भिडियो क्लिप
रचना
Look, if you had one shot or one opportunity
– हेर्नुहोस्, यदि तपाईंसँग एउटा शट वा एउटा अवसर थियो भने
To seize everything you ever wanted in one moment
– एक क्षणमा आफूले चाहेको सबै कुरा कब्जा गर्न
Would you capture it or just let it slip?
– के तपाईं यसलाई कब्जा गर्नुहुनेछ वा यसलाई स्लिप गर्न दिनुहुनेछ?
Yo
– यो
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– उसका हातहरू पसिना बगाइरहेका छन्, घुँडा कमजोर छन्, हातहरू भारी छन्
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– उसको स्वेटरमा पहिले नै बान्ता छ, आमाको स्पागेटी
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– उनी नर्भस छन्, तर सतहमा उनी शान्त र तयार देखिन्छन्
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– बम खसाल्न, तर उसले बिर्सन जारी राख्छ
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– उनले के लेखे, सारा भीड यति ठूलो स्वरमा जान्छ
He opens his mouth, but the words won’t come out
– उसले मुख खोल्छ, तर शब्दहरू बाहिर आउँदैनन्
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– ‘उनी झस्किन्छिन्, कसरी? अब सबैजना जोकिङ गर्दैछन्
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– घडी सकियो, समय सकियो, ब्लाउ
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– वास्तविकतामा फर्कनुहोस्, ओपीई, त्यहाँ गुरुत्वाकर्षण जान्छ
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– ओपे, त्यहाँ खरगोश जान्छ, ऊ गला दबाउँछ, ऊ यति पागल छ
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– तर उसले त्यो सजिलो त्याग्ने छैन, होइन, उसले त्यो पाउने छैन
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– उसलाई थाहा छ कि उसको सम्पूर्ण पछाडि यी डोरीहरूमा छ, यसले केही फरक पार्दैन
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– उनी डप छन्, उनी जान्दछन् कि, तर उनी टुटेका छन्, उनी यति स्थिर छन्
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– उनी जान्दछन् कि जब उनी यो मोबाइल घरमा फर्कन्छन्, त्यो हो जब यो
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– फेरि ल्याबमा फर्कनुहोस्, यो पुरानो र्याप्सोडी
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– यो क्षण कब्जा गर्नु राम्रो हुन्छ र आशा छ कि यो उसलाई पास गर्दैन
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better
– तपाईं राम्रो
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– उसको आत्मा यस प्वालबाट भागिरहेको छ जुन दूरी छ
This world is mine for the taking, make me king
– यो संसार मेरो हो, मलाई राजा बनाउनुहोस्
As we move toward a new world order
– जब हामी नयाँ विश्व व्यवस्थाको दिशामा अघि बढ्छौं
A normal life is boring, but superstardom’s
– सामान्य जीवन बोरिंग छ, तर सुपरस्टारडमको
Close to post-mortem, it only grows harder
– पोस्टमार्टम नजिक, यो केवल कठिन बढ्छ
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– होमी तातो बढ्छ, ऊ उड्छ, यो सबै समाप्त हुन्छ
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– यी सबै कुकुरहरू उनीमाथि छन्, तट-देखि-तट शोहरू
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– उनी ग्लोबट्रोटर, एक्लो सडकको रूपमा चिनिन्छन्
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– भगवानलाई मात्र थाहा छ कि उनी घरबाट टाढा हुर्किएका छन्, उनी पिता होइनन्
He goes home and barely knows his own daughter
– उनी घर जान्छन् र आफ्नी छोरीलाई मुश्किलले चिन्छन्
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– तर आफ्नो नाक पकड किनभने यहाँ चिसो पानी जान्छ
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– यी कुकुरहरूले उसलाई कुनै मो चाहँदैनन्, ऊ चिसो उत्पादन हो
They moved on to the next schmoe who flows
– तिनीहरू अर्को श्मोईमा गए जो बग्छ
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– उनले नाक-डुभ गरे र नाडा बेचे, र त्यसैले साबुन ओपेरा
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– भनिन्छ, यो प्रकट हुन्छ, मलाई लाग्छ यो पुरानो हो, साथी
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– तर धड्कन जारी रहन्छ, दा-दा-डोम, दा-डोम, दा-दा-दा-दा-दा
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better
– तपाईं राम्रो
No more games, I’ma change what you call rage
– अब कुनै खेल छैन, म परिवर्तन गर्न चाहन्छु जसलाई तिमी क्रोध भन्छौ
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– यो कमबख्त’ छत बन्द दुई कुकुर पिँजडा जस्तै फाटेर
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– म सुरुमा खेलिरहेको थिएँ, सबै कुरा परिवर्तन भयो
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– म चपाएर बाहिर थुकेँ र स्टेजबाट चिच्याएँ
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– तर मैले कविता गरिरहेँ र अर्को साइफरमा सही कदम चालेँ
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– सर्वश्रेष्ठ विश्वास गर्नुहोस् कि कसैले पाइड पाइपरलाई भुक्तानी गरिरहेको छ
All the pain inside amplified by the
– सबै दुखाइ भित्र विस्तार द्वारा
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– म मेरो नौ-देखि संग प्राप्त गर्न सक्दैन भन्ने तथ्य-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– पाँच र म मेरो परिवारको लागि सही प्रकारको जीवन प्रदान गर्न सक्दिन
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– ‘किन, यार, यी धिक्कार खाद्यान्न टिकटहरू डायपरहरू किन्दैनन्
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– कुनै फिल्म छैन, कुनै मेखी फाइफर छैन, यो मेरो जीवन हो
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– र यी समयहरू यति कठिन छन्, र यो अझ कठिन हुँदै गइरहेको छ
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– मेरो बीउलाई खुवाउने र पानी दिने प्रयास गर्नुहोस्, साथै टिटर-टटर
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– एक पिता र एक प्राइमा डोना बीच पक्राउ
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– बेबी-आमा नाटक, उनीमाथि चिच्याउँदै, मलाई चाहनेको लागि धेरै
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– एक ठाउँमा रहनुहोस्, एकताको अर्को दिन मलाई प्राप्त भयो
To the point I’m like a snail, I’ve got
– जहाँसम्म म एउटा घोंघा जस्तै छु, मैले पाएको छु
To formulate a plot or end up in jail or shot
– एक षड्यन्त्र बनाउन वा जेल वा गोली मा समाप्त गर्न
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– सफलता मेरो एकमात्र विकल्प हो, असफलता होइन
Mom, I love you, but this trailer’s got
– आमा, म तिमीलाई प्रेम गर्छु, तर यो ट्रेलर आएको छ
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– जान, म सालेमको लोटमा बुढो हुन सक्दिन
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– त्यसैले म यहाँ जान्छु, यो मेरो शट हो; खुट्टा, मलाई असफल छैन
This may be the only opportunity that I got
– शायद यो मेरो एकमात्र अवसर हो
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better lose yourself in the music
– संगीतमा आफूलाई गुमाउनु राम्रो हुन्छ
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– क्षण, तपाईं यो स्वामित्व, तपाईं राम्रो यसलाई जाने कहिल्यै (जानुहोस्)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– तपाईं मात्र एक शट प्राप्त, झटका आफ्नो मौका सम्झना छैन
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– यो अवसर जीवनमा एक पटक आउँछ, यो
You better
– तपाईं राम्रो
You can do anything you set your mind to, man
– तिमीले जे पनि गर्न सक्छौ, मानिस
