भिडियो क्लिप
रचना
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– नमस्कार, अन्धकार, मेरो पुरानो साथी
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– तुमको दोबारा बोलने दो
Denn eine Vision pflanzte
– किनकि एउटा दर्शन रोपिएको थियो
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– म सुतिरहेको बेला उनको बीउलाई बिस्तारै र्यापिङ गर्दै थिएँ’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– र मेरो मस्तिष्कमा रोपिएको दर्शन
Bleibt immer noch
– अझै बाँकी छ
Im Klang der Stille
– मौनताको आवाजमा
In rastlosen Träumen ging ich
– बेचैन सपनाहरूमा म गएँ
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– साँघुरो कोब्बलस्टोन सडकहरूमा एक्लै
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– सडक बत्तीको हेलो अन्तर्गत
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– मैले मेरो कॉलर चिसो र नममा परिणत गरेको छु
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– जब मेरो आँखा निओन लाइटले चम्कियो
Welches die Nacht teilte
– रात बाँड्ने
Und den Klang der Stille berührten
– र मौनको आवाजलाई छोयो
Und im nackten Licht sah ich
– र मैले देखेको नग्न प्रकाशमा
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– दस हजार मान्छे, सायद बढी
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– बोल्न नसक्ने मान्छे
Menschen, die hören, ohne zu hören
– सुन्ने नसुन्ने मानिस
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– मानिसहरूले गीत लेख्छन् जुन आवाजले कहिल्यै साझा गरेको छैन
Und niemand wagte es
– अनि कसैले हिम्मत गरेन
Den Klang der Stille zu stören
– मौनताको आवाजलाई खलल पार्न
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “मूर्खहरू”, मैले भनेँ, ” तिमीहरूलाई त्यो थाहा छैन
Stille so wie ein Krebs wächst
– क्यान्सर बढ्दै जाँदा मौन
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– मेरा शब्दहरू सुन्नुहोस् जुन म तपाईंलाई सिकाउन सक्छु
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– मेरा हातहरू लिनुहोस् ताकि म तपाईंसम्म पुग्न सकूँ”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– तर मेरा शब्दहरू मौन वर्षाको थोपा जस्तै वर्षा भइरहेका छन्
Und hallten in den Brunnen der Stille
– र मौनको कुवामा प्रतिध्वनि
Und das Volk hat sich verbeugt und
– र जनताले झुक्याए र
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– उनीहरूले सृष्टि गरेका नियोन देवतालाई प्रार्थना गरे
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– र चिन्हले उसको चेतावनी झल्कायो
In seinen Worten, die es formte, aus
– उनको शब्दमा, जुन यो गठन, बाट
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– र चिन्हले भन्यो: “अगमवक्ताहरूका वचनहरू मेट्रोको पर्खालहरूमा छन्
Und Mietshäuser geschrieben“
– ‘घरमै बसेर लेख्छन्’
Und flüsterte im Klang der Stille
– अनि मौनताको आवाजमा फुसफुसाए
