भिडियो क्लिप
रचना
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– बेबी, मैले पहिले नै थाहा पाएँ, जब तिमी मलाई देख्छौ तब तिमी भन्न सक्छौ
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
– त्यहाँ, जहाँ तिमी आइपुगेका छैनौ, तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई लिएर जान्छु
Y dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
– अनि मलाई भन्नुस्, तिमी के पिउन चाहन्छौ?, के तिमी मेरो बच्चा हौ
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
– अनि हामी आफूलाई नदेख्ने हो भने कसले हाम्रो बारेमा कुरा गर्ने हो?
Y a vece’ e’Dolce, a vece’ Bulgari
– र कहिलेकाहीं ‘ ई ‘डोल्से, कहिलेकाहीं’ बुल्गारिया
Cuando te lo quito después de lo’ party
– जब म ‘पार्टी’ पछि यसलाई हटाउँछु
Las copa’ de vino, las libra’ de mari’
– मदिराको गिलास, मारीको पाउन्ड
Tú estás bien suelta, yo de safari
– तिमी छैनौ, म सफारीमा छु
Tú muevе’ el culo fenomenal
– तिमी’ अद्भुत गधा ‘ चलाउँछौ
Pa yo devorarte como animal
– तपाईंलाई जनावरको रूपमा निल्न
Si no te ha’ venío, yo te vo’a esperar
– यदि तपाईं आउनुहुन्न भने, म तपाईंको लागि पर्खनेछु
En mi cama, y lo vo’a celebrar
– मेरो ओछ्यानमा, र म यसलाई मनाउनेछु
Baby, a ti no me opongo
– बाबु, म तिम्रो विरोध गर्दिनँ
Y siempre te lo pongo
– र म सधैं यो तपाईं मा राखे
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo
– र यदि तिमीले मलाई फ्याँकिदियौ भने, म गहिराइमा पौडी खेल्नेछु
Si e’por mí, te lo pongo
– यदि यो मेरो लागि हो भने, म यसलाई तपाईंमा राख्नेछु
De septiembre hasta agosto
– सेप्टेम्बरदेखि अगस्टसम्म
A mí sin cojone’, lo que digan tu’ amiga’
– मेरो लागि कोजोन बिना, तिम्रो ‘मित्र’ जे भन्छ
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– मैले पहिले नै थाहा पाएँ, उसले मलाई देख्दा तिमी भन्न सक्छौ
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
– त्यहाँ, जहाँ तिमी आइपुगेका छैनौ, तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई लिएर जान्छु
Dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
– मलाई भन्नुहोस्, तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ?, के तिमी मेरो बच्चा हौ
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver? (¿Me sigue’?)
– अनि हामी आफूलाई नदेख्ने हो भने कसले हाम्रो बारेमा कुरा गर्ने हो? (के तिमी मेरो पछि लागिरहेका छौ?)
Mami, me tiene’ juqueao, sí
– आमा, उसले मलाई ‘जुक्को’, हो
Si fuera’ la Uru’, me tuviese’ parqueao
– यदि म ‘उरु’ भएको भए, मसँग ‘पार्किओ’ हुने थियो
Dando vuelta’ por condado, contigo siempre arrebatao
– काउन्टी अनुसार घुम्दै, तिमी सँधै
Tú no ere’ mi señora, pero
– तिमी ‘मेरी श्रीमती’ होइनौ, तर
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
– पाँच हजार लिनुहोस्, सेफोरामा खर्च गर्नुहोस्
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
– लुई भ्युटन अब पाण्डोरामा किनमेल गर्दै छैनन्
Como piercing, a los hombre’ perfora, eh-eh-eh
– छेड्ने जस्तै, पुरुषहरूको छेड्ने, ए-ए-ए-ए
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
– लामो समय देखि कोरा (कोरा)
Estudiosa, puesta pa ser doctora (doctora)
– एस्टुडियोसा, पुएस्टा पा सेर डाक्टर (डाक्टर)
Pero (pero) le gustan los títere’ güileando motora (motora)
– तर (तर) उसलाई कठपुतलीहरू मन पर्छ’ गुइलेन्डो मोटोरा (मोटोरा)
Yo estoy pa ti la’ 24 hora’
– म तिम्रो लागि ’24 घण्टा’
Baby, a ti no me opongo
– बाबु, म तिम्रो विरोध गर्दिनँ
Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)
– र म सधैं यो तपाईं मा राखे (म सधैं यो तपाईं मा राखे)
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
– र यदि तपाईं मलाई फ्याँक्नुहुन्छ भने, म ‘गहिराइमा पौडी खेल्नेछु’ (गहिराइमा पौडी खेल्नेछु)
Si es por mí, te lo pongo
– यदि यो मेरो लागि हो भने, म यसलाई तपाईंमा राख्नेछु
De septiembre hasta agosto
– सेप्टेम्बरदेखि अगस्टसम्म
Y a mí, sin cojone’, lo que digan tu’ amiga’
– र मलाई, बिना बकवास’, जे पनि आफ्नो’ मित्र ‘ भन्छन्
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
– मैले पहिले नै थाहा पाएँ, उसले मलाई देख्दा तिमी भन्न सक्छौ
Ahí donde no has llegao sabes que yo te llevaré
– त्यहाँ जहाँ तिमी आइपुगेका छैनौ तिमीलाई थाहा छ कि म तिमीलाई लिएर जान्छु
Y dime, ¿qué quieres beber?, e’que tú eres mi bebé
– अनि मलाई भन्नुस्, तिमी के पिउन चाहन्छौ?, ई ‘ कि तिमी मेरो बच्चा हौ
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
– अनि हामी आफूलाई नदेख्ने हो भने कसले हाम्रो बारेमा कुरा गर्ने हो?
Y a vece’ e’Dolce, a vece’ Bulgari
– र कहिलेकाहीं ‘ ई ‘डोल्से, कहिलेकाहीं’ बुल्गारिया
Cuando te lo quito despué’ de lo party
– जब म पार्टी पछि यसलाई हटाउँछु
La’ copa’ de vino, las libra’ de mari’
– मदिराको ‘गिलास’,’ दे मारी ‘ पाउण्ड
Tú estás bien suelta, yo de safari
– तिमी छैनौ, म सफारीमा छु
Tú mueve’ el culo fenomenal
– तिमी’ अद्भुत गधा ‘ चलाउँछौ
Pa yo devorarte como animal
– तपाईंलाई जनावरको रूपमा निल्न
Si no te ha’ venío, yo te vo’a esperar
– यदि तपाईं आउनुहुन्न भने, म तपाईंको लागि पर्खनेछु
En mi cama y lo vo’a celebrar
– मेरो ओछ्यानमा र म यसलाई मनाउनेछु
