भिडियो क्लिप
रचना
Just gonna stand there and watch me burn?
– त्यहाँ उभिएर मलाई जलाएको देख्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि मलाई यो दुख्ने तरिका मन पर्छ
Just gonna stand there and hear me cry?
– त्यहाँ उभिएर मेरो रुने आवाज सुन्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिकालाई प्रेम गर्छु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– म तिमीलाई भन्न सक्दिन कि यो वास्तवमा के हो, म केवल तिमीलाई भन्न सक्छु कि यो कस्तो महसुस हुन्छ
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– र अहिले, मेरो श्वासप्रश्वासको नलीमा एउटा फलामको चक्कु छ
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– म सास फेर्न सक्दिन, तर म अझै पनि लड्न सक्छु
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– जबसम्म गलत सही महसुस हुन्छ, यो म उडानमा छु जस्तो लाग्छ
High off her love, drunk from her hate
– उनको प्रेमबाट उच्च, उनको घृणाबाट नशामा
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– यो यस्तो छ कि म हफिन पेन्ट हुँ र म उसलाई माया गर्छु, जति धेरै म पीडित हुन्छु, म दम घुसाउँछु
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– र म डुब्न लाग्नु भन्दा ठीक अघि, उनी मलाई पुनर्जीवित गर्छिन्
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– उनी मलाई घृणा गर्छिन्, र मलाई यो मन पर्छ — “पर्खनुहोस्!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– तिमी कहाँ जाँदैछौ?”म तिमीलाई छोडेर जाँदैछु!”होइन, तिमी होइनौ!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– फर्केर आऊ!”हामी फेरि दौडिरहेका छौं, यहाँ हामी फेरि जान्छौं
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– यो पागल हो, किनकि जब यो राम्रो हुन्छ, यो राम्रो हुन्छ
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– म सुपरम्यान हुँ र उसको पछाडि हावा छ, उनी लोइस लेन हुन्
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– तर जब यो खराब हुन्छ, यो भयानक हुन्छ, म धेरै लज्जित महसुस गर्छु
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– मैले भनेँ, ” त्यो मान्छे को हो? “, मलाई उसको नाम पनि थाहा छैन
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– मैले उसलाई हात राखेँ, म फेरि कहिल्यै पनि यति तल झर्दिनँ
I guess I don’t know my own strength
– मलाई लाग्छ कि म आफ्नो शक्ति थाहा छैन
Just gonna stand there and watch me burn?
– त्यहाँ उभिएर मलाई जलाएको देख्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि मलाई यो दुख्ने तरिका मन पर्छ
Just gonna stand there and hear me cry?
– त्यहाँ उभिएर मेरो रुने आवाज सुन्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिकालाई प्रेम गर्छु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– तपाईं कहिल्यै कसैलाई यति धेरै प्रेम गर्नुहुन्छ कि जब तपाईं उनीहरूसँग हुनुहुन्छ तब तपाईं मुश्किलले सास फेर्न सक्नुहुन्छ?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– तपाईं भेट्नुहुन्छ, र तपाईं मध्ये कसैलाई पनि थाहा छैन कि तिनीहरूलाई के हिट भयो
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– त्यो न्यानो फुजी महसुस भयो, हो, ती चिसो, तिनीहरूलाई प्राप्त गर्न प्रयोग
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– अब तिमी उनीहरूलाई हेरेर थकित हुँदै छौ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– तिमीले कसम खाएका थियौ कि तिमीले तिनीहरूलाई कहिल्यै हिर्काउने छैनौ, तिनीहरूलाई चोट पुर्याउने केही पनि गर्दैनौ
Now you’re in each other’s face
– अब तिमी एकअर्काको मुखमा
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– जब तिमीले तिनीहरूलाई थुक्छौ तब तिम्रा शब्दहरूमा विष फ्याँक्छौ
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– तपाईं धक्का, एक अर्काको कपाल तान्नुहोस्, स्क्र्याच, पंजा, बिट ‘ तिनीहरूलाई
Throw ’em down, pin ’em
– तिनीहरूलाई तल फ्याँक्नुहोस्, तिनीहरूलाई पिन गर्नुहोस्
So lost in the moments when you’re in ’em
– जब तपाईं ‘उन’ मा हुनुहुन्छ त्यो क्षणमा हराउनुभयो
It’s the rage that took over, it controls you both
