but
– အရင်ကစည်းချက်သံကြားဖူးလောက်ပေမဲ့
You never heard me rap on this, so we gon’ get into it like this
– ဒီကိစ္စမှာကျွန်မရက်ပ်တီးတာမကြားဖူးတော့ဒီလိုစလိုက်ရအောင်။
Here we go
– စလိုက်ရအောင်။
Y’all don’t like to dance? Come on, do the cha-cha
– ကရတာမကြိုက်ဘူးလား။ လာပါ၊cha-cha လုပ်ပါ။
Shawty Spanish so she like to call me, papa
– Shawty စပိန်ဒီတော့ကျွန်မကိုအဖေလို့ခေါ်ချင်တယ်။
True fact, everything I do, they call it, flocka
– အမှန်တရား၊ကျွန်မလုပ်သမျှတိုင်းကိုသူတို့ခေါ်တယ်၊flocka
All they do is copy me, I call ’em, waka (oh, let’s do it)
– သူတို့လုပ်တာဆိုလို့ကျွန်တော့ကိုတုပတာပါ၊သူတို့ကိုကျွန်တော်ခေါ်တယ်၊waka(အိုး၊လုပ်ကြစို့)
She keep worryin’ ’bout my hoes, I had to block her
– သူမကငါ့လိင်တံတွေအတွက်ပူပန်နေတယ်၊ငါသူမကိုတားဆီးခဲ့ရတယ်။
Had to kick her off the list, I’m playin’ soccer
– သူမကိုစာရင်းကနေထုတ်ပစ်ရတယ်၊ကျွန်မဘောလုံးကစားနေတယ်။
Why you actin’ Jamaica? You not even a rasta
– ဘာလို့ဂျမေကာမှာသရုပ်ဆောင်တာလဲ။ မင်းက rasta တောင်မဟုတ်ဘူး။
If you really a Jamaican, make the pasta
– သင်ဟာဂျမေကာသားဆိုရင်ပက်စတာလုပ်ပါ။
I’m just a nigga everybody catch a vibe with
– ငါကလူမည်း၊လူတိုင်းက
Stay out the way ’cause I don’t like to be a nonsense
– လမ်းမှာနေပါ၊အကြောင်းကအဓိပ္ပါယ်မဲ့တာမကြိုက်လို့ပါ။
You talkin’ ’bout me, then you worry ’bout the wrong shit
– မင်းကငါ့အကြောင်းပြောနေတယ်၊ဒါဆိုမင်းကမှားသွားမှာစိုးရိမ်တယ်။
If I put you in a song will be a long diss
– မင်းကိုသီချင်းတစ်ပုဒ်မှာထည့်လိုက်ရင်ရှည်ကြာတဲ့အငြင်းပွားမှုတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
I’m thinkin’ long term, talkin’ ’bout the Forbes list
– ရေရှည်ကိုတွေးနေတယ်၊Forbes စာရင်းအကြောင်းပြောနေတာပါ။
But if we talkin’ right now, you’ll make the poor list
– ဒါပေမဲ့အခုပြောနေရင်ဆင်းရဲသားစာရင်းမှာသင်ပါလိမ့်မယ်လေ။
Facts, it’s time to switch the flow
– အချက်အလက်တွေအရစီးမျောမှုကိုပြောင်းဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။
Now I heard you talk to bro
– အခုမင်းပြောတာကြားတယ်၊အကို။
Bet you thought I didn’t know
– ငါမသိဘူးလို့မင်းထင်ခဲ့တာသေချာတယ်။
It’s okay, you not a ho ’cause I did the give and go
– မင်းကဟိုလူမဟုတ်ဘူး၊ငါကပေးလိုက်၊ပေးလိုက်လုပ်ခဲ့လို့ပါ။
I don’t want this convo to end ’til you introduce me to your friend
– မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့မိတ်ဆက်မပေးမချင်းဒီစည်းဝေးပွဲမပြီးစေချင်ဘူး။
If you ask me which one, it depends, I’ma pick the one who is a ten
– ဘယ်ဟာလဲလို့မေးရင်ဒါကမူတည်တယ်၊ဆယ်ယောက်ထဲကတစ်ယောက်ကိုရွေးမယ်။
Alright, so this how you do it, right, you gotta see
– ကောင်းပြီ၊ဒီတော့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်လဲဆိုတာကြည့်ဖို့လိုတယ်၊ဟုတ်တယ်နော်။
All the girls in front of you (okay)
– မင်းရှေ့ကမိန်းကလေးတွေအားလုံး(အိုကေ)
You gotta pick which one you want (alright, alright, bet)
– ဘယ်ဟာကိုရွေးရမလဲ(ကောင်းပြီ၊ကောင်းပြီ၊လောင်းကြေး)
Alright, so I think I want you, wait, no-no, I want you, wait, no-no
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မရှင်တို့ကိုလိုချင်တာထင်တယ်၊နေပါဦး၊နေပါဦး၊နေပါဦး၊နေပါဦး၊နေပါဦး။
I want you and you so I can have you and you, oh my God
– မင်းကိုငါလိုချင်တယ်၊မင်းကိုငါလိုချင်တယ်၊မင်းကိုငါလိုချင်တယ်၊ဘုရားရေ။
Why this so hard? Just came up with a thought
– ဘာလို့ဒီလောက်ခက်ခဲတာလဲ။ တွေးမိတာက
I just take all of y’all, should’ve said that from the start
– အားလုံးကိုယူလိုက်တယ်၊အစကတည်းကပြောသင့်တာလေ။
