भिडियो क्लिप
रचना
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– धुम्रपान गर्ने रूखहरू, म घुम्दैछु, मेरो शहरको छेउमा आउनुहोस्
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– हालसालै, यो जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– आउनुहोस् हेर्नुहोस् यो कति भारी हुन्छ, मैले जेआईटीको रूपमा धेरै तनाव देखेको छु
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– यस खण्डमा मृत्यु उपस्थित थियो, हामी युद्धको लागि तयारी गरिरहेका थियौं, त्यसैले हामीलाई लाग्छ कि हामी अझ राम्रोसँग सुसज्जित छौं
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– ब्रडीले राक्षसहरूलाई आफ्नो स्वमा राखेका छन्, सायद उनलाई कहिल्यै थाहा हुँदैन, किनकि उनी कहिल्यै पनि स्निच गर्दैनन्
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– म भन्छु, “मैले उसलाई पाएँ,” म कहिल्यै मिस गर्दिनँ ।
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– मैले यसमा धेरै तयारी गरेँ, तिम्रो बम्परमा फर्केर म यो कुतियालाई कसरी नष्ट गर्दैछु
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– म ‘हेलिङ’ को बारेमा कुरा गरिरहन्छु जुन कहिल्यै पनि हुँदैन, तिमीलाई थाहा छ कि म’ स्टपिङ ‘ मा छु
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– म भन्छु कि मबाट प्राप्त हुने अनुभूति एउटा र्यापरलाई मार्दै मलाई देखाउनुहोस् कि स्वर्गको अस्तित्व छ
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– क्लिपमा केही बाँकी नभएसम्म सुटिङ, यो कुतियामा सम्मान नपाएसम्म सुटिङ
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– म यो कुतियामा टेक लिन सक्छु, म यो कुतियामा रेफरमा जान सक्छु
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– अनुमान लगाउँदै कि यो बकवास मेरो लागि नयाँ हो, हैन? अनुमान गर्नुहोस् कि तपाईंलाई थाहा छैन कि मलाई के ईन्धन दिइरहेको छ, हुह?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– मैले शत्रुहरूलाई गोली हानेको थिएँ, मलाई भन्नुहोस्, यो उद्योगले मलाई के गर्न सक्छ, हैन?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– हेल्पिङ द हुड र होमीज र प्लस कम्युनिटी सोच्दछन् कि यो मेरो दुई हो, हैन?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– थाहा छ म कहाँ जान्छु जब यो समाप्त हुन्छ, मेरो ग्यास सकियो, तिनीहरूले मलाई भन्नेछन् कि उनीहरूले मलाई समाप्त गरे, हुह? ओहो, बकवास
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– जब यो सबै बकवास राम्रो हुन्छ? कुतियाहरू केवल कमबख्त जो कोही
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– निग्रोले जे पनि भन्छ, निग्रोले दबाबमा फोल्ड गर्छ, इमानदारीपूर्वक म राम्रो छैन
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– म प्वालबाट बाहिर निस्कन बाध्य भएँ र काँध जस्तै चिसो भएँ, मैले आफ्नो भावनालाई स्वेटरमा परिणत गरें
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– मैले मेरो आत्मामा काम गर्ने शक्ति प्राप्त गर्नुपर्यो, म सदाको लागि टुटेको छैन
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– म धुवाँ देख्छु, र यसमा दौडिन थाल्छु, श्याटी तिमी गुमाउनु यति उपचारात्मक छ
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– मलाई लाग्छ कि तपाईं यो हुन चाहनुहुन्छ, एउटा कुनामा राखिएको छ, तपाईंले मलाई यो गर्न बाध्य पार्नुभयो
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– मलाई भन्नु पर्छ कि र्यापर हुनु भनेको र्यापरहरूसँग झुण्डिनु हो, र म यसमा संलग्न छैन
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– म यो कुराको साथ छु, र म यसलाई प्रमाणित गर्न तयार छु, मार्शलले म यो गर्न सक्छु भनेर भन्नको लागि पर्खिरहेको छु
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– यो बकवास तल, तल, तल, तल, डाउ-डाउ-डाउ-डाउ—
If I run out of fuel, I won’t
– यदि म पेट्रोलबाट बाहिर छु भने, म गर्दिन
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– यदि म गर्दिन भने तिमी के गर्छौ
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– इन्धनको अभाव छ? (डाउन, डाउन, डाउन, डाउन, डाउ-डाउ-डाउ—डाउ-डाउ-डाउ -)
That scares the fuck out of you (Look)
– यो पनि हेर्नुहोस (भिडियो सहित)
I was slept on and left for dead
– म सुतेँ र मरेको लागि छोडिदिएँ
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– पसिना बगायो, रोयो, र रगत बग्यो एउटा खेलको लागि जसले मलाई मुश्किलले खुवायो
