भिडियो क्लिप
रचना
Acabou, já deu pra mim
– यो समाप्त भयो, यो पहिले नै मलाई दिइएको छ
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– प्रेमको यो ह्याङओभर (हो, यो हुनेछ)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– मसँग लड्नुहोस्, मसँग लड्नुहोस्, मसँग लड्नुहोस्
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– तिमीले मलाई म भन्दा धेरै फरक बनाएकी छौ
Não quero conversar, vem atrás de mim
– म बोल्न चाहन्न, मेरो पछि लागें
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– मलाई थाहा छ तपाईं सही हुनुहुन्न, तर शायद तपाईं हुनुहुन्छ
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– कसले पठायो? कसले पठायो? कसले पठायो?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– कसले तपाईंलाई फिर्ता आउन भन्यो? (तपाईंलाई कसले फिर्ता पठाएको छ?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– म त, त स्नीकी हुँ
Não me importo muito quando você me engana
– तिमी मलाई मूर्ख बनाउँदा मलाई धेरै मतलब छैन
Quero mudar tudo, enlouquecer
– म सबै परिवर्तन गर्न चाहन्छु, पागल हुन चाहन्छु
Não vou embora até você me odiar
– म तिमीलाई घृणा नगरेसम्म म छोड्ने छैन
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– कसले पठायो? कसले पठायो? कसले पठायो?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– कसले तपाईंलाई फिर्ता आउन भन्यो? (तपाईंलाई कसले फिर्ता पठाएको छ?)
A gente diz que acabou (Uh)
– हामी भन्छौं यो समाप्त भयो (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– तर म तपाईंसँग संलग्न हुन जारी राख्छु (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– र हरेक पटक म त्यो गर्छु, म प्रेमको यो ह्याङओभरको साथ उठ्छु
Você me faz beber por dois
– तिमी मलाई दुईको लागि पिउन बनाउँछौ
Jurei que nunca faria isso de novo
– मैले कसम खाएँ कि म फेरि कहिल्यै यस्तो गर्ने छैन
Até você aparecer (Uh)
– जब तक तुमको देखा (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– अनि म आफैँलाई झुटो बोल्न थाल्छु (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– र हरेक पटक जब म गर्छु, म प्रेमको यो ह्याङओभरको साथ उठ्छु, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– म कसम खान्छु कि म फेरि कहिल्यै यस्तो गर्ने छैन
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– मैले फेरि भनेँ, ‘ मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर ।
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ओली-प्रचण्डबीच भेटवार्ता, यस्तो भयो कुराकानी (भिडियोसहित)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– हो, तिमीलाई थाहा छ म फेरि गर्नेछु
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– म चकित भएँ, चिसो पसिनामा, विभाजित ओठको साथ
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– म यसबाट बाहिर निस्कन सक्दिन, म एक पटक, दुई पटक, तीन पटक फर्कनु पर्यो
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– उनी मलाई छोडेर जाँदैछिन्, तर उनी मलाई वरिपरि राख्न चाहन्छिन्, उनी के पाउँदैछिन्?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– मसँग अहिले यसको लागि समय पनि छैन, म एक परिवारको मानिस हुँ
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– र ती सबै जोक्स उनले हिजो डिनरमा बताइन्
Não me fizeram rir, eu só fingi
– म मुस्कुराउँदिन, म केवल हाँस्छु
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– र जब वेटरले बिल ल्याए, उनले भनिन्, ” चलो मेरो घरमा जाऔं । “
Eu disse: “Ok, ótimo”
– मैले भनेँ, ” ठीक छ, राम्रो।”
Um minuto estamos nos afastando
– एक मिनेट हामी टाढा जाँदैछौं
No outro, estou no apartamento dela
– तर, म उनको अपार्टमेन्टमा छु
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– बस उनको मन संग सोच्न बिना उनको अनड्रेस हेर्दै
Nem tenho tempo pra isso agora
– मसँग अब यसको लागि समय पनि छैन
Mas se ela quiser agora
– तर यदि उनी अहिले चाहन्छिन् भने
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– म तिमीलाई भेट्न सक्छु (अब, अब, अब, अब)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– यदि तपाईं मुश्किलले पिउनुहुन्छ भने पनि (उह-हुह), हामी मुश्किलले बोल्छौं (उह-हुह)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– तर मलाई थाहा छ जब म उठ्छु, म अझै पनि प्रेमको यो ह्याङओभर महसुस गर्नेछु, प्रेम
A gente diz que acabou (Uh)
– हामी भन्छौं यो समाप्त भयो (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– तर म तपाईंसँग संलग्न हुन जारी राख्छु (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– र हरेक पटक जब म गर्छु, म यो प्रेम ह्याङओभरको साथ उठ्छु (उह-हुह)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– तिमी मलाई दुईको लागि पिउन बनाउँछौ (उह-हुह)
Jurei que nunca faria isso de novo
– मैले कसम खाएँ कि म फेरि कहिल्यै यस्तो गर्ने छैन
Até você aparecer (Uh)
– जब तक तुमको देखा (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– अनि म आफैँलाई झुटो बोल्न थाल्छु (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– र हरेक पटक जब म गर्छु, म प्रेमको यो ह्याङओभरको साथ उठ्छु, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– म कसम खान्छु कि म फेरि कहिल्यै यस्तो गर्ने छैन
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– मैले फेरि भनेँ, ‘ मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर, मलाई फोन गर ।
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– ओली-प्रचण्डबीच भेटवार्ता, यस्तो भयो कुराकानी (भिडियोसहित)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– उह-हह, उह-हह (मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्, मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्, उह-हह, मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (मैले सोचेको थिइनँ कि म फेरि कहिल्यै यस्तो गर्ने छैन)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– हो, तिमीलाई थाहा छ म फेरि गर्नेछु
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– फिर्ता, फिर्ता, फिर्ता (फिर्ता मलाई कल, कल मलाई फिर्ता, फिर्ता मलाई कल)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– पछाडि, पछाडि, पछाडि (आहा, धिक्कार, आहा, धिक्कार, ऐय)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– फिर्ता, फिर्ता, फिर्ता (फिर्ता मलाई कल, कल मलाई फिर्ता, फिर्ता मलाई कल)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– पछाडि, पछाडि, पछाडि (आहा, धिक्कार, आहा, धिक्कार, ऐय)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– पछाडि, पछाडि, पछाडि (एक, दुई, तीन पटक, उह-हुह)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– पछाडी, पछाडी, पछाडी (एक, दुई, तीन पटक अब, अब, हो)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– धिक्कार, धिक्कार, धिक्कार (एक, दुई, तीन पटक)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– पछाडि, पछाडि, पछाडि (मलाई थाहा छैन म यस बिन्दुमा के भनिरहेको छु)
