भिडियो क्लिप
रचना
Obie Trice, real name, no gimmicks
– ओबी ट्राइस, वास्तविक नाम, कुनै चालचलन छैन
Ra—
– रा—
Two trailer-park girls go round the outside
– दुई ट्रेलर-पार्क केटीहरू बाहिरको वरिपरि जान्छन्
Round the outside, round the outside
– बाहिरी भाग, बाहिरी भाग
Two trailer-park girls go round the outside
– दुई ट्रेलर-पार्क केटीहरू बाहिरको वरिपरि जान्छन्
Round the outside, round the outside
– बाहिरी भाग, बाहिरी भाग
Woo! (Ooh, ooh)
– वाह! (ओहो, ओहो)
Guess who’s back, back again?
– अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आयो, फेरि?
Shady’s back, tell a friend
– श्याडी फर्केर आए, साथीलाई भन
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ? अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ? अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ? अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ?
Guess who’s back?
– अनुमान गर्नुहोस्, को फर्केर आएको छ?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा,दा)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा)
I’ve created a monster
– मैले एउटा राक्षस बनाएँ
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘किनकि कसैले पनि मार्शललाई अब देख्न चाहँदैन, तिनीहरू छायाँ चाहन्छन्, म काटिएको कलेजो हुँ
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– यदि तपाईं छायाँ चाहनुहुन्छ भने, यो म तपाईंलाई दिनेछु
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– केही कडा रक्सीसँग मिसाइएको केही खरानी
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– केही वोड्का जसले मेरो हृदयलाई छिटो सुरु गर्नेछ
Than a shock when I get shocked at the hospital
– जब म अस्पतालमा स्तब्ध हुन्छु
By the doctor when I’m not cooperating
– डाक्टर जब म सहयोग गर्दिन
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– जब म टेबल रोकिदिन्छु जब ऊ काम गरिरहेको हुन्छ (हे)
You waited this long, now stop debating
– तपाईं यति लामो प्रतीक्षा, अब बहस रोक्न
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– ‘किनकि म फर्केर आएको छु, म रग र ओभ्युलेटिङमा छु
I know that you got a job, Ms. Cheney
– मलाई थाहा छ तिमीले एउटा काम पायौ, मिस चेनी
But your husband’s heart problem’s complicating
– तर तपाईंको पतिको हृदयको समस्या जटिल छ
So the FCC won’t let me be
– त्यसैले एफसीसी मलाई हुन दिनेछैन
Or let me be me, so let me see
– वा म हुन दिनुहोस्, त्यसैले मलाई हेर्न दिनुहोस्
They tried to shut me down on MTV
– उनीहरूले मलाई एमटीभीमा बन्द गर्ने प्रयास गरे
But it feels so empty without me
– तर यो मलाई बिना यति खाली महसुस
So come on and dip, bum on your lips
– त्यसैले आउनुहोस् र डुबाउनुहोस्, आफ्नो ओठमा बम
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– कि बकवास, सह मा आफ्नो ओठ र केही मा आफ्नो स्तन
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– र तयार हुनुहोस् ,किनकि यो बकवास भारी हुन लागेको छ
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– मैले मेरा सबै मुद्दाहरू मिलाएँ (तिमीलाई धिक्कार, डेबी)
Now, this looks like a job for me
– अब, यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
I said this looks like a job for me
– मैले भने कि यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
Little hellions, kids feeling rebellious
– सानो हेलियन, बच्चाहरू विद्रोही महसुस गर्दै
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– लज्जित भएर, उनीहरूका आमाबुबा अझै पनि एल्विसको कुरा सुन्छन्
They start feelin’ like prisoners, helpless
– तिनीहरू कैदीहरू जस्तै महसुस गर्न थाल्छन्, असहाय
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘कसैले एक मिशन मा साथ आउछ र चिच्याउँछ, ” कुतिया”
A visionary, vision is scary
– एक दूरदर्शी, दृष्टि डरलाग्दो छ
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– क्रान्ति सुरु गर्न सक्छ, वायु प्रवाहलाई प्रदूषित गर्न सक्छ
A rebel, so just let me revel and bask
– एक विद्रोही, त्यसैले मलाई रमाइलो र आनन्दित हुन दिनुहोस्
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– सबको गले लगाऊँ, मुझको गले लगाऊँ
And it’s a disaster, such a catastrophe
– र यो एउटा विपत्ति हो, यस्तो विपत्ति हो
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– मेरो लागि यति धेरै गधा देख्नको लागि, तपाईंले मलाई सोध्नुभयो?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– खैर, म फिर्ता छु, दा-ना-ना-ना ना-ना-ना-ना-ना-ना
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– तपाईंको झुकिएको एन्टेना ठीक गर्नुहोस्, यसलाई ट्युन गर्नुहोस्, र त्यसपछि म जान्छु
Enter in and up under your skin like a splinter
– आफ्नो छालाको तल र माथि एउटा स्प्लिन्टरको रूपमा प्रवेश गर्नुहोस्
The center of attention, back for the winter
– ध्यान केन्द्र, जाडो लागि फिर्ता
I’m interesting, the best thing since wrestling
– म रोचक छु, कुस्ती पछि सबै भन्दा राम्रो कुरा
Infesting in your kid’s ears and nesting
– आफ्नो बच्चाको कानमा आक्रमण र घोंसले
Testing, “Attention, please”
– परीक्षण, ” ध्यान दिनुहोस्, कृपया”
Feel the tension soon as someone mentions me
– कसैले मलाई उल्लेख रूपमा चाँडै तनाव महसुस
Here’s my ten cents, my two cents is free
– यहाँ मेरो दस सेन्ट छ, मेरो दुई सेन्ट निःशुल्क छ
A nuisance, who sent? You sent for me?