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– ना हो ना हो ना हो, बस हो विश्वास
Nowadays I take a check instead
– आजकाल म यसको सट्टामा चेक लिन्छु
The pen been steps ahead
– कलम अगाडि कदम
If you mention him, them boys wet the bed
– यदि तपाईं उसलाई उल्लेख गर्नुहुन्छ भने, ती केटाहरूले ओछ्यान भिजाउँछन्
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– पकडको साथ ट्र्याकमा जानुहोस् र यो ‘ ड्याडीले गरे जस्तै बाहिर निस्कनुहोस्
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– डिबोले क्रेगलाई जे भने पनि हामी टाउकोमा टाउको मिलाउन सक्छौं
Niggas play hard on the app
– निग्रोहरू एपमा कडा खेल्छन्
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– आमाले र्यापमा बारहरूमा घृणा गर्दै
From niggas that still starve in the trap
– कालोहरूबाट जो अझै पनि फन्दामा भोकै मर्छन्
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– फेरि ताली बजाउनुहोस् र यो हो, ” पकड, तपाईं यसलाई धेरै टाढा लैजानुहुन्छ, बस आराम गर्नुहोस्”
These words I discard on the wax
– यी शब्दहरू म मोममा फ्याँक्छु
Shit deeper than the cars and the racks
– कार र र्याकहरू भन्दा गहिरो बकवास
The fashion and gas, so when a star interacts
– फेसन र ग्यास, त्यसैले जब एक तारा अन्तरक्रिया गर्दछ
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– पीठमा दागहरू भएको खेतको कालो मानिसको आत्मा
So pardon me if part of me feel a itch to click
– त्यसैले मलाई माफ गर्नुहोस् यदि मेरो एक भाग क्लिक गर्न खुजली महसुस गर्दछ
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– पिच ए फिट, ब्लिट्ज ए कुतिया, स्प्लिट या शट
GRIP in the kitchen with instant grits
– तत्काल दाना संग भान्सा मा पकड
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– कलाई झटका, तिनीहरूले उहाँले सम्झना चाहन्छु, उहाँले छ छ लागि छ
Go back through the discog’
– डिस्कोको माध्यमबाट फर्कनुहोस्
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– यो स्पष्ट छ कि म सबैभन्दा ईश्वरीय हुँ, हो, म सबै सोनिङ हुँ
I took the summer off
– मैले ग्रीष्म ऋतुको छुट्टी लिएँ
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– केवल तिनीहरूलाई प्राप्त गर्न तिनीहरू ब्लकहरूको बारेमा गुनगुनाउँछन् जुन तिनीहरू सबैमा स्पिन गर्दैनन्
The uninvolved underdog
– गैर-संलग्न अंडरडग
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– एक शराबी निद्राबाट बोलाएर तिमीहरूलाई पिट्न, तर तिनीहरू झगडा गर्न चाहँदैनन्
This shit ain’t even fun no more
– यो बकवास अब रमाइलो पनि छैन
I mean, don’t nobody wanna come outside
– म भन्छु, कोही पनि बाहिर आउन चाहँदैन
They like, “You should do a song with so and so
– तिनीहरू मन पराउँछन्, ” तपाईँले यस्तो र यस्तै गीत गर्नुपर्छ
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– वा शायद यस्तो र यस्तो,” यो बकवास गरे, म प्रयास
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– उनीहरूले यो आफ्नो शस्त्रागार वा मेटाकार्पलमा पाउनु हुँदैन
To pick the pen up and out-ink the man
– कलम उठाएर मानिसलाई बाहिर निकाल्ने
Hm, but then again I’m partial
– तर, म फेरि पनि आंशिक छु
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– मार्शललाई एउटा सुविधा प्राप्त गर्न साँच्चै नै लाग्यो? धिक्कार छ
I know rap’s what I started with
– मलाई थाहा छ र्याप मैले सुरु गरेको कुरा हो
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– तर जब तपाईंको लक्षित बजार तपाईं थुक्ने बारहरूमा सुस्त हुन्छ
It’s harder to put your heart in it
– यो आफ्नो हृदय मा राख्न कठिन छ
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– तर छोड्नको लागि धेरै टाढा आएँ, अब म गिटार र बकवासमा छु
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– त्यसैले यदि मैले सम्पूर्ण शैली परिवर्तन गरें भने यसलाई झन्झट नदिनुहोस्
Want the old GRIP? Go get the old album
– पुरानो पकड चाहनुहुन्छ? पुरानो एल्बम लिन जानुहोस्
Any genre, same outcome
– कुनै पनि विधा, एउटै परिणाम
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– म त्यो कुतियामा छु, माल्कोम जस्तो लाठी लिएर
Buck, buck, buck, buck
– बक, बक, बक, बक