Let’s take a break, damn, let’s take a break
– အနားယူကြရအောင်၊အနားယူကြရအောင်။
Never mind, I don’t need no brakes (damn)
– ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ဘရိတ်တွေမလိုပါဘူး။
Always makin’ movies, always makin’ tapes
– အမြဲတမ်းရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်၊အမြဲတမ်းတိပ်တွေရိုက်တယ်၊
I’m a have to call up tate ’cause he gon’ make the lace
– Tate ကိုဖုန်းဆက်ဖို့လိုတယ်၊သူကချည်ကြိုးတွေလုပ်တော့မှာလေ။
You never met a black person if you hate the race
– လူမျိုးရေးကိုမုန်းရင်လူမည်းတစ်ယောက်ကိုတစ်ခါမှမဆုံဖူးဘူး။
If I ever eat the beat up I’ma say my grace
– ငါ beat up ကိုစားရင်ငါ့ကျေးဇူးကိုပြောမယ်။
I’ma make a lotta money, take a trip to grace
– ငွေအများကြီးရှာပြီး grace ကိုခရီးထွက်မယ်။
That’s my mistake, I meant a trip to Greece
– ဒါကကျွန်မအမှားပါ၊ဂရိကိုခရီးထွက်တာလို့ဆိုလိုတာပါ။
And you know I’m ’bout to pack a bunch of polo tees
– သိတဲ့အတိုင်း၊ကျွန်မကပိုလိုတီတွေတစ်ပုံကြီးထုတ်တော့မှာလေ။
I’m still waitin’ on the blow up like Jodeci
– Jodeci လိုပေါက်ကွဲမှုကိုစောင့်နေတုန်းပါ။
Wanna take over the world just like Hov and Be
– Hov လိုပဲကမ္ဘာကိုသိမ်းပိုက်ပြီး
If you go against me, you gon’ go and see
– မင်းငါ့ကိုဆန့်ကျင်ရင်မင်းသွားပြီး
I’ma skip all of the letters straight to the G
– စာလုံးအားလုံးကို G ကိုတိုက်ရိုက်ကျော်လိုက်မယ်။
Like I’m not sayin’ I’m a gangster, but like I can get on some G shit
– ငါဟာလူဆိုးဂိုဏ်းဝင်လို့မပြောလိုပါဘူး၊ဒါပေမဲ့ငါဟာ G shit ကိုစီးနိုင်သလိုမျိုးပေါ့။
Like, aight, man
– ဟုတ်တယ်၊လူကြီးမင်း။
Never mind, I won’t explain myself
– အရေးမကြီးပါဘူး၊ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှင်းပြမှာမဟုတ်ဘူး။
Heard you sellin’ bad weed, why you?
– မကောင်းတဲ့ဆေးခြောက်ရောင်းတာကြားတယ်နော်၊ဘာလို့လဲ။
Only one up in the club, yeah, I came myself
– ကလပ်ထဲမှာတစ်ယောက်တည်းပါ။ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မကိုယ်တိုင်လာခဲ့တာပါ။
Yeah, you know, sometimes I just like to be by myself, you know what I’m sayin’?
– ဟုတ်တယ်၊တစ်ခါတစ်လေကိုယ်တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ချင်တယ်၊ဘာပြောနေလဲသိလား။
Yeah, I came myself, but I’m leavin’ with somethin’
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မကိုယ်တိုင်လာခဲ့တာပါ၊ဒါပေမဲ့ကျွန်မတစ်ခုခုနဲ့ထွက်သွားတော့မယ်။
Yeah, my name is Zeddywill, I ain’t leavin’ with nothin’
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မနာမည်က Zeddywill ပါ၊ဘာမှမရှိပဲကျွန်မမထွက်ဘူး။
Ended up with two girls, what, you thought I was bluffin’?
– မိန်းကလေးနှစ်ယောက်နဲ့အဆုံးသတ်သွားတယ်၊ဘာလဲ၊ငါကဟန်ဆောင်နေတာလို့မင်းထင်ခဲ့လား။
Yeah, I bought you a bottle, but what you thought, I was cuffin’?
– ဟုတ်တယ်၊မင်းကိုပုလင်းတစ်လုံးဝယ်ပေးတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းထင်တာကငါကလက်ထိပ်ခတ်နေတာလား။
Damn, I know I killed that
– ငါသတ်တာငါသိတယ်
Yeah, you definitely did bro
– ဟုတ်တယ်၊မင်းလုပ်ခဲ့တာသေချာတယ်၊အကို။
Yeah, give me a round of applause
– ဟုတ်တယ်၊လက်ခုပ်သံလေးတွေပေးပါဦး။
Yeah, give me a round of applause, I killed that
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မကိုလက်ခုပ်တီးလိုက်ပါ၊ဒါကိုကျွန်မသတ်လိုက်ပြီ။
Ayy, ayy, ayy
– အေး၊အေး၊အေး
I’m comin’, I’m comin’
– ငါလာနေပြီ၊ငါလာနေပြီ
I’m comin’, I’m comin’
– ငါလာနေပြီ၊ငါလာနေပြီ
I’m comin’, I’m comin’
– ငါလာနေပြီ၊ငါလာနေပြီ
I’m comin’, I’m comin’
– ငါလာနေပြီ၊ငါလာနေပြီ
I’m comin’, I’m comin’
– ငါလာနေပြီ၊ငါလာနေပြီ
