भिडियो क्लिप
रचना
L’âme en peine
– आत्माको पीडा
Il vit mais parle à peine
– उनी बाँच्दछन् तर मुश्किलले बोल्छन्
Il attend devant cette photo d’antan
– उनी यस वर्षको फोटोको अगाडि पर्खिरहेका छन्
Il, il n’est pas fou
– ऊ, ऊ पागल छैन
Il y croit, c’est tout
– उनी यसमा विश्वास गर्छन्, त्यो सबै हो
Il la voit partout
– उनी हरेक ठाउँमा देख्छन्
Il l’attend debout
– उठ, उठ, उठ, उठ, उठ, उठ
Une rose à la main
– तिम्रो हातमा गुलाब
À part elle il n’attend rien
– उनी बाहेक, उनी केही पनि अपेक्षा गर्दैनन्
Rien autour n’a de sens
– वरिपरि केही पनि अर्थ राख्दैन
Et l’air est lourd
– र हावा भारी छ
Le regard absent
– अनुपस्थित दृष्टि
Il est seul et lui parle souvent
– उनी एक्लै छन् र उनीसँग प्रायः कुरा गर्छन्
Il, il n’est pas fou
– ऊ, ऊ पागल छैन
Il l’aime c’est tout
– त्यो सबै छ उसलाई प्रेम
Il la voit partout
– उनी हरेक ठाउँमा देख्छन्
Il l’attend debout
– उठ, उठ, उठ, उठ, उठ, उठ
Debout une rose à la main
– हातमा गुलाब लिएर उभिएको
Non, non plus rien ne le retient
– होइन, उसलाई पनि केही रोकिएको छैन
Dans sa love story
– उनको प्रेम कथामा
Dans sa love story
– उनको प्रेम कथामा
Dans sa love story
– उनको प्रेम कथामा
Sa love story
– उनको प्रेम कथा
Prends ma main
– मेरो हात लिनुहोस्
Promets-moi que tout ira bien
– सबै ठीक हुनेछ भनेर मलाई वचन
Serre-moi fort
– मलाई कडा रूपमा समात्नुहोस्
Près de toi, je rêve encore
– तिम्रो नजिकै, म अझै पनि सपना देख्दैछु
Oui, oui je veux rester
– हाँ, हाँ, रहने दो
Mais je ne sais plus aimer
– तर मलाई थाहा छैन अब कसरी प्रेम गर्ने
J’ai été trop bête
– म धेरै मूर्ख भएको छु
Je t’en prie, arrête
– कृपया, रोक्नुहोस्
Arrête, comme je regrette
– रोक, म कसरी पछुतो मान्छु
Non, je ne voulais pas tout ça
– होइन, म त्यो सबै चाहन्न
Je serai riche
– म धनी हुनेछु
Et je t’offrirai tout mon or
– र म तिमीलाई मेरो सबै सुन दिनेछु
Et si tu t’en fiches
– र यदि तपाईं परवाह छैन
Je t’attendrai sur le port
– म तिम्रो प्रतीक्षामा छु बन्दरगाहमा
Et si tu m’ignores
– र यदि तिमीले मलाई बेवास्ता गर्यौ भने
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– म तिमीलाई मेरो जीवनको अन्तिम सास दिनेछु
Dans ma love story
– मेरो प्रेम कथामा
Dans ma love story
– मेरो प्रेम कथामा
Dans ma love story
– मेरो प्रेम कथामा
Ma love story
– मेरो प्रेम कथा
Une bougie
– एउटा मैनबत्ती
Peut illuminer la nuit
– रातमा प्रकाश पार्न सक्छ
Un sourire
– एक मुस्कान
Peut bâtir tout un empire
– सम्पूर्ण साम्राज्य निर्माण गर्न सक्छ
Et il y a toi
– र त्यहाँ तिमी
Et il y a moi
– र त्यहाँ म
Et personne n’y croit
– र कसैले पनि विश्वास गर्दैन
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– तर प्रेमले पागललाई राजा बनाउँछ
Et si tu m’ignores
– र यदि तिमीले मलाई बेवास्ता गर्यौ भने
J’me battrai encore et encore
– बार-बार लड़ता हूँ
C’est ta love story
– यो तिम्रो प्रेम कथा हो
C’est ta love story
– यो तिम्रो प्रेम कथा हो
C’est l’histoire d’une vie
– यो जीवनभरको कथा हो
Love story
– प्रेम कथा
Des cris de joie
– आनन्दको पुकार
Quelques larmes, on s’en va
– केही आँसु, हामी जाँदैछौं
On vit dans cette love story
– हामी यो प्रेम कथामा बाँचिरहेका छौं
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
Love story
– प्रेम कथा