– एक उपद्रव, कसले पठायो? मेरो लागि पठाएको हो?
Now, this looks like a job for me
– अब, यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
I said this looks like a job for me
– मैले भने कि यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– एक टिस्केट, एक टास्केट, म टिट-फोर-टाट विट जान्छु
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– जो कोही बोल्दै छ, ” यो बकवास, त्यो बकवास”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– क्रिस किर्कप्याट्रिक, तपाईं आफ्नो गधालाई लात हान्न सक्नुहुन्छ
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– तिनीहरूभन्दा पनि खराब साना लम्प बिज्किट बास्टर्डहरू
And Moby? You can get stomped by Obie
– अनि मोबी? तपाईं ओबी द्वारा स्टम्प गर्न सक्नुहुन्छ
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– तिमी छब्बीस वर्षीया बाला टाउकोको समलिङ्गी, मलाई उडाऊ
You don’t know me, you’re too old, let go
– तिमी मलाई चिन्दैनौ, तिमी धेरै बूढो छौ, जाऊ
It’s over, nobody listens to techno
– यो समाप्त भयो, कसैले पनि टेक्नो सुन्दैन
Now, let’s go, just give me the signal
– अब, चलो, बस मलाई संकेत दिनुहोस्
I’ll be there with a whole list full of new insults
– म त्यहाँ नयाँ अपमानले भरिएको सम्पूर्ण सूची लिएर हुनेछु
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– म डप भएको छु, पेन्सिलले सस्पेन्स भएको छु
Ever since Prince turned himself into a symbol
– राजकुमारले आफूलाई प्रतीकमा परिणत गरेदेखि
But, sometimes, the shit just seems
– तर, कहिलेकाहीँ, बकवास मात्र देखिन्छ
Everybody only wants to discuss me
– सबैजना केवल मसँग छलफल गर्न चाहन्छन्
So this must mean I’m disgusting
– त्यसैले यसको अर्थ म घृणित छु
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– तर यो केवल म हुँ, म केवल अश्लील हुँ (हो)
Though I’m not the first king of controversy
– यद्यपि म विवादको पहिलो राजा होइन
I am the worst thing since Elvis Presley
– म एल्विस प्रेस्ली पछि सबैभन्दा खराब कुरा हुँ
To do Black music so selfishly
– कालो संगीत यति स्वार्थी ढंगले गर्न
And use it to get myself wealthy (Hey)
– र यसलाई प्रयोग गरेर आफूलाई धनी बनाउन (हे)
There’s a concept that works
– एक अवधारणा जो काम गर्दछ
Twenty million other white rappers emerge
– बीस लाख अन्य सेतो र्यापरहरू देखा पर्छन्
But no matter how many fish in the sea
– चाहे जितने सागर हो
It’d be so empty without me
– म बिना यो यति खाली हुनेछ
Now, this looks like a job for me
– अब, यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
I said this looks like a job for me
– मैले भने कि यो मेरो लागि काम जस्तो देखिन्छ
So everybody, just follow me
– त्यसैले सबैजना, मलाई पछ्याउनुहोस्
‘Cause we need a little controversy
– किनकी हामीलाई केही विवाद चाहिएको छ
‘Cause it feels so empty without me
– ‘किनकी यो मेरो बिना खाली महसुस हुन्छ
Hum, dei-dei, la-la
– हुम, देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Hum, dei-dei, la-la
– हुम, देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Kids
– बच्चाहरू