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– बक-बक-बक-बक-बक-बक-बक-बक-बक-बक-बक
If I run out of fuel, I won’t
– यदि म पेट्रोलबाट बाहिर छु भने, म गर्दिन
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– यदि म गर्दिन भने तिमी के गर्छौ
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– इन्धनको अभाव छ? (डाउन, डाउन, डाउन, डाउन, डाउ-डाउ-डाउ—डाउ-डाउ-डाउ -)
That scares the fuck out of you
– यसले तपाईंलाई डराउँछ
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– म मेरो कम्मरसम्म ऋणमा थिएँ, अझ राम्रो, अनुहार र घाँटी, चेकको पछि लाग्ने प्रयास
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– पसिना, मजदूरी प्राप्त रूपमा न्यूनतम लागि श्रम, बस एक खाली क्यासेट जस्तै मलाई एक डब प्राप्त प्रयास (हाँ)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– मैले ड्रेलाई भेटेको दिनसम्म मैले मूंगफलीको लागि काम गरें र यसले मलाई नेटमा थोरै वृद्धि दियो
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– अब केही म कमाई के रूपमा घृणित नजिक छ, त्यसैले यो म लेखे के मतलब हुनुपर्छ मलाई बनाउँछ
Illest rapper there is, was, or ever will be
– सबैभन्दा खराब र्यापर त्यहाँ छ, थियो, वा कहिल्यै हुनेछ
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– यो वास्तविक कारण हो कि म अझै पनि निचोर्छु र म यी बारहरू यति धेरै भिट्रियलले भर्छु
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– मेरो दिमागमा यी आवाजहरूले मलाई विश्वस्त पार्छ, म शर्त लगाउँछु कि टेड काजिन्स्कीले मलाई महसुस गर्नेछन्
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– ‘किनकि म सिरियल-किल बीट्स जस्तै इजरायल केयस
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– मेरो परिधीयले सबै कुरा देख्छ, तिमी गो-ओ-डी र्याप गर्नका लागि पोभहरू थियौ
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– सानो सिजरदेखि भरिएको रंगशालासम्म, मैले यसलाई ठूलो बनाएँ, शब्दलाई लिल ‘ सेज
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “ईन्धन” रिमिक्स, त्यसैले अर्को को छान्नेछ, को नाम अर्को हुनेछ?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– कुख्यात बी. आई. जी. को मृत्यु २ प्याकको हत्याको डोमिनो प्रभाव थियो
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– अनुहारको टिश्यु जस्तै, मैले कसको घडी सफा गर्नुपर्छ? पफको?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– ‘जबसम्म उनी पुलिसको हातमा पञ्जा लगाउँछन्, दोषी, के उनी उठ्नेछन्?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– जी जस्तै, कहिल्यै पनि आफूलाई आत्मसमर्पण गरेन, कसले जान्दछ कि सबै हत्याहरू उनीहरूले पिन गर्नेछन्
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– मलाई मा, अर्को तिनीहरूले मलाई ध्यान मेरो शब्द को कुनै पनि चयन छैन लागि तयार छौँ
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– म इभान द टेरिबलसँग तुलना गर्न सकिन्छ, म एक प्याराप्लेजिक लिनेछु
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– र म भौतिक चिकित्सा उपचार मा सिमेन्ट मा आफ्नो व्हीलचेयर स्लैम छौँ
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– त्यसपछि हिस्टेरिक हाँस्नुहोस्, यी विम्पहरू स्लिमको कपाल जस्तै छन् जब उनले यसलाई ब्लीच गरे
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– तिमी सबै हल्का हुनु पर्छ, म एक बकवास दिन्छु, म कम से कम बिट मा परवाह छैन
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– मेरो सेतो पछाडिको अन्त हरेक वर्ग इन्च चुम्बन, म ग्यारेन्टी
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– मेरो लिफ्ट दुई तहको बीचमा कतै अड्किएको छ कि एम्सियसले कहिल्यै देख्नेछैन
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– म बारहरू यति बर्बरतापूर्वक थुक्छु, एक कमबख्त ‘ पराकीट दोहोर्याउने हिम्मत गर्दैन
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– म कहिल्यै पनि भाप वा केरोसिनबाट बाहिर निस्कने छैन
If I run out of fuel, I won’t
– यदि म पेट्रोलबाट बाहिर छु भने, म गर्दिन
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– यदि म गर्दिन भने तिमी के गर्छौ
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– इन्धनको अभाव छ? (डाउन, डाउन, डाउन, डाउन, डाउ-डाउ-डाउ—डाउ-डाउ-डाउ -)
That scares the fuck out of you
– यसले तपाईंलाई डराउँछ
