Anuv Jain – Husn हिन्दी रचना & अङ्ग्रेजी अनुवादहरू

भिडियो क्लिप

रचना

देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– हेर, हेर, यहाँ के कुरा छन्, सँगै छन्, सँगै पनि छैनन्
क्या इतनी आसान हैं?
– के यति सरल छन्?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– हेर-हेर, मेरो अभिप्राय जस्तै, जहाँ तिमी यहाँ थियौ
हाँ, कितनी नादान मैं
– हो, म कति भोली छु

मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– मेरो हृदयको लागि कहिल्यै सोध्नु हुँदैन।
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– नमस्ते, म पग्लने क्षणमा, हो
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– हृदयलाई फर्केर आउन नदिनुहोस्।
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– मलाई तिम्रो शब्दहरु द्वारा छरपष्ट हुन दिनुहोस्, हो

माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– मेरो मतलब, यो पागल हो, त्यसैले तपाईं जानुहुन्न ।
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– तिम्रो लागि म पर्याप्त छु
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– हेर, हेर, यो समय थकित, किन तिमी निर्दोष हुन आउँछौ?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– म तिम्रो लागि के हुँ?

फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– यहाँ किन वर्षा भइरहेको छ?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– अब आउनुहोस् र बस्नुहोस्।
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– मलाई पनि मेरो दिनको बारेमा सोध्नुहोस्।
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– बस भित्र जानुहोस्, हो ।

हाँ, एक दिन कभी कोई
– हो, एक दिन कोही पनि
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– जब तपाईं कथा पढ्नुहुन्छ।
लगता मुझे, मेरे नाम का
– मेरो नाम सम्झन्छु।
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– कहीँ पनि उल्लेख छैन

हाँ, मैं यहीं
– हो, म यहाँ छु
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– मेरो आँखामा, मेरो आँखामा ।
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– हेर्नुहोस्, हृदयको अवस्था के हो, ओठ होइन?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– मेरो आँखामा, मेरो आँखामा ।

कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– मेरो भाग्य के हो, मैले पाएँ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– मेरो आँखामा, मेरो आँखामा ।
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– म तिमीलाई माग्छु, र म तिमीलाई माग्छु ।
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– मेरो आँखामा, मेरो आँखामा ।

देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– हेर, हेर, कसरी रेखाहरू तानियो, हृदयले जित्न नसके पनि
मैं इस दौड़ में नहीं
– म यो दौडमा छैन
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– हेर्नुहोस्, यहाँ के कुरा छन् हेर्नुहोस्, यहाँ के कुरा छन् हेर्नुहोस्।
मैं इस दौर से नहीं
– म यो राउन्डबाट होइन


Anuv Jain

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: