भिडियो क्लिप
रचना
Mmh, ouh, oui
– एमएमएच, उह, हो
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (बूम’) ओहो, हो, ओहो, हो
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (मलाई थाहा छ, तिमी यो गर्न मन पराउँदैनौ) ओह-ओह-आह
T’es fatiguée d’me voir dehors
– के तिमी मलाई बाहिर देखेर थकित छौ
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– मेरो प्रिय, मैले सही काम गरें (मैले पनि अनुमान गरे कि म गर्न सक्दिन)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– मैले पैसा गन्ती गरेको दिनदेखि नै यस्तो महसुस गरेको छैन (किच्तामा किच्टा, मैले झोला भरें)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– तपाईंको लागि लिफ्ट खोल्न, बच्चा, म सीढी तल दौड थियो (एक हीरा औंठी र नयाँ छत)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– बच्चाहरु, सोरेल र प्रेम संग आफ्नो पेट भर्न (मलाई एक राजा बनाउन, तपाईं मेरो रानी हुनेछ)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– उनी ज्याक्वेमस लगाउन चाहन्छिन्, म डाँकुको जीवन चाहन्न, ज्याक मेस जस्तै समाप्त हुन्छ (आह)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– मैले बेरिजलाई मिशनका लागि धेरै रगत बगाएँ, मसँग मेरो आतिशबाजी छ, तिमी मेरो मिसाइल हौ, उनी बाली चाहन्छिन्, उनी वारि चाहन्छिन्
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– राम्रो बालुवा, म उसलाई पे-स्ना पठाउँछु, म जान्जीमा छु’
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– जे भए पनि, यो निर्णयमा, म केहि पनि भन्दिन, मैले केवल जिजोको राय पाएँ, यदि यो तपाईं होइन भने, यो अर्को हुनेछ
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– र तिमी मेरो जीवनलाई हेरिरहेका छौ मानौं तिमी मिराडोरमा छौ
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (म एआर मा छु, थप वा एमआई अमोर मा)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– बेबी, बेबी, एक सानो पागल, उनी भन्छिन् कि यो अन्त हो, कि यस पटक, उनी फेरि कहिल्यै फर्किने छैनन्
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– म यो मेरो गल्ती होइन भनेर भन्न राम्रो छु
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– बैंक खाता फुलाउनुहोस्, यी सबै बन्द गर्नुहोस्, सम्पूर्ण पृथ्वी भ्रमण गर्नुहोस्
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन् (एमएम, एमएम)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– शब्द, हामी यसलाई एक पटक मात्र दिन्छौं, किनकि विश्वास मेरो सहयोगी हो
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– म एक सहयोगी हुनेछु र मैले खर्च गरेको कुरा गणना गर्ने छैन
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– बाहिर, यो मेरो बेला तातो छ, बाहिर, यो मेरो बेला तातो छ
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– समर्थनमा शेफ, मसँग मार्बेलाको भ्याले-सीएमा केही रेउफहरू छन्
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– मलाई एक लाख दिनुहोस्, मेरी आमाको जीवनको बारेमा कि म परीक्षा छुटाउँदिन
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– एक सानो पनि प्यारा, म तपाईं सपना के खरीद समाप्त
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– भरतपुर महानगरपालिकाका मेयर र उपमेयरबीच झडप, दुई जना घाइते
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– फे’-फे ‘ को फुल, म फुल छु, म सीआर अघि मेडम बोर्डिङ गर्दैछु
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– तपाईं पुरुष र महिलाको शत्रु हुनुहुन्छ जो अलि बढी जटिल छन्
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– मलाई आफ्नो हात दिनुहोस्, मेरो कोराजोन, हृदय रोग विशेषज्ञ निराश छन्
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– मलाई भन्नुहोस्, कसले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ? मलाई भन्नुहोस्, तपाईंले कसलाई म्याट्रिक्स गर्नुभएको छैन? चलो देखो (ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– र म रोल, एएमजी र केही कार्ट्स बीच हिचकिचाउँछु
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, बच्चा, किनकि बाहिर, तपाईंलाई थाहा छ, मसँग केही बलहरू छन्
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– हामी एक अर्कालाई “अलविदा” भन्नुपर्छ, हामीले आफूलाई आफ्नो जीवनबाट निष्कासित गर्नुपर्छ
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– तर यो धेरै ढिलो छ, तपाईंको हृदयमा, त्यहाँ मेरो ब्लेज इटालिकमा छ
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– बेबी, बेबी, एक सानो पागल, उनी भन्छिन् कि यो अन्त हो, कि यस पटक, उनी फेरि कहिल्यै फर्किने छैनन्
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– म यो मेरो गल्ती होइन भनेर भन्न राम्रो छु
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– बैंक खाता फुलाउनुहोस्, यी सबै बन्द गर्नुहोस्, सम्पूर्ण पृथ्वी भ्रमण गर्नुहोस्
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन् (एमएम, एमएम)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
À pied, en bolide
– पैदल, कारमा
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– उनी मेरो लागि प्रार्थना गर्छिन्, उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– उनी मेरो लागि प्रार्थना गर्छिन्, उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– यो मेरो सहयोगी हो, पैदल, गाडीमा
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, त्यसैले उनी मेरी आमालाई मन पराउँछिन्