– यो क्रोध हो जसले नियन्त्रण लिएको छ, यसले तपाईं दुवैलाई नियन्त्रण गर्छ
So they say you’re best to go your separate ways
– त्यसैले तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं आफ्नो अलग बाटोमा जानु उत्तम हो
Guess that they don’t know ya
– अनुमान गर्नुहोस् कि उनीहरूले तपाईंलाई चिन्दैनन्
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– ‘किनकि आज, त्यो हिजो थियो, हिजो समाप्त भयो
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– यो एक फरक दिन हो, टुटेका रेकर्डहरू बजाउँदै गरेको जस्तो आवाज
But you promised her, next time you’ll show restraint
– तर तपाईंले उसलाई वचन दिनुभयो, अर्को पटक तपाईं संयम देखाउनुहुनेछ
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– तपाईं अर्को मौका पाउनुहुन्न, जीवन कुनै निन्टेन्डो खेल होइन
But you lied again
– तर तपाईंले फेरि झूट बोल्नुभयो
Now you get to watch her leave out the window
– अब तिमी उसलाई झ्यालबाट बाहिर निस्किरहेको हेर्न पाउँछौ
Guess that’s why they call it window pane
– अनुमान गर्नुहोस् कि किन तिनीहरूले यसलाई विन्डो फलक भन्छन्
Just gonna stand there and watch me burn?
– त्यहाँ उभिएर मलाई जलाएको देख्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि मलाई यो दुख्ने तरिका मन पर्छ
Just gonna stand there and hear me cry?
– त्यहाँ उभिएर मेरो रुने आवाज सुन्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिकालाई प्रेम गर्छु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– अब, मलाई थाहा छ हामीले केही भन्यौं, केही गर्यौं जुन हामीले मतलब गरेका थिएनौं
Then we fall back into the same patterns, same routine
– त्यसपछि हामी फेरि एउटै ढाँचामा, एउटै दिनचर्यामा पर्छौं
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– तर तिम्रो स्वभाव मेरो जस्तै खराब छ, तिमी पनि म जस्तै छौ
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– जब यो प्रेमको कुरा आउँछ, तपाईं पनि अन्धो हुनुहुन्छ, बेबी, कृपया
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– फर्केर आऊ, यो तिमी होइनौ, बेबी, यो म हुँ
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– शायद हाम्रो सम्बन्ध जस्तो देखिन्छ त्यति पागल छैन
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– सायद यस्तो हुन्छ जब आँधीबेहरीले ज्वालामुखीलाई भेट्छ
All I know is I love you too much to walk away though
– केवल मलाई थाहा छ कि म तिमीलाई धेरै माया गर्छु यद्यपि टाढा हिंड्न
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– भित्र आउनुहोस्, फुटपाथबाट आफ्नो झोला उठाउनुहोस्
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– जब म बोल्छु, मेरो आवाजमा इमान्दारिता सुन्नुहुन्न?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– यो मेरो गल्ती हो, मलाई आँखाको आँखामा हेर
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– अर्को पटक जब म रिसाउँछु, म आफ्नो मुट्ठी ड्राईवालमा लक्षित गर्नेछु
Next time? There won’t be no next time!
– अर्को पटक? अगली बार ना हो जायेगा!
I apologize, even though I know it’s lies
– म माफी चाहन्छु, यद्यपि मलाई थाहा छ कि यो झूट हो
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– म खेलबाट थकित छु, म उसलाई फिर्ता चाहन्छु, मलाई थाहा छ म झूटो हुँ
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– यदि उनी फेरि छोड्ने प्रयास गर्छिन् भने, म उसलाई बाँध्छु
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– यो घरलाई आगो लगाएर, बस—
Just gonna stand there and watch me burn?
– त्यहाँ उभिएर मलाई जलाएको देख्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि मलाई यो दुख्ने तरिका मन पर्छ
Just gonna stand there and hear me cry?
– त्यहाँ उभिएर मेरो रुने आवाज सुन्नुहुन्छ?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ठीक छ, यो सबै ठीक छ किनकि म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिकालाई प्रेम गर्छु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
I love the way you lie
– म तिमीलाई झूट बोल्ने तरिका मन पराउँछु
