भिडियो क्लिप
रचना
Где розы?
– गुलाबहरू कहाँ छन्?
Я так редко смотрю в глаза твои
– म त शायद तिम्रो आँखामा हेर्छु।
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– म अब तपाईंको आत्मामा कमै मात्र हेर्छु।
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– र म फेरि तिनीहरूमाथि धुलो फ्याँक्न सक्छु
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– तर यो केवल यो हो कि तपाईंलाई अब मेरो रूपको आवश्यकता छैन ।
Если руку на сердце, если прям туда
– यदि तपाईं आफ्नो हृदयमा हात राख्नुहुन्छ भने, यदि तपाईं सीधा त्यहाँ जानुहुन्छ भने
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– म कति लामो संघर्ष गर्न सक्छु, म गीत गाउन थकित छु
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (हल मेरो होइन) यो अब मेरो होइन, तपाईं यसमा अरू कसैको प्राइमा हुनुहुन्छ
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– यो छोड्न धेरै गाह्रो छ, तर सँगै हुन (असह्य)
Зонт прямо, дождь косо
– छाता सीधा छ, वर्षा तिरछा छ
Это наша драма и заноза
– यो हाम्रो नाटक र गधामा भएको पीडा हो
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– ओह, मेरो भगवान (के, के गुलाब?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– ओह, मेरो प्रेम (के तपाईं गम्भीर हुनुहुन्न?)
(Oh-oh-oh)
– (ओह-ओह-ओह)
Я убил для тебя тюльпан
– मैले तिम्रो लागि एउटा ट्युलिप मारेँ।
Я украл у земли тюльпан
– मैले पृथ्वीबाट एउटा ट्युलिप चोरेको छु
Намотал резиновый пучок
– मैले एउटा रबरको बन्डल घाउ गरेँ
Так для кого же кровь его течёт?
– किन रगत बगिरहेको छ?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (प्रवाहित) (ओह-ओह-ओह)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– मैले तिम्रो लागि एउटा ट्युलिप मारेँ (हत्या)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– उह-उह, पृथ्वीबाट एउटा ट्युलिप चोरेको (चोरी)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– एक रबर बन्डल घाउ (ट्यूलिप)
Так для кого же кровь его течёт?
– किन रगत बगिरहेको छ?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– सडकको छेउमा खाडलमा फसेको, किनारमा
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– म वरिपरि हेर्छु-मानव दृष्टि
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– म तिमीलाई देख्छु, त्यसपछि म तिमीलाई हराउँछु
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– हामीलाई अनन्त लाग्ने सबै कुरा धेरै समयअघि नै बिग्रियो
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– मेरी प्यारी छोरी, त्यो सबै हो (त्यो सबै हो)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– त्यहाँ केही सोच्नुभएको छ? म केवल गडबड गर्दै थिएँ ।
На последнюю развилку нас несёт
– हामी अन्तिम फोर्कमा लगिन्छौं
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– तपाईं मेरो युवा हुनुहुन्छ, हराउनुभयो (बाटोमा कतै)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– र यसैले यसले आत्मालाई धेरै चोट पुर्याउँछ र तपाईंको रचना गुन्जिरहेको छ
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– हामीलाई आवश्यक छ, हामी हाम्रो औंलाहरू अलग गर्न आवश्यक छ (हाम्रो हृदय तोड्नुहोस्)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– के तिमी मलाई सुन्छौ, सबै कुरामा थुक्छौ, पछाडि फर्केर हेर्दैनौ
Станция последняя (Начало нашего конца)
– अन्तिम स्टेशन (हाम्रो अन्तको सुरुवात)
Зонт прямо, дождь косо
– छाता सीधा छ, वर्षा तिरछा छ
Это наша драма и заноза
– यो हाम्रो नाटक र गधामा भएको पीडा हो
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– ओह, मेरो भगवान (त्यसपछि मलाई भन्नुहोस्, गुलाब के हो?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– ओह, मेरो प्रेम (के तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– मैले तिम्रो लागि एउटा ट्युलिप मारेँ (हत्या)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– मैले पृथ्वीबाट एउटा ट्युलिप चोरेको छु (चोरी गरेको)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– एक रबर बन्डल घाउ (ट्यूलिप)
Так для кого же кровь его течёт?
– किन रगत बगिरहेको छ?
(А, сука)
– (आहा, कुतिया)
(Oh-oh-oh)
– (ओह-ओह-ओह)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– मैले तिम्रो लागि एक ट्युलिप मारें (एक ट्युलिप मारें)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– उह-उह, पृथ्वीबाट एउटा ट्युलिप चोरे (ट्युलिप चोरे)
Намотал резиновый пучок
– मैले एउटा रबरको बन्डल घाउ गरेँ
Так для кого же кровь его течёт?
– किन रगत बगिरहेको छ?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– मैले तिम्रो लागि एक ट्युलिप मारें (एक ट्युलिप मारें)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– पृथ्वी बाट एक ट्यूलिप चोरी (एक ट्यूलिप चोरी)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (एउटा ट्युलिप मारेर, एउटा ट्युलिप चोरेर)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (एउटा ट्युलिप मारेर, एउटा ट्युलिप चोरेर)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– र के यी साँच्चै” जीवित ” गुलाबहरू हुन्?
