भिडियो क्लिप
रचना
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– एह-एह, एह-एह, एह – एह, एह-एह
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– सान जुआनमा मैले देखेको अर्को सुन्दर सूर्यास्त
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– ती चीजहरूको फाइदा उठाउँदै जो जाँदैछन् (जाँदैछन्, जाँदैछन्)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– हामी साँच्चै अब बाँच्न छैन भनेर रात आनन्द (‘झूट,’ झूट)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– वास्तवमा हामी अब बाँच्दैनौं (‘मेन्ट’)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– तर म यो अन्तिम क्षणमा फर्कन चाहन्छु
Où j’ai pu croiser ton regard
– जहाँ म तिम्रो नजर भेट्न सक्छु
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– मैले नबुझेको कुरा भन्नुहोस् (तिमी मेरो क्रश जस्तै धेरै देखिन्छौ, हाहा)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– र तपाईं को एक तस्वीर लिनुहोस् जस्तो मैले कहिल्यै गरेको छैन (तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ, मलाई तपाईं को एक तस्वीर लिन दिनुहोस्)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– हे, मेरो हृदय खाली संग, म मेरो बुद्धि अन्त मा छु
Mon cœur bat grave fort
– मेरो हृदय यति कडा धड्किरहेको छ
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– मलाई बताऊ, बच्चा, तिमी कहाँ छौ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– ताकि हामी रोरो, जुलिटो, क्रिस्टलसँग आउन सकौं
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– रोय, एडगर, सेबा, ओस्कर, डार्नेल र बिग जे, बाटा बजाउँदै
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– आज राती, हामी सडकलाई उल्टो पार्दैछौं
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– र यो राम्रो हुनेछ यदि तपाईं मेरो लागि गुइरो खेल्नुभयो भने
Je vois ton nom et je soupire
– म तिम्रो नाम देख्छु र हाँस्छु
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– के यो आतिशबाजी वा गोलीको आवाज हो जुन मैले सुनिरहेको छु?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– मेरो सेतो, मेरो खुराक, मेरो लाइन
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– म स्पेनमा शान्त छु, तर
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– जब म तपाईंसँग थिएँ, मैले अझ बढी फोटो खिच्नु पर्ने थियो
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– अब तिमीलाई चुम्बन गर्ने छैन, जब म सक्छु
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– आशा छ, मेरा प्रियजनहरू कहिल्यै नछोड्ने छन्
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– र यदि म आज राती आफैलाई अनुहार राख्छु भने, तिनीहरूलाई आएर मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– जब म तपाईंसँग थिएँ, मैले अझ बढी फोटो खिच्नु पर्ने थियो
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– अब तिमीलाई चुम्बन गर्ने छैन, जब म सक्छु
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– आशा छ, मेरा प्रियजनहरू कहिल्यै नछोड्ने छन्
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– र यदि म आज राती आफैलाई अनुहार राख्छु भने, तिनीहरूलाई आएर मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– हे, आज म दिन बिताउन जाँदैछु हजुरआमासँग डोमिनो खेल्दै
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– यदि उसले मलाई सोध्छ कि म अझै पनि तिम्रो बारेमा सोचिरहेको छु भने, म भन्छु ‘होइन’
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– कि तपाईं नजिक मेरो कथा पहिले नै समाप्त भएको छ, हो यो समाप्त भएको छ
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– अरे, यन्त्रहरू खोल्नुहोस्, म सान्तर्से जाँदैछु
Ici, on cultive toujours la canne
– यहाँ, हामी अझै पनि गन्ना उब्जाउँछौं
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– हेर्नुहोस यी युवतीहरु, वाह, बेबी, कति मिठो छन्
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– आज म पिउन चाहन्छु, पिउन चाहन्छु, पिउन चाहन्छु
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– र मलाई बर्खास्त नभएसम्म बकवास भन्नुहोस्
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– म राम्रो भरिएको छु (म राम्रो भरिएको छु), म राम्रो भरिएको छु (म राम्रो भरिएको छु)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– दाइ, पाखुराको पछाडि जानुहोस्, किनकि म खुट्टामा दुर्घटना हुनेछु
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– म राम्रो भरिएको छु (म राम्रो भरिएको छु), म राम्रो भरिएको छु (म राम्रो भरिएको छु)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– हामी फाइदा उठाउँछौं, किनकि हामी कहिले पनि जान्दैनौं कि हामीले कति समय छोडेका छौं
J’aurais dû prendre plus d-
– मैले अझ बढी लिनु पर्ने थियो-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– साथीहरू, म तिमीलाई मेरो सम्पूर्ण हृदयले प्रेम गर्छु, गम्भीरतापूर्वक
Merci d’être là, vraiment
– यहाँ हुनुको लागि धन्यवाद, साँच्चै
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– मेरो लागि यो अति महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– तिमी मध्ये प्रत्येकको मेरो लागि धेरै अर्थ छ
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– फोटो खिच्नको लागि यहाँ जानुहोस्
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– सबैजना, सम्पूर्ण समूह, आउनुहोस्, जाऔं
On en fait une
– हमको एक
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– अब बर्नीको सानो बच्चा छ, र जानको छोरी छ
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– हामी अब चेन र ब्लिङ-ब्लिङको भ्रममा छैनौं
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– हामी यहाँ चीजहरूको लागि छौं जुन अर्थपूर्ण छ, यसको लायक छ
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– ए, रेगेटन, साल्सा, बम्बा र प्लिनाका लागि
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– मेरो धुन कसरी सुनिन्छ भन्ने कुरा सुन्नुहोस्
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– जब म तपाईंसँग थिएँ, मैले अझ बढी फोटो खिच्नु पर्ने थियो
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– अब तिमीलाई चुम्बन गर्ने छैन, जब म सक्छु
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– म आशा गर्छु कि मेरा प्रियजनहरू कहिल्यै छोड्ने छैनन्
Et que tu m’envoies encore des nudes
– र तिमी अझै पनि मलाई नग्न पठाउछौ
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– र यदि म आज राती नशामा छु भने, बेनोलाई मलाई सहयोग गर्न आउनुहोस्
